นักเขียนชาวรัสเซีย Sinyavsky Andrey Donatovich ซึ่งชีวประวัติสิ้นสุดลงในเดือนกุมภาพันธ์ 1997 ที่ปารีส ไม่เพียงแต่ไม่ลืมในวันนี้ แต่ยังเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในวรรณคดีรัสเซียในต่างประเทศ ชื่อของเขาถูกกล่าวถึงอย่างต่อเนื่องในการอภิปรายทางสังคมและการเมืองที่ร้อนแรงซึ่งลุกโชนขึ้นระหว่างตัวแทนของกลุ่มวรรณกรรมต่างๆ ดังนั้น มันจะไม่ฟุ่มเฟือยที่จะจำคนพิเศษคนนี้และคิดว่าความคิดและความคิดใดที่เขาต้องการถ่ายทอดให้ลูกหลาน
จากชีวประวัติของนักเขียน
นักเขียนในอนาคต Andrei Sinyavsky เกิดในปี 1925 ที่กรุงมอสโก เขาใช้เวลาในวัยเด็กของเขาในตระกูลอัจฉริยะที่มีต้นกำเนิดอันสูงส่ง บรรพบุรุษของนักเขียนมีตำแหน่งที่โดดเด่นในจักรวรรดิรัสเซีย แต่ก็ถูกทำเครื่องหมายด้วยการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ปฏิวัติ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมและทางปัญญาที่มีอิทธิพลอย่างเด็ดขาดต่อการก่อตัวของคนที่มีความคิดสร้างสรรค์
ในสภาพแวดล้อมนี้เองที่นักเขียนชื่อดังแห่งอนาคต Sinyavsky Andrey Donatovich ได้ก่อตั้งขึ้น ครอบครัวสนับสนุนความต้องการความรู้ในชายหนุ่มอย่างมาก Andrei แสดงความสนใจเป็นพิเศษในด้านภาษาศาสตร์และการศึกษาภาษาต่างประเทศ แต่การศึกษาของเขาถูกขัดจังหวะด้วยการระบาดของสงคราม ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2484 ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในการอพยพในซิซราน หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม Andrei Sinyavsky ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ เขาเข้าสู่คณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแล้วในปี 2488 หลังจากชัยชนะ หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้ทำกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่สถาบันวรรณคดีโลก และยังสอนที่คณะวารสารศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกและที่โรงเรียนศิลปะมอสโกว
ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม
นักเขียน Andrei Sinyavsky เริ่มต้นการเดินทางสู่วรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมด้วยบทความวิจารณ์ การศึกษาวรรณกรรม และชีวประวัติของวรรณกรรมคลาสสิกรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 ผลงานของเขาในด้านนี้ได้รับการยอมรับจากผู้อ่านทั่วไป นักเขียนหนุ่มมีความสุขกับศักดิ์ศรีที่สมควรได้รับทั้งในแวดวงมอสโกโบฮีเมียและอยู่ไกลเกินขอบเขต ข้างหน้าเป็นโอกาสที่วิเศษและการดำรงอยู่ของวรรณกรรมโซเวียตที่เจริญรุ่งเรือง
อย่างไรก็ตาม นักเขียน Andrei Sinyavsky ซึ่งชีวประวัติของเขาพัฒนาค่อนข้างประสบความสำเร็จ กำลังเตรียมที่จะพลิกผันชีวิตของเขาให้เฉียบขาด เขาแทบไม่รู้เลยว่ามีอะไรรออยู่ข้างหน้าเขา
อับราฮัม เทอร์ตซ์
