การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ - คำอธิบาย คุณลักษณะ และหลักการ

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:39

โลกสมัยใหม่ถูกเรียกว่าสากลด้วยเหตุผล ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 กระบวนการเริ่มต้นขึ้น ภายหลังเรียกว่าโลกาภิวัตน์ ซึ่งดำเนินต่อไปอย่างรวดเร็วจนถึงปัจจุบัน มันถูกแสดงโดยปรากฏการณ์ที่หลากหลายซึ่งหลักสามารถเรียกได้ว่าเป็น "บทสนทนาของวัฒนธรรม" หรือพูดง่ายๆคือการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม แท้จริงแล้ว สื่อ การขนส่งขั้นสูง (เมื่อเทียบกับศตวรรษที่ 19 และก่อนหน้า) ความสัมพันธ์ที่มั่นคงระหว่างประเทศ - ทั้งหมดนี้ทำให้ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในทุกด้านของสังคมหลีกเลี่ยงไม่ได้และจำเป็น

ลักษณะของสังคมนานาชาติ

ด้วยการพัฒนาของโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ต ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในรัฐเดียวกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเกือบจะในทันที นี่คือสิ่งที่เป็นสาเหตุหลักของโลกาภิวัตน์ นี่คือชื่อของกระบวนการที่รวมทุกประเทศในโลกให้เป็นหนึ่งเดียวและเป็นประชาคมสากล และประการแรกมันแสดงออกมาในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม มันเป็นเรื่องของแน่นอน ไม่ใช่แค่การเกิดขึ้นของภาษา "นานาชาติ" และโครงการระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ (เช่น Eurovision) คำว่า "วัฒนธรรม" ในที่นี้ต้องเข้าใจในความหมายที่กว้างกว่า นั่นคือ ทุกประเภทและผลลัพธ์ของกิจกรรมการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ พูดง่ายๆ ว่านี่คือวิธีที่คุณสามารถเรียกทุกอย่างที่ผู้คนสร้างขึ้น:

• วัตถุของโลกวัตถุ ตั้งแต่รูปปั้นและวัด ไปจนถึงคอมพิวเตอร์และเฟอร์นิเจอร์
• ความคิดและทฤษฎีทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากจิตใจมนุษย์
• ระบบเศรษฐกิจ สถาบันการเงิน และวิธีการทำธุรกิจ
• ภาษาต่าง ๆ ของโลก เป็นที่ประจักษ์ชัดที่สุดของ "วิญญาณ" ของแต่ละชาติ
• แนวคิดทางวิทยาศาสตร์;
• ศาสนาของโลก กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในยุคโลกาภิวัตน์
• และแน่นอน ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับศิลปะ: ภาพวาด วรรณกรรม ดนตรี

ถ้าคุณดูการสำแดงของวัฒนธรรมของโลกสมัยใหม่ คุณจะเห็นว่าเกือบทุกอย่างมีลักษณะ "สากล" บางอย่าง นี่อาจเป็นประเภทที่ได้รับความนิยมในทุกประเทศ (เช่น เปรี้ยวจี๊ดหรือสตรีทอาร์ต) การใช้สัญลักษณ์และต้นแบบที่มีชื่อเสียงระดับโลก ฯลฯ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือผลงานของวัฒนธรรมพื้นบ้าน อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ดีหรือไม่ดี

เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่าประเทศที่เลือกนโยบายการแยกตัวนั้นพัฒนาช้ากว่าประเทศที่มีการติดต่อใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านมาก ซึ่งเห็นได้ชัดเจนในตัวอย่างของยุคกลางของจีนหรือญี่ปุ่นจนถึงที่สุดศตวรรษที่สิบเก้า ประการหนึ่ง ประเทศเหล่านี้มีวัฒนธรรมที่หลากหลายของตนเอง และรักษาขนบธรรมเนียมโบราณของตนไว้ได้สำเร็จ ในทางกลับกัน นักประวัติศาสตร์หลายคนสังเกตว่ารัฐดังกล่าวจะ "กลายเป็นหิน" อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และการยึดมั่นในขนบธรรมเนียมประเพณีค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยความซบเซา ปรากฎว่าการแลกเปลี่ยนค่านิยมทางวัฒนธรรมเป็นการพัฒนาหลักของอารยธรรมใด? นักวิจัยสมัยใหม่มั่นใจว่าเป็นกรณีนี้แน่นอน และมีตัวอย่างมากมายในประวัติศาสตร์โลก

