คำหยาบคายคือ ประวัติของความหยาบคาย

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:53

ในชีวิตประจำวัน เราทุกคนมักได้ยินคำพูดและสำนวน ซึ่งการใช้คำเหล่านี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิงจากมุมมองของศีลธรรมอันดีของประชาชน และมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นการดูหมิ่นผู้รับใช้และเพื่อแสดงการประเมินเชิงลบต่อบุคคลและปรากฏการณ์ต่างๆ นี่คือคำศัพท์ภาษารัสเซียที่ลามกอนาจารหรือเรียกง่ายๆ ว่าภาษาลามกอนาจาร ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาที่ไม่น่าดู แต่น่าเสียดาย ยากที่จะกำจัดด้านที่ "ยิ่งใหญ่และทรงพลัง" ของเราออกไป

ประเพณีอันยาวนานของการแบนภาษาลามกอนาจาร

พวกเราทุกคนคุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก คำหยาบคายของนักภาษาศาสตร์เรียกว่าลามกอนาจาร คำนี้มาจากภาษาอังกฤษลามกอนาจารซึ่งแปลว่า "ไร้ยางอาย", "ลามกอนาจาร" หรือ "สกปรก" คำภาษาอังกฤษนั้นมาจากภาษาละติน obscenus ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน

ตามที่เห็นได้จากนักวิจัยหลายคน ข้อห้ามในการใช้สำนวนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตทางเพศต่อหน้าผู้หญิงที่พัฒนาขึ้นในยุคนอกรีตในหมู่ชาวสลาฟโบราณ - บรรพบุรุษทางชาติพันธุ์ของรัสเซีย เบลารุส และยูเครน. ต่อมาด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ การห้ามการใช้คำหยาบคายได้รับการสนับสนุนในระดับสากลโดยคริสตจักรออร์โธดอกซ์ ซึ่งแสดงให้เห็นประเพณีทางประวัติศาสตร์อันยาวนานของข้อห้ามนี้

ทัศนคติของสังคมต่อการสบถ

ในเรื่องนี้ ผลการสำรวจทางสังคมวิทยาที่ดำเนินการในปี 2547 มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุทัศนคติของชาวรัสเซียต่อการใช้สำนวนลามกอนาจารของดารานักธุรกิจ ค่อนข้างเป็นลักษณะเฉพาะที่ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่เกือบ 80% แสดงทัศนคติเชิงลบต่อปรากฏการณ์ดังกล่าว โดยระบุว่าในการปราศรัย คำหยาบคายเป็นการแสดงถึงการขาดวัฒนธรรมและความเย่อหยิ่ง

แม้ว่าการพูดด้วยวาจา สำนวนเหล่านี้แพร่หลายในหมู่ประชากรทุกกลุ่ม แต่ในรัสเซียก็มีข้อห้ามในการพิมพ์อยู่เสมอ น่าเสียดายที่มันอ่อนแอลงอย่างมากในช่วงหลังยุคเปเรสทรอยก้าอันเนื่องมาจากการควบคุมของรัฐในอุตสาหกรรมการพิมพ์ที่อ่อนแอลง รวมทั้งจากผลข้างเคียงจำนวนหนึ่งที่เกิดจากการทำให้สังคมเป็นประชาธิปไตย นอกจากนี้ การยกเลิกคำสั่งห้ามครอบคลุมหลายหัวข้อที่สื่อไม่เคยครอบคลุมมาก่อน นำไปสู่การขยายคำศัพท์ ด้วยเหตุนี้ การสบถและศัพท์แสงจึงไม่เพียงแต่กลายเป็นแฟชั่นเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือประชาสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพอีกด้วย

ภาษาดูถูกเหยียดหยาม

เราต้องยอมรับว่าในหมู่วัยรุ่น ความสามารถในการใช้ภาษาหยาบคายถือเป็นสัญญาณของการเติบโตขึ้น และสำหรับพวกเขาแล้ว คำหยาบคายเป็นการแสดงความเป็นเจ้าของ "ของตัวเอง" และละเลยข้อห้ามที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป. แน่นอนเพิ่มคำศัพท์ที่มีสำนวนเหล่านี้ วัยรุ่นมักจะใช้ โดยมักใช้รั้ว ผนังห้องน้ำ และโต๊ะเรียนเพื่อจุดประสงค์นี้ และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ อินเทอร์เน็ต

