ทำไมต้องสั่งก้มตัว?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

พวกเราหลายคนเคยได้ยินสำนวนที่ว่า อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่รู้ประวัติความเป็นมาของมัน แต่เรามักใช้วลีนี้ในการพูดในชีวิตประจำวัน แต่คุณจะพูดคำหนึ่งคำได้อย่างไร แต่ไม่เข้าใจความหมายของมันอย่างถ่องแท้! อย่างน้อยก็แปลก

มาแก้ปัญหานี้กันเถอะ

นิพจน์นี้มาจากไหน

นักประวัติศาสตร์ของภาษายังคงถกเถียงกันอยู่ว่าสำนวนนี้มาจากไหน อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ยอมรับว่าวลีนี้เพิ่งปรากฏขึ้นเมื่อประมาณ 50-60 ปีที่แล้ว มันเป็นภาษารัสเซียที่ไม่ใช่วรรณกรรมซึ่งรวมอยู่ในกลุ่มการแสดงออกของสแลง

ยิ่งไปกว่านั้น วลี "Order of the Stooped" สามารถนำมาประกอบเป็นคำที่เป็นมืออาชีพและมาจากคำแสลงของเยาวชน

จะรวมเข้ากับศัพท์แสงมืออาชีพโดยข้อเท็จจริงที่ว่านิพจน์นี้หมายถึงรางวัลที่ได้รับสำหรับอายุราชการทหาร กองทัพเรือ และแม้แต่ในโรงงาน สำนวนนี้มีเหมือนกันกับคำแสลงของเยาวชนที่มีความหมายแฝงที่น่าขัน

จะภูมิใจได้ยังไงที่โดนสั่งงอนด้วยการบิดที่ด้านหลัง?

ทำไมคำสั่งซื้อกลับบิดเบี้ยว

คำถามง่าย ๆ นี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตอบ อย่างแรกเลย การบิดที่ด้านหลังบ่งบอกถึงการก้มตัวอย่างแม่นยำ เขารับใช้อย่างซื่อสัตย์มาหลายปี เขาจึงก้มลงและทรุดโทรม

ประการที่สอง นิพจน์นี้หมายความว่าไม่มีอะไรดีในลำดับนี้ มันเป็นเรื่องน่าอายที่จะบิดมันที่หน้าอก พวกเขาก็เลยแขวนไว้บนหลัง อย่างที่บอก ลับตา

บางทีสำนวนนี้อาจเชื่อมโยงกับบุคลิกของเลขาธิการ L. I. ที่มีชื่อเสียง เบรจเนฟ ในฐานะที่โด่งดัง เขามีรางวัลมากมายจนไม่เหมาะกับหน้าอกของเขา ปัญญาจากผู้ไม่เห็นด้วยแนะนำให้บิดที่ด้านหลังของผู้นำเพราะไม่มีที่ไหนเลยที่จะแขวนคำสั่งและเหรียญรางวัล และดูเหมือนว่าคุณสามารถ…

ดังนั้น สัมผัสนี้บ่งบอกถึงความสำคัญที่ต่ำของรางวัลที่เรียกว่านี้

คุณต้องการรับ Order of Stooped ไหม

ถ้าคุณถามคนเดินผ่านไปมาบนถนนด้วยคำถามแบบนี้ คุณมักจะได้คำตอบเชิงลบ อันที่จริง โอกาสที่จะได้รับ “รางวัล” เช่นนี้ไม่ได้ทำให้ใครพอใจ ดังนั้นทัศนคติที่แดกดันต่อคำสั่งนี้จึงพัฒนาในหมู่ประชาชน ต้าหลี่เหมือนจะใช่ แต่สิ่งนี้ไม่ถูกใจใจ

ดังนั้นเราจึงพิจารณาคำถามสั้น ๆ ว่าลำดับการก้มตัวคืออะไรและเหตุใดจึงได้รับรางวัลดังกล่าว ดังที่เราเห็น ทัศนคติที่ค่อนข้างเยาะเย้ยต่อสิ่งนี้เกิดจากการที่รางวัลนี้โดยรวมไม่ได้มีความหมายอะไรเลยและนำมาซึ่งอารมณ์เชิงลบต่อผู้ได้รับรางวัล