เสวนาวัฒนธรรมในสังคมดึกดำบรรพ์

ในสมัยโบราณ แต่ละเผ่าอาศัยอยู่กันเป็นกลุ่ม และติดต่อกับ "คนนอก" แบบสุ่ม (และตามกฎแล้ว ก้าวร้าวอย่างยิ่ง) ตัวละคร การปะทะกับวัฒนธรรมต่างประเทศมักเกิดขึ้นระหว่างการโจมตีทางทหาร มนุษย์ต่างดาวคนใดก็ตามที่เคยเป็นพรีออรีที่ถือว่าเป็นศัตรู และชะตากรรมของเขาก็น่าเศร้า

สถานการณ์เริ่มเปลี่ยนไปเมื่อชนเผ่าเริ่มย้ายจากการรวบรวมและการล่าสัตว์ ครั้งแรกไปเป็นงานอภิบาลเร่ร่อน และจากนั้นไปสู่การเกษตร การเกินดุลของผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นใหม่ได้กลายเป็นสาเหตุของการเกิดขึ้นของการค้าและด้วยเหตุนี้ความสัมพันธ์ที่มีเสถียรภาพระหว่างเพื่อนบ้าน ในศตวรรษต่อมา พ่อค้าไม่เพียงแต่เป็นซัพพลายเออร์ของผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในดินแดนอื่นด้วย

จักรวรรดิแรก

อย่างไรก็ตาม การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมได้รับความสำคัญอย่างยิ่งจากการถือกำเนิดของอารยธรรมที่เป็นทาส อียิปต์โบราณ สุเมเรียน จีน กรีซ - ไม่มีรัฐใดที่สามารถจินตนาการได้หากไม่มีชัยชนะอย่างต่อเนื่อง พร้อมด้วยทาสและถ้วยรางวัลสงครามผู้บุกรุกนำชิ้นส่วนของวัฒนธรรมต่างประเทศกลับบ้าน: คุณค่าทางวัตถุ งานศิลปะ ขนบธรรมเนียมและความเชื่อ ในทางกลับกัน ศาสนาต่างประเทศมักถูกปลูกฝังในดินแดนที่ถูกยึดครอง ประเพณีใหม่ปรากฏขึ้น และการเปลี่ยนแปลงมักเกิดขึ้นในภาษาของชนชาติที่ถูกพิชิต

เชื่อมโยงระหว่างประเทศในยุคปัจจุบันและยุคใหม่

การพัฒนาการค้าและการค้นพบทางภูมิศาสตร์ครั้งใหญ่ในเวลาต่อมาทำให้การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวัฒนธรรมมีความจำเป็นและเป็นเงื่อนไขที่สำคัญสำหรับความเจริญรุ่งเรืองของประชาชน ผ้าไหม เครื่องเทศ อาวุธราคาแพงถูกนำเข้าจากตะวันออกไปยังยุโรป จากอเมริกา - ยาสูบ ข้าวโพด มันฝรั่ง และกับพวกเขา - แฟชั่นใหม่ นิสัย คุณลักษณะของชีวิตประจำวัน

ในภาพวาดอังกฤษ ดัตช์ ฝรั่งเศสยุคใหม่ คุณมักจะเห็นตัวแทนของชนชั้นสูงสูบบุหรี่ไปป์หรือมอระกู่ เล่นหมากรุกที่มาจากเปอร์เซีย หรือนอนในเสื้อคลุมอาบน้ำบนตุรกี อาณานิคม (และด้วยเหตุนี้การส่งออกคุณค่าทางวัตถุอย่างต่อเนื่องจากประเทศที่ถูกยึดครอง) กลายเป็นกุญแจสู่ความยิ่งใหญ่ของอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดของสหัสวรรษที่สอง สถานการณ์ที่คล้ายกันในประเทศของเราสังเกตเห็น: ขุนนางรัสเซียสวมชุดเยอรมัน พูดภาษาฝรั่งเศส และอ่านต้นฉบับของไบรอน ความสามารถในการพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดในแฟชั่นหรืองานของชาวปารีสในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนถือเป็นสัญญาณสำคัญของการผสมพันธุ์ที่ดี

