พวกเราหลายคนเคยได้ยินคำที่ไม่เข้าใจความหมายอย่างถ่องแท้ เรากำลังพูดถึงนิพจน์ "mymra" คำนี้ดูเหมือนจะคุ้นเคยสำหรับเรา แต่ก็คุ้มค่าที่จะพูดถึงความหมายของคำนี้โดยละเอียด
นิรุกติศาสตร์ของนิพจน์นี้
หากเราหันไปใช้ภาษารัสเซีย เราจะสามารถค้นหาสิ่งต่อไปนี้: ในหมู่ผู้คน mymra เป็นคนที่ไม่เข้ากับคนง่าย เอาแต่ใจ และมักพูดถึงผู้หญิงที่มืดมน เงียบขรึม และน่าเบื่อ
โดยทั่วไป สำนวนนี้มีความหมายทางภาษาหลายประการ: นี่คือชื่อของผู้หญิงเลอะเทอะที่ปฏิเสธที่จะเดินในที่สาธารณะโดยสวมเสื้อผ้าที่สะอาดและไม่ขาด พฤติกรรมดังกล่าวถูกลงโทษทันทีโดยคนที่ไม่สนใจอีตัวและเยาะเย้ยเธอ
เรียกคนที่เงียบไม่ยอมพูดคำนี้ด้วย
ความหมายของคำว่า "mymra" ในนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านยังสัมพันธ์กับอาการป่วย ไม่สบายตัว ผอมบาง และอ่อนเพลีย
นักปรัชญาโต้แย้งเกี่ยวกับที่มาที่แท้จริงของคำนี้ แต่โดยทั่วไปแล้ว ตำแหน่งของพวกเขาสอดคล้องกับความจริงที่ว่าในสมัยก่อนหมายถึงคนที่พยายามจะอยู่บ้านตลอดชีวิต หลีกเลี่ยงสังคมมนุษย์
การตีความคำศัพท์ที่ทันสมัย
ถ้าพูดถึงความทันสมัย สำนวนนี้ก็รวมอยู่ด้วยในการใช้งานในช่วงห้าสิบปีที่ผ่านมา ตัวอย่างที่ชัดเจนของการใช้สำนวนคือภาพยนตร์เรื่อง "Office Romance" ในนั้น mymra เป็นผู้หญิงที่ไม่ดูแลตัวเองแต่งกายไร้รสนิยมสร้างอาชีพการงานเพื่อสร้างความเสียหายให้กับชีวิตส่วนตัวของเธอ โปรดจำไว้ว่า: "mymra ของเรามา … "? ดังนั้นในภาพยนตร์เพื่อนร่วมงานจึงเรียกตัวละครหลัก - ผู้กำกับ Lyudmila Prokofievna
ในการตีความสมัยใหม่ mymra เป็น "ถุงน่องสีน้ำเงิน" ซึ่งเป็นผู้หญิงอาชีพที่สูญเสียความเป็นผู้หญิงและเสน่ห์ไปจนกลายเป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าคำนี้แปลว่าอะไร มันดูหยาบคายและไม่สุภาพ แต่ในความเป็นจริง ปรากฎว่า mymra เป็นผู้หญิงที่ไม่มีความสุขที่ถึงแม้จะประสบความสำเร็จอย่างมากในอาชีพการงาน แต่ก็สูญเสียความเป็นแม่และภรรยา