นามสกุลเชเชน - ชายและหญิง. ที่มาและความหมายของนามสกุลเชเชน

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

ชาวเชชเนียทั้งชีวิตมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความสัมพันธ์ในครอบครัว จึงให้ความสนใจอย่างมากกับความเชื่อมโยงของนามสกุลของพวกเขา นามสกุลและชื่อที่ปลดประจำการส่วนใหญ่มาจากภาษาอาหรับและเปอร์เซีย แต่มีรากรัสเซียด้วย สายสัมพันธ์เลือดมีบทบาทสำคัญในชีวิตของเชเชน สมาชิกในครอบครัวทุกคนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด

หนึ่งเผ่า - หนึ่งนามสกุล

แม้ในสมัยโบราณ นามสกุลของชาวเชเชนยังเป็นหนึ่งเดียว ดังนั้น สมาชิกในครอบครัวทุกคนจึงมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ถ้ามีคนในครอบครัวขุ่นเคือง ญาติที่เหลือก็ยืนขึ้นเพื่อเขา ความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่างชาวเชชเนียนั้นมีชื่อของตัวเองว่า "ไทป์" หรือ "ไทปัน" - หนึ่งตระกูล เผ่า หรือหนึ่งนามสกุล หากชาวเชเชนพูดถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งพวกเขาจะระบุว่าเขามาจากประเภทใด ในส่วนที่เกี่ยวกับเครือญาติในครอบครัว สมาชิกทุกคนเรียกตัวเองว่า "โวชา" หรือ "เวเจเรย์" นั่นคือพี่น้อง และ "โวชาลยา" หมายถึงสายสัมพันธ์ของภราดรภาพทั้งหมด

ที่มาของนามสกุลเชเชน

ในสมัยโบราณ เมื่อสมาชิกในครอบครัวมีน้อย พวกเขาทั้งหมดรวมกันเป็นครอบครัวเดียวกัน ต่อมาก็เริ่มแบ่งตัวเองออกเป็นกิ่งก้านและเส้น เมื่อสมาชิกในครอบครัวมีมากเกินไปและไม่มีที่อยู่อาศัย พวกเขาเริ่มที่จะพัฒนาสถานที่ใหม่ ซึ่งทำให้ขาดการติดต่อจากครอบครัวของพวกเขา แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้ความสัมพันธ์แบบพี่น้องต้องเลิกรา ในทางกลับกัน ความผูกพันของพวกเขาแน่นแฟ้นขึ้นเมื่อพวกเขารู้จักกันเท่านั้น

ชื่อและนามสกุลของชาวเชเชนมาจากชื่อบรรพบุรุษ ตัวอย่างเช่น ลองใช้นามสกุล Kutaev มาจากชื่อคูไท ซึ่งแปลว่า "เดือนศักดิ์สิทธิ์" ในการแปล ชื่อนี้มอบให้กับเด็กผู้ชายที่เกิดในเดือนรอมฎอน - เดือนศักดิ์สิทธิ์ เวลาแห่งความเมตตา การทำให้บริสุทธิ์ การถือศีลอด และการให้อภัย แน่นอนว่าวันนี้เป็นการยากที่จะบอกว่านามสกุลเชเชนโดยเฉพาะ Kutaev ก่อตัวอย่างไรเนื่องจากกระบวนการนี้ใช้เวลานาน แต่ถึงอย่างนั้น ชื่อคูเตฟก็ยังเป็นอนุสรณ์ที่ยอดเยี่ยมของวัฒนธรรมและงานเขียนของชาวคอเคเชียนทั้งหมด

เคียฟเป็นทั้งเมืองและนามสกุล

นามสกุลเชเชนสำหรับผู้ชายมีประวัติต้นกำเนิดที่น่าสนใจไม่แพ้กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเกี่ยวข้องกับถิ่นที่อยู่ของบรรพบุรุษหรืออาชีพ นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดชื่อหนึ่งคือ Tsurgan ซึ่งแปลว่า "งานเย็บปะติดปะต่อกัน" ในภาษาเชเชน ช่างตัดเสื้อหรือช่างขนยาวอาจมีนามสกุลดังกล่าว

ชาวคอเคเชี่ยนเรียกทุ่งทูร์กอย ซึ่งระบุถิ่นที่อยู่ของบรรพบุรุษ ผู้เขียนบางคนอ้างถึงนามสกุลหลายสกุลที่อยู่ในสมัยตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 พวกเขาถูกอ้างสิทธิ์โดยการเกิดแปลก ๆ ของรัสเซียจำนวนมาก

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือมีนามสกุลเชเชนที่ดูเหมือนชื่อเมืองในรัสเซียหรือยูเครน เช่น Saratov หรือ Kyiv

เปอร์เซีย อาหรับภาษาเตอร์กเป็นพื้นฐานสำหรับชื่อเชเชน

ภาษาเชเชนเช่น Ingush เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Nakh ชื่อของเชเชนสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของระบบสัทศาสตร์ หน่วยศัพท์ และโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา สิ่งสำคัญที่รวมอยู่ในชื่อของชาวเชเชน:

• ชื่อจริงชาวเชเชน
• ชื่อภาษาอาหรับและเปอร์เซีย
• ชื่อมาจากภาษาอื่นที่ใช้ภาษารัสเซีย