ศตวรรษที่ 20 และ 21 ได้เปลี่ยนแปลงสถานการณ์ไปอย่างมาก ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 โทรเลขก็ปรากฏขึ้นจากนั้นก็โทรศัพท์และวิทยุ ยุคที่ข่าวจากฝรั่งเศสหรืออิตาลีมาถึงรัสเซียภายในสองหรือสามสัปดาห์สิ้นสุดล่าช้า ในตอนนี้ การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศไม่ได้หมายความถึงแค่การยืมนิสัย คำพูด หรือรูปแบบการผลิตของแต่ละบุคคลเท่านั้น แต่ในทางปฏิบัติแล้ว การรวมประเทศที่พัฒนาแล้วทั้งหมดเข้าเป็นการผสมผสาน แต่มีลักษณะทั่วไปบางประการในชุมชนระดับโลก

บทสนทนาของวัฒนธรรมในศตวรรษที่ 21

นักโบราณคดีแห่งอนาคตที่จะขุดค้นเมืองสมัยใหม่จะเข้าใจได้ไม่ยากว่าคนใดเป็นของเมืองนี้หรือเมืองนั้น รถยนต์จากญี่ปุ่นและเยอรมนี รองเท้าจากจีน นาฬิกาจากสวิตเซอร์แลนด์… รายการนี้สามารถดำเนินต่อไปได้ไม่มีกำหนด ในครอบครัวที่มีการศึกษาบนชั้นวางหนังสือ ผลงานชิ้นเอกของคลาสสิกรัสเซียนเคียงข้างดิคเก้นส์ โคเอลโฮ และมูราคามิ ความรู้ที่หลากหลายทำหน้าที่เป็นเครื่องบ่งชี้ความสำเร็จและความฉลาดของบุคคล

ความสำคัญและความจำเป็นของการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศได้รับการพิสูจน์มานานแล้วและไม่มีเงื่อนไข อันที่จริง "บทสนทนา" ดังกล่าวเป็นกุญแจสำคัญในการดำรงอยู่ตามปกติและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของรัฐสมัยใหม่ การสำแดงของมันสามารถเห็นได้ในทุกทรงกลม ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมคือ:

• เทศกาลภาพยนตร์ (เช่น เมืองคานส์ เบอร์ลิน) จัดแสดงภาพยนตร์จากทั่วทุกมุมโลก
• รางวัลระดับนานาชาติต่างๆ (เช่น โนเบล, Lasker สำหรับความสำเร็จด้านการแพทย์, รางวัล Asian Shao เป็นต้น)
• พิธีมอบรางวัลภาพยนตร์ (ออสการ์ ทอฟฟี่ ฯลฯ)
• การแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติที่ดึงดูดแฟนๆ จากทั่วทุกมุมโลก
• ดังเทศกาลเช่น Oktoberfest, เทศกาล Holi สีสันของอินเดีย, งานรื่นเริงของบราซิลที่มีชื่อเสียง, วันแห่งความตายของชาวเม็กซิกันและอื่น ๆ

และแน่นอนว่าเราต้องไม่ลืมว่าเรื่องราวของวัฒนธรรมป๊อปโลกทุกวันนี้ตามกฎแล้วเป็นสากล แม้แต่ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์คลาสสิกหรือผลงานที่สร้างจากเรื่องราวในตำนานก็มักจะมีองค์ประกอบของวัฒนธรรมอื่นๆ ตัวอย่างที่ชัดเจนคือวงจรระหว่างผู้เขียนของ "ภาคต่อฟรี" ของนวนิยายเกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ หรือภาพยนตร์ของบริษัทภาพยนตร์มาร์เวล ซึ่งวัฒนธรรมอเมริกันผสมผสานกันอย่างใกล้ชิด การยืมจากมหากาพย์สแกนดิเนเวีย เสียงสะท้อนของการปฏิบัติที่ลึกลับของตะวันออก และอื่นๆ อีกมากมาย เพิ่มเติม

