นามสกุลฮังการีก่อตัวอย่างไร ความหมายของนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในรัสเซียและยูเครน

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:40

ชาวฮังการีหรือชาวมักยาร์ที่เรียกตัวเองว่าอาศัยอยู่ทั่วโลก นอกจากประเทศของตนแล้ว การตั้งถิ่นฐานของฮังการีทั้งหมดยังมีอยู่ในยูเครนตะวันตก (ในทรานสคาร์ปาเชีย) โปแลนด์ โรมาเนีย และสโลวาเกีย ชาวฮังกาเรียนจำนวนมากย้ายไปพำนักถาวรในต่างประเทศ - ไปยังสหรัฐอเมริกาและแคนาดา รัสเซียประมาณ 4 พันคนคิดว่าตัวเองเป็นชาวฮังกาเรียน เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ผสมผสาน Magyars กับเชื้อชาติอื่น ๆ และบ่อยครั้งผู้ที่มีนามสกุลฮังการีไม่ได้ตระหนักถึงความสัมพันธ์ของพวกเขากับสัญชาตินี้

ประวัติศาสตร์ในนามสกุล

อีกชื่อหนึ่งสำหรับคนนี้คืออูกริก นักวิจัยพิจารณาว่าภูมิภาคทางตะวันออกของเทือกเขาอูราลเป็นบ้านเกิดของชนเผ่า Onougrian เร่ร่อนจากที่ที่พวกเขาย้ายไปอยู่ในที่ที่อบอุ่นกว่า ข้าม Carpathians และพบบ้านเกิดของพวกเขาในลุ่มน้ำ Middle Urals

รัฐฮังการีก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 11 ผู้แทนจากชนชาติอื่นมักตั้งรกรากอยู่ในอาณาเขตชาติพันธุ์ของมักยาร์ ผู้ที่มีความเชื่อทางศาสนาที่ใกล้ชิดได้แต่งงานและปะปนกับประชากรพื้นเมือง ยาวการเป็นส่วนหนึ่งของรัฐออสโตร - ฮังการีทำให้เกิดนามสกุลออสเตรีย - ฮังการี

ภาษาฮังการีและนามสกุล: ประวัติศาสตร์

แม้สภาพแวดล้อมที่ใกล้ชิดของประเภทภาษาของกลุ่มสลาฟและโรมาโน-เจอร์มานิก ตระกูลภาษา Finno-Ugric ก็โดดเด่น ข้อเท็จจริงนี้อธิบายวิธีการเฉพาะในการสร้างชื่อและนามสกุล จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 13 นามสกุลฮังการีไม่มีอยู่เลย (นี่เป็นเรื่องปกติของชนชาติสลาฟจำนวนมาก) เพื่อระบุตัวตนของบุคคล แม้ว่าชั้นเรียนของเขาจะใช้เพียงชื่อเท่านั้น

นามสกุลฮังการีมาก่อนชื่อที่กำหนดเป็นคำคุณศัพท์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม การกำหนดบุคลิกภาพสองครั้งในตอนแรกแพร่กระจายเฉพาะในหมู่ขุนนางในหมู่ขุนนางในภายหลังเล็กน้อย - ในหมู่ชาวเมือง ชาวนาที่ยากจนที่ไม่มีที่ดินไม่มีชื่อเป็นเวลานาน จนกระทั่งในศตวรรษที่ 18 พวกเขาได้ผ่านกฎหมายที่กำหนดให้ทุกคนต้องมีชื่อและนามสกุล

นามสกุลฮังการี: ต้นกำเนิด

กลุ่มศัพท์ที่มาของนามสกุลฮังการีมีหลายแหล่ง

• กลุ่มที่พบบ่อยที่สุดประกอบด้วยนามสกุลที่เกิดจากอาชีพ อาชีพ งานฝีมือ หรือตำแหน่ง: Molnar (มิลเลอร์), Ach (ช่างไม้), Pap (นักบวช), Kovach (ช่างตีเหล็ก), Rakosh (ความหมายโดยตรง "มะเร็ง" " ชาวประมงจึงถูกเรียก)
• เปลี่ยนชื่อพ่อกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว การก่อตัวนี้ได้รับความนิยมด้วยเหตุที่ชาวฮังกาเรียนไม่นิยมเพิ่มชื่อผู้อุปถัมภ์ ชื่อบิดาในนามสกุลมักไม่มีจุดสิ้นสุด: Peter Shandor และ Shandor Peter ต่างคนต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เพื่อชี้แจงว่าเรากำลังพูดถึงใคร ในเอกสาร แบบสอบถาม รายการมีคอลัมน์ที่ระบุนามสกุลเดิมของมารดา บางครั้ง -y (และ) ถูกเพิ่มลงในชื่อพ่อ - นามสกุลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "ใคร" - Mikloshi อีกทางเลือกหนึ่งคือการเพิ่มคำว่า "son" ("fi"): Peterfi, Mantorfi
• ฮังการีหลายสกุลมาจากสถานที่เกิด ชื่อหมู่บ้าน เมือง ครอบครัว ปราสาทในรูปแบบโดยตรงหรือมีคำต่อท้าย –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai
• กลุ่มนามสกุลที่ค่อนข้างใหญ่เกิดจากชื่อสัญชาติและสัญชาติ: Tot (เซิร์บ), Gorvat (โครเอเชีย), Nemeth (เยอรมัน), Olah (โรมาเนีย) เป็นต้น
• เล็กแต่ไม่มีนามสกุลร่วมกันในหมู่ชาวฮังการีที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดลักษณะภายในหรือภายนอกของบุคคล: Nagi (ใหญ่), Boldog (มีความสุข)

นามสกุลหญิง

การเปลี่ยนชื่อผู้หญิงระหว่างแต่งงานเป็นเรื่องแปลก นามสกุลและชื่อเรียกของสตรีชาวฮังการีเป็นชื่อเต็มของสามีโดยเติม "ny" ลงท้ายด้วย ดังนั้นภรรยาของ Androsh Kovac จะถูกเรียกว่า Androshny Kovac เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน มีการผ่านกฎหมายที่ผู้หญิงยุคใหม่มีสิทธิ์เลือก พวกเขาสามารถเพิ่มส่วนท้ายของนามสกุล (Kovachny) พวกเขาสามารถเก็บนามสกุลเดิมและนามสกุล พวกเขาสามารถสวมใส่รุ่นคู่: หญิงสาวและสามี แต่ตามสถิติแล้ว ขนบธรรมเนียมประเพณีนั้นแน่นแฟ้นมากจนสาวๆ หลายคนแต่งงานแล้วถูก "เปลี่ยนชื่อ" แบบเก่าซึ่งทำให้เกิดความเข้าใจผิดในหมู่ชาวต่างชาติที่ไม่ได้ฝึกหัด

ชาวฮังกาเรียนของเรา

ชาวยูเครนและรัสเซียจำนวนมากไม่คิดว่าตนเองเป็นชาวมักยาร์ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีนามสกุลฮังการีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดของแหล่งกำเนิดฮังการีในประเทศของเรามีดังนี้

1. โควาชเป็นช่างตีเหล็ก
2. โมลนาร์เป็นโรงสี
3. Gorvat - โครเอเชีย
4. วาร์ก้าเป็นช่างทำรองเท้า
5. ค่ำคืนนี้ยิ่งใหญ่
6. คิชตัวเล็ก
7. Sabot เป็นช่างตัดเสื้อ
8. ฟาร์คาชเป็นหมาป่า
9. Tot(a) คือ สโลวัก
10. บาล็อกถนัดซ้าย