คุณเคยเจอคำแปลก ๆ ความหมายที่คุณประมาณว่ายังไม่รู้หรือไม่? บทความนี้จะเปิดเผยความหมายของคำที่ผิดปกติหนึ่งคำ - "หยด" คำจำกัดความจะดูแปลกสำหรับคุณและไม่เหมาะสมกับคำนี้โดยสิ้นเชิง
ความหมายของคำ
ปรากฏว่า "หยด" ไม่ใช่วัตถุหรือเหตุการณ์ ไม่ใช่สัตว์หรือปรากฏการณ์บางอย่าง คำว่าหยดในโลกสมัยใหม่หมายความว่าอย่างไร
ในภาพยนตร์หลายเรื่องที่เกี่ยวกับมาเฟียและไม่เพียงแต่ในภาพยนตร์ คุณมักจะได้ยินแนวคิดของ "แคปปิช" บางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใส่ใจดูเหมือนว่าคำนี้มีเสียงคล้ายกับภาษาฮิบรู แต่กลายเป็นว่าคุณกำลังต่อท้าย - คำที่มาจากภาษาอิตาลีหรือมากกว่าจาก "capisce" ซึ่งเป็นอนุพันธ์ของกริยา "capire"
แปลว่า "เข้าใจ" ดังนั้นจึงสามารถพบได้บ่อยในภาพยนตร์ของชาวอิตาลีและไม่เพียงเท่านั้น ท้ายที่สุด คุณสามารถได้ยินคำถามได้ง่ายๆ ว่า "เข้าใจไหม"
ใช้
หาอะไรกินกันหมายถึง "หยด" สำหรับผู้พูดภาษาอิตาลี!
ชาวอิตาลีมักไม่ออกเสียงคำว่า "หยด" ในลักษณะนี้ พวกเขาใช้สำเนียงที่แตกต่างกันเล็กน้อยและใช้คำนี้กับชาวต่างชาติเท่านั้น ตลกดีนะ เพราะเราใช้มันบ่อยขึ้นในเกมและภาพยนตร์ของเราใช่ไหม
อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ของการ์ตูนซีรีส์ยอดนิยม "The Simpsons" คงเคยได้ยินคำว่า "drip" ในบทสนทนาของตัวละครเป็นอย่างดี มีความเป็นไปได้สูงที่พวกเขาไม่เข้าใจความหมายของนิพจน์นี้
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าการหยดหมายถึงอะไร ใช้หรือไม่ใช้ และแม้แต่ที่ที่คุณได้ยิน มีคำศัพท์ต่างประเทศมากมายในภาษารัสเซีย ภาพยนตร์ และแม้แต่เกมคอมพิวเตอร์ การรู้จักบางส่วนจะช่วยให้เข้าใจเนื้อหาประเภทต่างๆ ได้ง่ายขึ้น
คำบางคำอาจทำให้สับสนได้ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเรียนรู้ความหมายและการประยุกต์ใช้เพื่อให้อ่านและรอบรู้มากขึ้น