บทสนทนาของวัฒนธรรมและระบบโบโลญญา

ปัญหาของการทำให้การศึกษาเป็นสากลเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ทุกวันนี้ มีมหาวิทยาลัยหลายแห่งที่ประกาศนียบัตรเปิดโอกาสให้บุคคลได้รับการว่าจ้าง ไม่เพียงแต่ในประเทศบ้านเกิดของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในต่างประเทศด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกสถาบันการศึกษาที่มีอำนาจสูงเช่นนี้ ในรัสเซียทุกวันนี้ มีมหาวิทยาลัยเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่สามารถอวดการยอมรับในระดับสากล:

• มหาวิทยาลัยทอมสค์;
• มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
• มหาวิทยาลัยเทคนิคบาวมัน;
• มหาวิทยาลัยสารพัดช่างทอมสค์;
• มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโนโวซีบีสค์;
• และแน่นอนมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก Lomonosovka ที่มีชื่อเสียง

มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ให้การศึกษาคุณภาพสูงอย่างแท้จริงที่ตรงตามมาตรฐานสากลทั้งหมด ในพื้นที่นี้ ความจำเป็นในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวัฒนธรรมเป็นพื้นฐานของความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างรัฐต่างๆ ยังไงซะ,อย่างแม่นยำเพื่อให้การศึกษาเป็นสากลที่รัสเซียเปลี่ยนไปใช้ระบบสองระดับโบโลญญา

ความต่อเนื่องของรุ่น

เมื่อมีคนพูดถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม พวกเขามักจะนึกถึงงานระดับนานาชาติ เทศกาลที่มีชื่อเสียงระดับโลก หรือนิทรรศการของศิลปิน ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่สามารถตั้งชื่อภาพยนตร์หรือนวนิยายต่างประเทศเรื่องหนึ่งหรือสองเรื่องโดยนักเขียนชาวต่างชาติได้อย่างง่ายดาย และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะจำได้ว่าอะไรเป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมของเราเองซึ่งบางครั้งเกือบลืมไปแล้ว ตอนนี้เรากำลังพูดถึงไม่เพียงแต่เรื่องมหากาพย์และนิทานพื้นบ้าน วัฒนธรรมทางจิตวิญญาณก็เช่นกัน:

• ภาษา - กำหนดสำนวน คำภาษาถิ่น คำพังเพย;
• งานหัตถกรรมพื้นบ้าน (เช่น ภาพวาด Gorodets, ลูกไม้ Vologda, เข็มขัดทอมือ, ยังคงทอในบางหมู่บ้าน);
• ปริศนาและสุภาษิต;
• นาฏศิลป์และเพลงประจำชาติ;
• games (เกือบทุกคนจะจำรองเท้าและป้ายเกมได้ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้กฎของความบันเทิงสำหรับเด็กเช่น "siskin", "piling", "burners", "king of the hill" และ อื่นๆ).

ผลสำรวจทางสังคมวิทยาแสดงให้เห็นว่าเยาวชนในประเทศของเรารู้จักคำศัพท์ที่ซับซ้อนซึ่งมาจากตะวันตกมาหาเราดีกว่าคำศัพท์ภาษารัสเซียที่ล้าสมัย ในบางวิธี บางทีนี่อาจเป็นเรื่องที่ถูกต้อง การตามให้ทันเวลาเป็นสิ่งสำคัญเสมอ แต่แล้วคำถามอื่นก็เกิดขึ้น: มีการแทนที่ภาษาของเราอย่างค่อยเป็นค่อยไปเป็นภาษาต่างประเทศหรือไม่ถ้าแม้ตอนนี้มันง่ายกว่าสำหรับคนที่จะพูดว่า "ตรวจสอบ"แทนที่จะเป็น "แทร็ก" "สุดสัปดาห์" แทนที่จะเป็น "วันหยุด" และ "ปาร์ตี้" แทนที่จะเป็น "ปาร์ตี้"?

แต่ความจำเป็นในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวัฒนธรรมระหว่างรุ่นเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาประเทศใดๆ สังคมที่เต็มใจรับเอาประเพณีและค่านิยมของผู้อื่นและลืมไปว่าตนเองจะสูญสิ้นไป ไม่ใช่ทางร่างกายแน่นอน แต่เป็นวัฒนธรรม ในสังคมวิทยา กระบวนการนี้เรียกว่า "การดูดซึม" - การดูดซึมของคนๆ หนึ่งโดยอีกคนหนึ่ง ควรพิจารณาว่าประเทศของเราต้องเผชิญกับชะตากรรมที่คล้ายกันหรือไม่