อาเซอร์ไบจัน นามสกุลและชื่อความหมาย

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

อาเซอร์ไบจันอยู่ในกลุ่มภาษาเตอร์ก ซึ่งรวมถึงตุรกี ตาตาร์ คาซัค บัชคีร์ อุยกูร์ และอื่นๆ อีกมากมาย นั่นคือเหตุผลที่นามสกุลและชื่ออาเซอร์ไบจันจำนวนมากมีรากฐานทางทิศตะวันออก นอกจากนี้ วัฒนธรรมเปอร์เซียและอาหรับ รวมทั้งอิสลาม มีอิทธิพลอย่างมากต่อคนกลุ่มนี้ ดังนั้นชื่อสกุลอาเซอร์ไบจันทั่วไปจึงเป็นที่รู้จักตั้งแต่สมัยคอเคเซียนแอลเบเนีย พวกเขาใช้อย่างแข็งขันมาจนถึงทุกวันนี้ ทุกวันนี้ รูปแบบมานุษยนามในอาเซอร์ไบจาน อันที่จริง เช่นเดียวกับชนชาติอื่นๆ ทางตะวันออก มีสามองค์ประกอบ: นามสกุล ชื่อจริง และนามสกุล

ชื่อ

ชื่อและนามสกุลของอาเซอร์ไบจันจำนวนมากมีรากฐานมาแต่โบราณ ซึ่งบางครั้งก็เป็นเรื่องยากมากที่จะหาต้นกำเนิด ตามเนื้อผ้า ชาวบ้านจำนวนมากตั้งชื่อลูกตามบรรพบุรุษ ในเวลาเดียวกันอย่าลืมเพิ่ม: "ปล่อยให้มันเติบโตตามชื่อ" ชื่อสตรีในประเทศนี้มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความงาม ความอ่อนโยน ความเมตตา และความซับซ้อนเป็นที่นิยมอย่างมากในการใช้ "ลวดลายดอกไม้": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul และอื่นๆ ฟังดูเรียบง่ายและสวยงาม

โดยทั่วไป คำนำหน้า "กุล" แปลว่า "กุหลาบ" ดังนั้นจึงมีการใช้งานโดยอาเซอร์ไบจานอย่างต่อเนื่อง อันที่จริง การติดอนุภาคนี้กับชื่อเกือบทุกชนิด คุณจะได้สิ่งใหม่ สวยงามและแปลกตาอย่างน่าประหลาดใจ ตัวอย่างเช่น Gulnisa, Gulsen, Naryngul, Sarygul, Gulperi และอื่น ๆ ชื่อผู้ชายเน้นถึงความกล้าหาญ เจตจำนงที่ไม่เปลี่ยนแปลง ความมุ่งมั่น ความกล้าหาญ และลักษณะนิสัยอื่นๆ ที่มีอยู่ในเพศที่แข็งแรงกว่า ชื่อที่นิยมมากในหมู่เด็กผู้ชายเช่น Rashid, Heydar, Bahadir

นามสกุลมีรูปแบบอย่างไร

เช่นเดียวกับนามสกุลและชื่ออาเซอร์ไบจัน ชื่อนามสกุลต่างกันที่นี่ นี่คือความแตกต่างจากภาษารัสเซียและภาษาสลาฟอื่นๆ ในอาเซอร์ไบจาน เมื่อกำหนดชื่อผู้อุปถัมภ์ ชื่อของบิดาของเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงในทางใดทางหนึ่ง ไม่มีคำนำหน้าเหมือนเรา -ovich, -evich, -ovna, -evna ค่อนข้างมีอยู่จริง แต่เป็นของยุค "โซเวียต" และวันนี้ใช้ในการสื่อสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการเท่านั้น วันนี้รัฐบาลอาเซอร์ไบจานกำลังพยายามคืนประเทศให้กลับสู่รากเหง้าทางประวัติศาสตร์ ดังนั้น - สำหรับชื่อดั้งเดิมและนามสกุล และถูกต้อง

ทั้งนี้อาเซอร์ไบจานยังมีนามสกุลสองรูปแบบ:

• oglu;
• kyzy.

