ชื่อชูวัชมาจากศาสนาคริสต์และอิทธิพลของอิสลาม

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

การก่อตัวของชื่อในชูวาเชียได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการปรากฏตัวของสองวัฒนธรรมทางศาสนาในคราวเดียว ในขั้นต้น เมื่ออิสลามครอบงำสาธารณรัฐ ชื่อชูวัชก็สอดคล้องกับประเพณีอิสลาม หลังจากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก และผู้คนก็ปรึกษาหนังสือออร์โธดอกซ์

อิทธิพลความคิดพื้นบ้านของศาสนาต่างๆ

B. K. Magnitsky สำหรับการเขียนหนังสือของเขา "ชื่อคนต่างศาสนาของ Chuvash" ได้ทำการศึกษาความหมายที่ยิ่งใหญ่ เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการศึกษาชื่อผู้ชาย ในกรณีนี้เป็นที่ชัดเจนว่าในหมู่พวกเขามีอนุพันธ์มากมายทั้งจากรัสเซียและตาตาร์ ซึ่งอธิบายได้ครบถ้วนจากความใกล้ชิดของอาณาเขตของประชาชน

ชื่อภาษารัสเซียที่ใช้กันมากที่สุดใน Chuvashia ถูกแปลงในเวลาที่ต่างกันเป็น Vanyukha, Vanyush, Vanyushka

พจนานุกรมของ N. I. Egorov ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือเพื่อการรวบรวมซึ่งเขาได้ทำการศึกษาชื่อผู้หญิงจำนวนหนึ่ง ข้อสรุปหลักคือชื่อหลักของ Chuvash ที่มอบให้กับเด็กผู้หญิงนั้นยืมมาจากภาษาตาตาร์

ความเชื่อของคนนอกศาสนา

ในสมัยโบราณ พ่อแม่ของเด็กแรกเกิดมักตั้งชื่อตามสิ่งมีชีวิตต่างๆ สิ่งนี้เกิดขึ้นในกรณีที่ครอบครัวประสบกับความตายของเด็กสองคนขึ้นไป เชื่อกันว่าวิธีนี้สามารถหลอกลวงโชคชะตาและคว้าเด็กจากเงื้อมมือของความตายบางอย่างได้

ตัวอย่างคือชื่อลักษณะเฉพาะของเด็กผู้หญิง เช่น ชาคัก ซึ่งแปลว่า "นกกางเขน" หรือ Chekes จากตาตาร์ - "นกนางแอ่น"

อย่างไรก็ตาม ถึงตอนนี้ก็มีผู้หญิงที่เชื่อในความเชื่อนี้และเรียกทารกว่านกหรือสัตว์ สังเกตสัญญาณนอกรีตเมื่อผู้หญิงแท้งบุตรซ้ำแล้วซ้ำเล่า จากนั้นทารกในครรภ์จะได้รับชื่อสัตว์เพื่อปกป้องเขาจากพลังแห่งความมืด

ชื่อที่สวยงามของเด็กชูวัช

ด้วยการนำศาสนาคริสต์มาใช้ ชื่อ Chuvash ได้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ชื่อนอกรีตเกือบหายไปแต่ยังใช้ต่อ

เด็กที่ยังไม่รับบัพติสมา เด็กทารกจากครอบครัวมุสลิม รวมไปถึงผู้สนับสนุนพิธีกรรมและประเพณีโบราณ

ตอนนี้พวกเขายังคงใช้ชื่อชูวัชที่ค่อนข้างดังทั้งชายและหญิง แต่ละอันมีความหมายของตัวเอง:

• ซาร์ปี้สวย
• Savtepi - เลิฟ;
• Ilempi - ความงาม;
• ไส้กรอก - มิตร;
• คาร์สัก - กระต่าย;
• Ulput - มาสเตอร์;
• ผู่หยาง - รวย;
• อิลเป็ก - ความอุดมสมบูรณ์

สถิติสมัยใหม่

ตามสำนักทะเบียน ผู้ปกครองมีมากขึ้นเรื่อยๆเลือก Chuvash เก่าและชื่อรัสเซียที่สวยงามสำหรับทารกแรกเกิดของคุณ ชื่อเด็กชาย:

• คิริลล์;
• อาร์เทม;
• Egor;
• โรมัน;
• อเล็กซานเดอร์
• สูงสุด

เมื่อเลือกชื่อผู้หญิง Chuvash พ่อแม่มักเลือกใช้ Anastasia, Valeria, Anna, Sofya, Daria, Polina ชื่อที่ผิดปกติค่อนข้างกำลังได้รับความนิยมเช่น:

• Vlastilina;
• ปลาโลมา;
• มาดอนน่า;
• เจเนวีฟ;
• มิเลียชา;
• Khadijah.