ในช่วงหนึ่งของงาน นักเขียนต้องเผชิญกับปัญหาที่ดูเหมือนแก้ไม่ได้ นั่นคือ ไม่สามารถพูดและเขียนความจริงเกี่ยวกับความเป็นจริงโดยรอบและทัศนคติของเขาที่มีต่อมันได้ ไม่มีใครเคยอ่านหรือได้ยินสิ่งที่ Andrey Sinyavsky ตั้งใจจะพูดในวรรณคดีรัสเซีย หนังสือของเขาไม่สามารถตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตได้ แต่ก็พบทางออก ภายใต้คนแปลกหน้าเขาสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เขาต้องการจะพูดด้วยชื่อของเขา และเผยแพร่ผลงานออกนอกประเทศบ้านเกิดของตน Andrei Sinyavsky ยืมนามแฝงของเขาจากตัวละครในเพลงอันธพาลโอเดสซา มันเล่าถึงการผจญภัยของนักต้มตุ๋นที่มีสัญชาติยิว ดังนั้นเขาจึงกลายเป็น Abram Tertz
ในช่วงอายุหกสิบเศษ ทางตะวันตกได้ตีพิมพ์เรื่อง "Lubimov" เรื่องราว "The Judgement Is Coming" และบทความข่าวที่เฉียบคม "What is socialist realism?" ซึ่งล้อเลียนหลักการทางการของวรรณคดีโซเวียตอย่างมีชื่อเสียง ในบ้านเกิดของนักเขียนมีเพียงไม่กี่คนที่เดาได้ว่า Andrey Donatovich Sinyavsky ผู้แต่งผลงานเหล่านี้ หนังสือของเขาถูกตีพิมพ์ในชื่อ Abram Tertz ในหน้าชื่อเรื่อง ซินยาฟสกีเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่สามารถหลอกลวงการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตได้
กระบวนการ
มีเพียงรัฐบาลโซเวียตเท่านั้นที่ไม่ให้อภัยการบุกรุกฐานรากดังกล่าว ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2508 นักเขียนถูกจับโดยเคจีบี พวกเขาพาเขาไปที่ Nikitsky Boulevard ที่ป้ายรถราง ดังนั้น Andrei Sinyavsky ซึ่งชีวประวัติไม่ได้ผลัดกันอย่างเฉียบขาดจนถึงขณะนั้นจึงกลายเป็นนักโทษการเมือง ในกรณีเดียวกัน นักเขียนจูเลียส แดเนียล ซึ่งตีพิมพ์หนังสือของเขาทางตะวันตกโดยใช้นามแฝงก็ถูกจับกุมเช่นกัน กระบวนการ Sinyavsky-Daniel มีความสำคัญมากในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาความคิดทางสังคม
ในสหภาพโซเวียต นักเขียนถูกตัดสินผลงานศิลปะ มันคล้ายกับการล่าสัตว์ในยุคกลางมากสำหรับแม่มด
การเคลื่อนไหวสาธารณะเพื่อป้องกัน Sinyavsky และ Daniel
การพิจารณาคดีของนักเขียนซึ่งจบลงด้วยโทษจำคุก 7 ปี ทำให้เกิดเสียงโวยวายในที่สาธารณะในสหภาพโซเวียตและที่อื่นๆ ในด้านบวก หลายคนในประเทศยืนหยัดเพื่อนักโทษ และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นทั้งๆ ที่มีการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการอย่างไม่มีการควบคุม สำหรับเจ้าหน้าที่ที่จัดการดำเนินคดีกับ Sinyavsky และ Daniel สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ ผู้คนรวบรวมลายเซ็นภายใต้การอุทธรณ์เพื่อปกป้องนักเขียนและแม้แต่ไปประท้วงในใจกลางกรุงมอสโก ตำแหน่งดังกล่าวต้องใช้ความกล้าหาญพอสมควร ผู้สนับสนุนของนักเขียนสามารถติดตามพวกเขาได้อย่างง่ายดาย แต่การเคลื่อนไหวเพื่อป้องกันผู้ถูกประณามกำลังขยายตัวไปทั่วโลก ในเมืองหลวงหลายแห่งของยุโรปและในต่างประเทศ มีการประท้วงต่อหน้าคณะทูตโซเวียต
ในกรง
บทสรุป Andrey Sinyavsky กำลังรับใช้ Mordovia ในเมือง Dubrovlag ตามคำสั่งของมอสโกมันถูกใช้สำหรับงานที่ยากที่สุดเท่านั้น ในเวลาเดียวกันผู้เขียนไม่ได้ทิ้งงานวรรณกรรม เบื้องหลังลวดหนาม Andrei Sinyavsky เขียนหนังสือหลายเล่ม - "Voice from the Choir", "Walks with Pushkin", "In the Shadow of Gogol" ผู้เขียนไม่มั่นใจด้วยซ้ำว่าสิ่งที่เขาสร้างขึ้นในคุกจะไปถึงความประสงค์ของผู้อ่าน