เชเชนนามสกุลสำหรับผู้ชายเช่นเดียวกับชื่อที่มีต้นกำเนิดที่ยาวนาน บางชนิดเกิดจากชื่อของนกและสัตว์: เหยี่ยว - Lecha, เหยี่ยว - Kuyra, หมาป่า - Borz Khokha (นกพิราบ), Chovka (jackdaw) เป็นผู้หญิง

บางนามสกุลเชเชนสำหรับผู้หญิงถูกตัดออกจากภาษาอาหรับ เปอร์เซียและเตอร์ก สิ่งนี้ใช้กับชื่อชายด้วย บ่อยครั้ง ชื่อจะกลายเป็นแบบประสม มีองค์ประกอบบางอย่างที่สามารถแนบได้ทั้งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของชื่อบุคคล

Larisa, Louise, Liza, Raisa เป็นชื่อที่มาจากภาษารัสเซีย ในเอกสารบางฉบับมีชื่อในรูปแบบย่อ เช่น Zhenya และ Sasha

คุณสมบัติเสียง

ความแตกต่างทางภาษาต้องนำมาพิจารณาเมื่อออกเสียงและเขียน ความจริงก็คือคำเดียวกันอาจแตกต่างกันในเสียงของมัน ตัวอย่างเช่น พยัญชนะสามารถทำให้มึนงงเมื่อสิ้นสุดชื่อ: Almahad (Almahat), Abuyazid (Abuyazit) สระยังสามารถเปลี่ยนที่ท้ายคำ (Yusup - Yusap, Yunus - Yunas) โดยไม่คำนึงถึงลองจิจูดหรือสั้นๆ ในภาษาเชเชน ความเครียดจะอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ

ชื่อ Ingush แตกต่างจาก Chechen ในลักษณะการสะกดคำ คุณลักษณะเฉพาะของภาษาเชเชนคือการใช้เสียง "เอ" บ่อยครั้งซึ่งแตกต่างจากภาษาอินกูช ชื่อผู้หญิงบางชื่อใช้กับเสียง "a" ในขณะที่ Ingush จะมีเสียง "ai" ตัวอย่างเช่น ชื่อชาวเชเชนแห่งเอเชียในภาษาอินกูชจะมีลักษณะดังนี้ - Aaizi

เชเชนนามสกุลและนามสกุลในลักษณะที่เฉพาะเจาะจงมาก ต้องใส่ชื่อของบิดาในกรณีสัมพันธการกเท่านั้นและต้องวางไว้ข้างหน้าชื่อไม่ใช่หลังเช่นในภาษารัสเซียหรือยูเครน เชเชน - ฮามิดัน บาฮา รัสเซีย - บาฮา คามิดาโนวิช สำหรับเอกสารราชการ ชาวเชเชนเขียนนามสกุลและนามสกุลในลักษณะเดียวกับรัสเซีย: Ibragimov Usman Akhmedovich

เชเชนนามสกุลจากรัชสมัยของอีวานผู้น่ากลัว

จำนวนนามสกุลเชเชนตามแหล่งกำเนิดสามารถแบ่งออกเป็นเปอร์เซ็นต์: 50% - ต้นกำเนิดของรัสเซีย, 5% - ยูเครน, 10% - เบลารุส, 30% - ชาวรัสเซีย, 5% - บัลแกเรียและเซอร์เบีย นามสกุลใด ๆ เกิดขึ้นจากชื่อเล่น ชื่อ ที่อยู่ อาชีพของบรรพบุรุษชาย

ถ้าเราพูดถึงนามสกุลดังกล่าว - ชาวเชชเนียเป็นเรื่องธรรมดามากไม่เพียง แต่ในรัสเซีย แต่ยังอยู่ในต่างประเทศใกล้ ๆ จดหมายก่อนการปฏิวัติยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งกล่าวว่าผู้ถือนามสกุลนี้เป็นบุคคลกิตติมศักดิ์และเป็นสมาชิกของคณะสงฆ์ในเคียฟ ในขณะที่มีสิทธิพิเศษมหาศาล นามสกุลอยู่ในรายการสำมะโนในรัชสมัยของอีวานผู้น่ากลัว แกรนด์ดุ๊กมีรายการพิเศษ ซึ่งรวมถึงนามสกุลที่สดใสมาก พวกเขาได้รับมอบให้แก่ข้าราชบริพารเฉพาะในบางกรณีเท่านั้น อย่างที่คุณเห็น นามสกุลมีที่มาที่ไป

นามสกุลชาวเชเชนมีความหลากหลายและไม่เหมือนใคร รายการยาวและมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง บางคนมีรากฐานมาแต่โบราณและคงนามสกุลไว้ ในขณะที่บางคนแนะนำสิ่งใหม่ ๆ อยู่เสมอ ดังนั้นจึงเปลี่ยนมัน เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่พบว่าหลังจากเวลาผ่านไปหลายปีว่าคุณเป็นทายาทของครอบครัวที่มีเกียรติ นี่คือวิถีชีวิตของคุณโดยไม่สงสัยอะไรเลย และวันหนึ่ง คุณจะรู้เรื่องราวที่แท้จริงของบรรพบุรุษของคุณ