นามสกุลเกี่ยวข้องโดยตรงกับศาสนาอิสลาม เพราะนั่นเป็นชื่อภรรยาคนแรกของผู้เผยพระวจนะ และศาสนาอิสลามได้เข้ามาอย่างมั่นคงในหลายภูมิภาคของชูวาเชีย

ชื่อที่มาจากสมัยโบราณของ Chuvashia นั้นล้าหลังชื่อที่พูดภาษารัสเซียอยู่มาก แต่ถึงกระนั้นผู้ปฏิบัติตามประเพณีก็พยายามไม่เบี่ยงเบนจากความเชื่อในท้องถิ่นและเรียกเด็กผู้หญิงว่า:

• ประสานกัน;
• ปิเนสลู;
• Pinerpi;
• สลามบี

สถิติแสดงให้เห็นว่าชื่อจากปฏิทินคริสตจักรและผลงานวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียเป็นที่นิยม ดังนั้นสำหรับเด็กผู้ชาย พวกเขาเริ่มเลือกชื่อมากขึ้น:

• ภูมิใจ;
• Prokhor;
• เอลีชา;
• ซาว่า;
• เดเมียน;
• อุสติน;
• Zakhar;
• Savelij;
• มัตวีย์

ถ้าเมื่อห้าสิบปีก่อนใน Chuvashia มีเพียงชื่อที่มาจากสมัยโบราณและเกี่ยวข้องกับลัทธินอกรีตเป็นเรื่องธรรมดา ตอนนี้ผู้ปกครองจำนวนมากขึ้นเลือกชาวรัสเซียธรรมดา

ชื่อดังในชูวาเชีย

ในสาธารณรัฐมีผู้คนมากมายที่ต้องการรำลึกถึงบรรพบุรุษที่โดดเด่นของพวกเขา หากก่อนหน้านี้การเลือกชื่อมาจากความหายาก ความดัง หรือความนิยม ในตอนนี้ ปัญหานี้ได้รับการจัดการอย่างจริงจังยิ่งขึ้นในพื้นที่ห่างไกลของ Chuvashia

เด็กจะเลือกชื่อทวดมากขึ้นเรื่อยๆ แนวโน้มนี้เกี่ยวข้องกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นในต้นกำเนิดของครอบครัวและพยายามรักษารากฐานของครอบครัวไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อต่อไปนี้ค่อนข้างธรรมดา:

• ดาเมียร์;
• ลูก้า;
• เกลบ;
• Eduard;
• สเตปานิดา;
• สเวียโตสลาฟ;
• ไทเซีย.

แต่ชื่อที่โด่งดังที่สุดใน Chuvashia คือ Setner และ Narspi จากผลงานชื่อเดียวกันโดย Konstantin Ivanov "Narspi"

คำหลัง

ประวัติศาสตร์ของชื่อชูวัชไม่ได้ไร้อิทธิพลจากภายนอก การศึกษาของพวกเขาเกิดขึ้นบนพื้นฐานของภาษาถิ่น รัสเซีย เปอร์เซียและอาหรับ

ในสมัยบรรพบุรุษและการแพร่กระจายของลัทธินอกรีต มีประเพณีที่แปลกประหลาด หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ทารกเกิด เขาผ่านกระบวนการตั้งชื่อ พิธีกรรมนี้ดำเนินการโดยนักบวชที่เก่าแก่และฉลาดที่สุดเท่านั้น

จนถึงตอนนี้ เด็กที่เพิ่งเกิดใหม่ได้รับชื่อยัตซาร์ซึ่งแปลว่า "นิรนาม" ในการแปล เฉพาะผู้ทำพิธีเท่านั้นที่สามารถเลือกชื่อต่อมาได้ จึงตัดสินชะตากรรม