อันแรกแปลว่าลูกชาย ตัวที่สองแปลว่าลูกสาว ชื่อและนามสกุลของบุคคลจึงประกอบด้วยสองชื่อ: ของตัวเองและของบิดา และมีการเพิ่มคำนำหน้าที่เหมาะสมในตอนท้าย ตัวอย่างเช่น,ผู้หญิงคนหนึ่งอาจเรียกว่า Zivar Mammad kyzy นี่หมายความตามตัวอักษรว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นลูกสาวของมาเมด ดังนั้นผู้ชายอาจเรียกว่า Heydar Suleiman oglu ชัดเจนว่าผู้ชายคนนั้นคือลูกชายของสุไลมาน

นามสกุล: หลักการก่อตัว

หลังจากการมาถึงของอำนาจโซเวียตในสถานที่เหล่านี้ ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากก็เปลี่ยนนามสกุลเช่นกัน อาเซอร์ไบจันซึ่งมีความหมายได้ก่อตัวขึ้นตลอดหลายศตวรรษ มีการเปลี่ยนแปลง รัสเซีย -ov หรือ -ev ถูกเพิ่มเข้ามา ถึงจุดนี้ มีการใช้ตอนจบที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต นามสกุลอาเซอร์ไบจันเริ่มฟื้นคืนชีพอีกครั้งในประเทศ: หญิงและชาย สิ่งนี้ทำได้ง่ายมาก ตอนจบถูกตัดขาดจากเวอร์ชัน "โซเวียต" ในอดีต ดังนั้นอดีต Ibrahim Gubakhanov จึงดูเหมือน Ibrahim Gubakhan ชื่อของสาวอาเซอร์ไบจันก็ถูกตัดเช่นกัน: มี Kurbanova - เธอกลายเป็น Kurban

ที่มาของนามสกุล

พูดง่ายๆ ว่านามสกุลของอาเซอร์ไบจานเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างใหม่ ในสมัยก่อนรูปแบบมานุษยวิทยาของคนเหล่านี้มีเพียงสองส่วนเท่านั้น เรากำลังพูดถึงชื่อที่ถูกต้องและเป็นบิดาด้วยการเพิ่มอนุภาค "oglu", "kyzy" หรือ "zade" แบบฟอร์มนี้ถือเป็นบรรทัดฐานที่นี่ในศตวรรษที่ 19 และในอาเซอร์ไบจานของอิหร่านก็มักใช้กันในปัจจุบัน พวกเขาทิ้งประเพณีไว้ที่นี่

นามสกุลอาเซอร์ไบจันเริ่มก่อตัวขึ้นภายใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมรัสเซีย สำหรับคนธรรมดามักกลายเป็นชื่อเล่นซึ่งบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้คนแตกต่างจากคนอื่น นามสกุลและชื่อจริงอาจมีลักษณะดังนี้:

• อูซุน อับดุลลาห์ - ลอง อับดุลลาห์
• Kechal Rashid - หัวโล้น Rashid.
• Cholag Almas - Almas ง่อย.
• Bilge Oktay - Oktay ที่ฉลาดและคนอื่น ๆ

ด้วยการถือกำเนิดของอำนาจโซเวียต นามสกุลอาเซอร์ไบจัน (ชายและหญิง) เริ่มเปลี่ยนไป นอกจากนี้ยังสามารถนำชื่อบิดาและปู่หรือญาติคนอื่น ๆ มาใช้เป็นพื้นฐานได้ นั่นคือเหตุผลที่วันนี้ในอาเซอร์ไบจานมีนามสกุลค่อนข้างมากที่ชวนให้นึกถึงผู้อุปถัมภ์เก่า: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli และอื่น ๆ ครอบครัวอื่น ๆ ถูก "โซเวียต" อย่างสมบูรณ์ ดังนั้นวันนี้คุณสามารถพบกับ Aliyevs, Tagievs และ Mammadovs ในอาเซอร์ไบจานได้ทุกมุม

อาเซอร์ไบจันนามสกุล: รายการยอดนิยม

ถ้าคุณไม่คำนึงถึงความแตกต่างในตอนจบ คุณสามารถสร้างรายการเล็กๆ ได้เพียง 15 ตำแหน่งเท่านั้น รายการค่อนข้างเล็ก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า นามสกุลทั้ง 15 สกุลนี้มีสัดส่วนประมาณ 80% ของผู้อยู่อาศัยในประเทศ:

• อับบาซอฟ;
• อาลีเยฟ;
• Babaev;
• เวลิเยฟ;
• กัดซีเยฟ;
• กาซานอฟ;
• กูลิเยฟ;
• กูเซนอฟ;
• อิบราจิมอฟ;
• อิสไมลอฟ;
• มูเซฟ;
• โอรูโจฟ;
• ราซูลอฟ;
• ซูไลมานอฟ;
• มาเมดอฟ