เมื่อพิจารณาถึงปัญหาการใช้คำหยาบคายในสังคม ควรสังเกตว่า แม้จะมีเสรีภาพในการแสดงออกซึ่งกำหนดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความรับผิดชอบสำหรับการใช้คำหยาบคายจากผู้ที่เขียนหรือพูดจะไม่ถูกลบออก

แน่นอน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะห้ามภาษาหยาบคายกับบุคคลที่ - โดยอาศัยการศึกษาและสติปัญญาของเขา - นี่เป็นรูปแบบการแสดงออกถึงตนเองเพียงรูปแบบเดียวที่มีอยู่ อย่างไรก็ตาม พึงระลึกไว้เสมอว่าการสบถในที่สาธารณะทำให้ขุ่นเคืองผู้ที่ข้อห้ามในการสาบาน - เนื่องจากการพิจารณาทางศีลธรรมหรือศาสนา - ไม่ได้สูญเสียพลังของมัน

แรงจูงใจหลักในการใช้คำหยาบคาย

ในภาษาสมัยใหม่ การสบถมักถูกใช้เป็นองค์ประกอบของความก้าวร้าวทางวาจา ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อดุและดูถูกผู้รับสายที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ คนที่มีวัฒนธรรมต่ำยังใช้ในกรณีต่อไปนี้: เพื่อให้การแสดงอารมณ์ของพวกเขามีอารมณ์มากขึ้น เพื่อบรรเทาความเครียดทางจิตใจ เป็นการอุทานและการเติมคำพูดหยุดชั่วคราว

ประวัติความหยาบคาย

ตรงกันข้ามกับแนวคิดที่นิยมใช้สำนวนลามกอนาจารเป็นภาษารัสเซียจากภาษาตาตาร์ในช่วงแอกตาตาร์-มองโกล นักวิจัยที่จริงจังไม่เชื่อในสมมติฐานนี้มาก ส่วนใหญ่คำในหมวดนี้มีรากสลาฟและอินโด-ยูโรเปียน

ในสมัยนอกรีตของประวัติศาสตร์รัสเซียโบราณ พวกเขาถูกใช้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของแผนการอันศักดิ์สิทธิ์ สำหรับบรรพบุรุษของเรา ความหยาบคายไม่ได้เป็นเพียงการดึงดูดอำนาจเวทมนตร์ ซึ่งตามความคิดของพวกเขานั้น อยู่ในอวัยวะเพศ นี่คือหลักฐานจากเสียงสะท้อนที่ยังคงมีอยู่ของคาถานอกรีตที่เก่าแก่ที่สุด

แต่นับตั้งแต่ก่อตั้งศาสนาคริสต์ หน่วยงานของคริสตจักรได้ต่อสู้กับปรากฏการณ์คำพูดนี้อย่างต่อเนื่อง หนังสือเวียนและพระราชกฤษฎีกาหลายเล่มของลำดับชั้นออร์โธดอกซ์ที่มุ่งกำจัดการสบถให้หมดไปยังคงมีอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ เมื่อในศตวรรษที่ 17 มีความแตกต่างที่คมชัดระหว่างภาษาพูดและภาษาวรรณกรรม สถานะของคอลเลกชันของ “สำนวนลามกอนาจาร” ก็ถูกกำหนดเป็นภาษาที่หยาบคายในที่สุด

คำหยาบคายในเอกสารประวัติศาสตร์

การศึกษาของนักภาษาศาสตร์ชื่อดัง วี.ดี. นาซารอฟเป็นพยานถึงความร่ำรวยของคำศัพท์ภาษารัสเซียที่หยาบคายในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 15-16 จากการคำนวณของเขา แม้แต่คอลเล็กชั่นอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรในสมัยนั้นที่ไม่สมบูรณ์ก็มีคำหกสิบเจ็ดคำที่ได้มาจากรากศัพท์ทั่วไปของคำศัพท์ลามกอนาจาร แม้แต่ในแหล่งที่เก่าแก่กว่า - จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชจาก Novgorod และ Staraya Russa - สำนวนประเภทนี้มักพบทั้งในรูปแบบพิธีกรรมและการล้อเล่น

