ชื่อฟินแลนด์ - ทันสมัยและผ่านการทดสอบมาแล้ว

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:46

ตามกฎหมายของฟินแลนด์ ชื่อบุคคลประกอบด้วยชื่อและนามสกุลจริง นอกจากนี้ยังได้รับอนุญาตให้กำหนดชื่อได้ไม่เกินสามชื่อในขณะที่ลงทะเบียนการเกิดหรือบัพติศมาของเด็ก แต่ส่วนใหญ่มีเพียงหนึ่งหรือสองเท่านั้นที่เป็นเรื่องธรรมดา ตามธรรมเนียมโบราณของฟินแลนด์ ลูกคนหัวปีตั้งชื่อตามปู่หรือย่า ส่วนลูกคนที่สองตั้งชื่อตามปู่หรือย่า ต่อไปนี้มีชื่อเป็นพ่อแม่และญาติสนิทอุปถัมภ์อุปถัมภ์ ลักษณะเด่นอีกอย่างของชื่อฟินแลนด์คือ ชื่อเหล่านี้มาก่อนนามสกุล ไม่ผัน และออกเสียงโดยเน้นที่พยางค์แรก

นอกจากนี้ยังมีข้อกำหนดบางประการสำหรับชื่อ:

• ไม่แนะนำให้เรียกพี่น้องชื่อเดียวกัน
• อย่าด่าเด็ก
• ไม่พึงปรารถนาใช้นามสกุลเป็นชื่อบุคคล;
• อนุญาตให้ลงทะเบียนคำย่อแทนคำเต็มได้

ในฟินแลนด์ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ชื่อทั้งหมดได้รับการคัดเลือกจากปูมอย่างเป็นทางการ ซึ่งเคยจัดพิมพ์โดย Royal Academy และปัจจุบันได้รับการตีพิมพ์โดย University of Helsinki ประเพณีการสร้างปูมระบุและการแก้ไขคำในนั้นยังคงรักษาไว้ จนถึงปัจจุบัน ปูมที่จัดทำโดยมหาวิทยาลัยเฮลซิงกิได้บันทึกชื่อที่ใช้ไปทั่วประเทศฟินแลนด์ประมาณ 35,000 ชื่อ

ชื่อต่าง ๆ ที่มอบให้กับบุคคลแรกเกิดแบ่งออกเป็นดังนี้:

• คำจากปฏิทินคาทอลิกและพระคัมภีร์
• ชื่อฟินแลนด์มาจากภาษาสวีเดน
• ยืมจากปฏิทินรัสเซีย
• ชื่อบุคคลจากคำภาษาฟินแลนด์ที่เป็นแฟชั่นในศตวรรษที่ 19 และ 20 ตัวอย่างเช่น หากเราแปลคำว่า ainoa ในภาษาฟินแลนด์ ก็จะหมายถึงคำเดียวเท่านั้น และหากเราแปลคำว่า "ของขวัญ" เป็นภาษาฟินแลนด์ เราจะได้ lahja;
• ชื่อมาจากชื่อยุโรปยอดนิยม

เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อบุคคลชาวฟินแลนด์ตั้งแต่แรกเกิดกลายเป็นชื่อสากลแบบยุโรป และตอนนี้ในฟินแลนด์มีแนวโน้มเช่นนี้: ผู้ปกครองที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะตั้งชื่อลูกด้วยคำภาษาฟินแลนด์พื้นเมือง การกลับมาใช้ชื่อเดิมที่คล้ายคลึงกันไม่ได้สูญเสียความหมายไปแม้แต่ทุกวันนี้มูลค่าเดิม นี่คือตัวอย่างบางส่วน

ชื่อฟินแลนด์ชาย:

Ahde - ฮิลล์

ไก่ - เอิร์ธ

คาริ - หินใต้น้ำ;

Louhi - ร็อค;

ลูมิ - หิมะ;

บุญ - ลมทะเล;

Niklas - ผู้ปกครองที่สงบสุข;

Otso (Otso) - หมี;

เป๊กก้า - เจ้าแห่งทุ่งนาและพืชผล;

Rasmus - รายการโปรดหรือที่ต้องการ;

Sirka (Sirkka) - คริกเก็ต;

Terho - ลูกโอ๊ก;

Tuuli - ลม;

Vesa - หลบหนี;

วิลล์ - กองหลัง

ชื่อหญิงฟินแลนด์:

Aino (Ainno) - คนเดียว;

Ayli - นักบุญ;

Aamu-Usva - หมอกยามเช้า;

วานาโม (วานาโม) - น่าจะเป็น "ดอกบานสองครั้ง";

เฮเลน่า (เฮเลน่า) - คบไฟ, ไฟ;

ไอรีน (ไอรีน) - นำความสงบสุข

เกีย (เกีย) - กลืน;

กุกกะ - ดอกไม้;

กุลลิกกี้ - ผู้หญิง;

ไรยะ - บอส;

สตู (สตู) - เทพนิยาย;

Saima - จากชื่อทะเลสาบฟินแลนด์;

ฮิลดา - สู้ๆ

อูเนลมาคือความฝัน

Evelina - พลังชีวิต

โดยสรุป สมมติว่าชื่อฟินแลนด์ทั้งหมดเป็นอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรม ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อบุคคลไม่ได้เป็นเพียงชื่ออย่างเป็นทางการของบุคคลเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ที่ช่วยรักษาความทรงจำในอดีตอีกด้วย