แม้ว่าเพื่อความสะดวกในการอ่าน พวกเขาทั้งหมดแสดงอยู่ที่นี่โดยเรียงตามตัวอักษร แต่นามสกุลที่นิยมมากที่สุดในอาเซอร์ไบจานคือ Mammadov มันถูกสวมใส่โดยทุก ๆ คนที่ห้าหรือหกของประเทศ ไม่น่าแปลกใจเลย

เนื่องจาก Mamed เป็นรูปแบบพื้นบ้านของมูฮัมหมัดในชีวิตประจำวันของอาเซอร์ไบจัน เป็นที่ชัดเจนว่าผู้ปกครองมีความสุขที่จะตั้งชื่อให้ลูกของพวกเขาชื่อของผู้เผยพระวจนะที่รักและเคารพ กลายเป็นประเพณีไปแล้ว การตั้งชื่อทารกมาเมด พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาจะให้โชคชะตาและโชคชะตาอันยิ่งใหญ่แก่เขา นอกจากนี้ เชื่อกันว่าอัลลอฮ์จะไม่จากไปโดยปราศจากความเมตตาจากลูกของเขา ซึ่งตั้งชื่อตามศาสดาพยากรณ์ เมื่อนามสกุลเริ่มปรากฏในอาเซอร์ไบจาน ชาว Mammadov ก็ได้รับความนิยมมากที่สุด ท้ายที่สุด เชื่อกันว่า “ชื่อตระกูล” จะให้ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองแก่คนรุ่นหลังของครอบครัวเดียวกันทั้งหมด

นามสกุลทั่วไปอื่น ๆ ในอาเซอร์ไบจาน

แน่นอนว่ามีชื่อสามัญมากมายในประเทศตะวันออกนี้ ล้วนแตกต่างและน่าสนใจ นี่คือรายการอื่นที่มีนามสกุลอาเซอร์ไบจันยอดนิยม (รายการตามตัวอักษร):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• อามิรอฟ;
• Askerov;
• บาครามอฟ;
• วากิฟอฟ;
• กัมบารอฟ;
• จาฟารอฟ;
• Kasumov;
• เคริมอฟ;
• เมห์ดิเยฟ;
• Safarov;
• ตาลีบัน;
• คันลารอฟ

นี่ไม่ใช่รายการทั้งหมด แต่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น แน่นอนว่านามสกุลอาเซอร์ไบจันทั้งชายและหญิงมีความหมายของตัวเอง บางครั้งก็น่าสนใจและสวยงามมาก ตัวอย่างเช่นนามสกุล Alekperov เป็นที่นิยมมากที่นี่ มันมาจากรูปแบบการปรับตัวของชื่ออารบิก Aliakbar สามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน:

• อาลีดีมาก
• Akbar - เก่าแก่ที่สุด ยิ่งใหญ่ที่สุด

ดังนั้น Alekperov จึงเป็น "หัวหน้า (หัวหน้า) ที่แก่ที่สุด" ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่พื้นฐานของนามสกุลอาเซอร์ไบจันเกือบทั้งหมดเป็นชื่อของบรรพบุรุษ นั่นคือเหตุผลที่ส่วนถัดไปของบทความนี้ทุ่มเทให้กับการวิเคราะห์และคำอธิบายที่มาและความหมาย

การตั้งชื่อ

กระบวนการนี้ในอาเซอร์ไบจานสามารถแบ่งออกเป็นหลายขั้นตอน ในสมัยโบราณ คนในท้องถิ่นมีชื่ออย่างน้อยสามชื่อในชีวิตทั้งหมด พวกเขาทั้งหมดอาจแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง อย่างแรกคือเด็ก พ่อแม่มอบให้ลูกตั้งแต่แรกเกิด มันทำหน้าที่เพียงเพื่อแยกเขาออกจากเด็กคนอื่น ๆ ประการที่สองคือวัยรุ่น ชาวบ้านคนอื่นๆ มอบให้กับวัยรุ่น ขึ้นอยู่กับลักษณะนิสัย คุณสมบัติทางจิตวิญญาณ หรือลักษณะภายนอก ชื่อที่สามคือชื่อที่บุคคลสมควรได้รับในวัยชราด้วยการกระทำ การตัดสิน การกระทำ และทั้งชีวิต