ภายใต้แรงกดดันจากความคิดเห็นของสาธารณชนระหว่างประเทศ ผู้เขียนจึงได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำก่อนสิ้นสุดวาระ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514 เขาได้รับการปล่อยตัว
อพยพ
ในปี 1973 ศาสตราจารย์คนใหม่จากรัสเซีย Andrei Sinyavsky ปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัย Parisian ที่มีชื่อเสียงที่ Sorbonne ชีวประวัติของนักเขียนยังคงถูกเนรเทศ เขาได้รับเชิญให้ไปสอนในฝรั่งเศสไม่นานหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ แต่ผู้เขียนไม่เคยจำกัดตัวเองให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์เพียงคนเดียว Andrei Sinyavsky ซึ่งหนังสือของเขาสามารถโดนใจผู้อ่านหลากหลายกลุ่ม เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เขาสามารถตีพิมพ์อะไรก็ได้ที่เขาเห็นว่าเหมาะสม ไม่คำนึงถึงการเซ็นเซอร์ ก่อนอื่น สิ่งที่เขียนย้อนกลับไปในสหภาพโซเวียตออกมา
รวมอยู่ด้วย โดยเฉพาะ "เดินกับพุชกิน" นี่เป็นหนึ่งในหนังสือที่น่าอับอายที่สุดที่เขียนโดย Andrey Donatovich Sinyavsky มาเรีย โรซาโนว่า ภรรยาของนักเขียนเป็นผู้เขียนร่วมในระดับหนึ่ง Andrei Sinyavsky แต่งหนังสือเล่มนี้ในความดูแลและส่งถึงเธอทางจดหมายส่วนตัวจากด้านหลังลวดหนาม ตามแต่ละบท
Andrey Sinyavsky "จดหมายเปิดผนึกถึง Solzhenitsyn"
ด้วยความประหลาดใจ Sinyavsky ค้นพบว่าความสนใจแบบเดียวกันกำลังเดือดพล่านในวรรณกรรมในต่างประเทศเช่นเดียวกับในมอสโก การอพยพของรัสเซียอยู่ห่างไกลจากความสามัคคี ค่อนข้างพูดถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย - เสรีนิยมและผู้รักชาติ และปฏิกิริยาของฝ่ายผู้รักชาติต่อบทความทางวรรณกรรมและวารสารศาสตร์ของศาสตราจารย์ซอร์บอนน์คนใหม่นั้นเป็นไปในเชิงลบอย่างมาก หนังสือ "Walks with Pushkin" ของ Abram Tertz กระตุ้นความไม่ชอบเป็นพิเศษ ส่วนใหญ่นักวิจารณ์สนใจว่าใครสัญชาติ Andrey Sinyavsky และอับราม เติร์ตซ์ก็ไม่ทำให้ผู้ชมผิดหวัง โดยตำหนิฝ่ายตรงข้ามอย่างรุนแรง ใน "จดหมายเปิดผนึกถึง Solzhenitsyn" อันโด่งดังของเขา เขากล่าวหาเพื่อนร่วมชาติที่มีชื่อเสียงว่าได้สร้างลัทธิเผด็จการแบบใหม่และการไม่ยอมรับความคิดเห็นทางเลือกอื่น และด้วยการเสียดสีในปริมาณที่พอเหมาะ เขาได้ทำให้ผู้รับสารสนใจว่าเขาต้องโทษตัวเองสำหรับปัญหาของชาวรัสเซีย ไม่ใช่ชาวยิวในตำนานและกองกำลังด้านมืดอื่นๆ
หลังจากการโต้เถียงนี้ การเข้าถึงวารสารของผู้อพยพของ Abram Tertz ถูกปิดอย่างถาวร นักเขียน Andrei Sinyavsky ถูกบังคับให้คิดเกี่ยวกับการก่อตั้งวารสารของตัวเอง
ไวยากรณ์
ฉบับนี้ถูกสร้างขึ้น หลายปีที่ผ่านมา หนึ่งในศูนย์กลางของแรงดึงดูดทางปัญญาและจิตวิญญาณของผู้อพยพชาวรัสเซียได้กลายเป็นนิตยสาร "Syntax" ตีพิมพ์ในปารีสโดย Andrei Sinyavsky และ Maria Rozanova นิตยสารครอบคลุมหัวข้อต่างๆ มากมายตั้งแต่ชีวิตทางสังคม การเมือง และวรรณกรรม สิ่งพิมพ์ดังกล่าวเปิดกว้างสำหรับบุคคลที่มีมุมมองต่างกัน นอกจากนี้ยังตีพิมพ์เอกสารจากสหภาพโซเวียต "ไวยากรณ์" นำการโต้เถียงอย่างต่อเนื่องกับสิ่งพิมพ์อื่นที่ได้รับความนิยมในแวดวงผู้อพยพ - "ทวีป" โดย Vladimir Maksimov