แชทในสายตาคนต่างชาติ

อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมคำหยาบคายเล่มแรกได้รวบรวมขึ้นเมื่อตอนต้นของ XVIIศตวรรษ โดย Richard James ชาวอังกฤษ ในนั้น ฝรั่งขี้สงสัยคนนี้อธิบายให้เพื่อนร่วมชาติฟังถึงความหมายเฉพาะของคำและสำนวนบางคำที่แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ยาก ซึ่งทุกวันนี้เราเรียกว่าอนาจาร

อดัม โอเลเรียส นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน ปรมาจารย์ด้านปรัชญาแห่งมหาวิทยาลัยไลพ์ซิก ซึ่งเดินทางไปรัสเซียเมื่อปลายศตวรรษเดียวกัน ยังเป็นพยานถึงการใช้อย่างกว้างขวางในบันทึกการเดินทางของเขา นักแปลชาวเยอรมันที่มากับเขามักจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก โดยพยายามค้นหาความหมายของการใช้แนวคิดที่เป็นที่รู้จักในบริบทที่ไม่ธรรมดาที่สุดสำหรับพวกเขา

ห้ามใช้ภาษาหยาบคายอย่างเป็นทางการ

การห้ามใช้คำหยาบคายในรัสเซียมาค่อนข้างช้า ตัวอย่างเช่น มักพบในเอกสารของยุคเพทริน อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ข้อห้ามดังกล่าวได้อยู่ในรูปของกฎหมาย เป็นลักษณะเฉพาะที่บทกวีของกวีชื่อดัง Ivan Barkov ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาซึ่งใช้คำศัพท์ลามกอนาจารอย่างกว้างขวางไม่ได้ถูกตีพิมพ์ แต่ถูกแจกจ่ายในรายการเท่านั้น ในศตวรรษหน้า การแสดงออกที่ไม่รอบคอบได้รวมไว้เฉพาะในส่วนที่ไม่เป็นทางการของงานกวีและนักเขียน ซึ่งรวมไว้ในตอนและบทกวีการ์ตูน

พยายามขจัดข้อห้ามออกจากเสื่อ

ความพยายามครั้งแรกในการทำให้สำนวนลามกอนาจารถูกกฎหมายเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ผ่านมา พวกมันไม่ใหญ่โต ความสนใจในการสบถไม่ใช่แบบพอเพียง แต่นักเขียนบางคนเชื่อว่าคำหยาบคายเป็นวิธีหนึ่งในการพูดอย่างอิสระในประเด็นต่างๆอาณาจักรทางเพศ สำหรับยุคโซเวียตนั้น มีการห้ามไม่ให้มีการใช้คำสบถอย่างเคร่งครัด แม้ว่าจะมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูดในชีวิตประจำวันก็ตาม

ในยุค 90 เมื่อเริ่มมีอาการเปเรสทรอยก้า การจำกัดการเซ็นเซอร์ถูกยกเลิก ซึ่งทำให้คำหยาบคายสามารถเจาะวรรณกรรมได้อย่างอิสระ ใช้เป็นหลักในการถ่ายทอดภาษาพูดของตัวละคร ผู้เขียนหลายคนเชื่อว่าหากใช้สำนวนเหล่านี้ในชีวิตประจำวัน ก็ไม่มีเหตุผลที่จะละเลยงานของพวกเขา

ความพยายามที่จะขจัดความชั่วร้าย

วันนี้ การต่อสู้กับคำหยาบคายจำกัดเฉพาะค่าปรับสำหรับการใช้งานในที่สาธารณะ และคำอธิบายของ Roskomnadzor เกี่ยวกับความไม่สามารถยอมรับได้ในการใช้คำสบถหลักสี่คำและสำนวนทั้งหมดที่มาจากคำเหล่านี้ในสื่อ ตามกฎหมายที่มีอยู่ ในกรณีที่ละเมิดมตินี้ ผู้กระทำผิดจะได้รับคำเตือนที่เหมาะสม และในกรณีที่มีการละเมิดซ้ำ Roskomnadzor มีสิทธิ์ที่จะเพิกถอนใบอนุญาตของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม สำนักพิมพ์เอกชนจำนวนมากละเลยข้อห้าม ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ พจนานุกรมคำหยาบคายได้เลิกพิมพ์และพิมพ์ซ้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งแทบไม่ทำให้เราหวังว่าจะมีการกำจัดพจนานุกรมออกไป วิธีเดียวที่จะต่อสู้กับการสบถคือการเพิ่มวัฒนธรรมของรัสเซียโดยทั่วไป