ระหว่างการพัฒนาและการก่อตัวของศาสนาอิสลามอย่างรวดเร็วในดินแดนนี้ คนส่วนใหญ่มักชอบชื่อทางศาสนา ดังนั้นพวกเขาจึงยืนยันความจงรักภักดีต่อขบวนการอิสลาม Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije และคนอื่น ๆ กลายเป็นที่นิยม ชื่อส่วนใหญ่ยังคงมีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับ เมื่อลัทธิคอมมิวนิสต์มาถึงดินแดนเหล่านี้ ความจงรักภักดีต่ออุดมคติของพรรคและอุดมการณ์ที่ครอบงำก็เริ่มปรากฏให้เห็น ชื่อที่ออกเสียงได้ง่ายและเขียนถึงคนรัสเซียกลายเป็นที่นิยม และผู้ปกครองบางคนโดยเฉพาะผู้ปกครองที่กระตือรือร้นเริ่มให้ลูกๆ ของพวกเขาที่แปลกอย่างสิ้นเชิง: State Farm, Tractor และอื่นๆ

กับการล่มสลายของสหภาพและได้รับเอกราชในการก่อตัวของชื่ออาเซอร์ไบจันกลับมาเฉียบคมอีกครั้ง ความคิดและภาระทางความหมายที่เกี่ยวข้องกับรากเหง้าของชาติที่ลึกซึ้งนั้นถูกวางไว้เป็นอันดับแรก ไม่มีความลับที่นามสกุลอาเซอร์ไบจันเปลี่ยนไปพร้อมกับชื่อ การออกเสียงและการเขียนของพวกเขาเป็นภาษาอาหรับหรือภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์

ลักษณะการใช้ชื่อ

ในภาษาอาเซอร์ไบจัน ชื่อส่วนใหญ่มักจะไม่ออกเสียงเช่นนั้น แต่ด้วยการเพิ่มคำเพิ่มเติมบางคำ มักจะแสดงท่าทีที่เคารพหรือคุ้นเคยต่อคู่ต่อสู้

นี่คือบางส่วน:

1. มีร์แซก. คำนำหน้านี้ใช้เป็นที่อยู่สำหรับนักวิทยาศาสตร์หรือคนที่ฉลาดและมีการศึกษาเท่านั้น ดูเหมือนว่า "Mirzag Ali" หรือ "Mirzag Isfandiyar" วันนี้ คำนำหน้าแทบจะหายไปจากการหมุนเวียน
2. ยอลแดช. ในช่วงสหภาพแรงงาน "สหาย" แบบดั้งเดิมเข้ามาหมุนเวียน ในอาเซอร์ไบจัน - yoldash คำนำหน้าก็วางไว้หน้านามสกุลด้วย มันฟังแบบนี้: “yoldash Mehdiyev”, “yoldash Khanlarova”.
3. คิชิ. นี่เป็นการอุทธรณ์ที่คุ้นเคยและคุ้นเคยเล็กน้อย มันถูกใช้ในการสนทนาโดยเพื่อนร่วมงาน: Anvar kishi, Dilyaver kishi และอื่นๆ
4. แอนวาร์ด. มันหมายถึงสิ่งเดียวกัน เฉพาะในความสัมพันธ์กับผู้หญิง: Nergiz avard, Lale avard

มีคำนำหน้าอีกสองสามคำที่ใช้สำหรับหญิงสาว:

• hanym - เคารพ;
• khanymgiz - ผู้หญิงที่น่านับถือ (สำหรับคนหนุ่มสาว);
• baji - น้องสาว;
• เจลิน - เจ้าสาว

ยกเว้นจากข้างต้น มีคำนำหน้าที่น่าเคารพอีกมากมายที่เกิดจากระดับเครือญาติ ยิ่งกว่านั้นเมื่อสมัครไม่จำเป็นเลยที่คนเป็นญาติกันจริงๆ มีคำนำหน้ามากมายจนบางครั้งกลายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ:

• บีบีเป็นป้า พี่สาวของพ่อ - อากาบิบิ, อินจิบิบิ
• เอมี่เป็นอา น้องชายพ่อ - บาลาเอมิ
• ไดนะเป็นอา พี่ชายของแม่ - Agadain.
• Baba - ปู่: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa
• Bajikyzy - หลานสาว. ลูกสาวของน้องสาว - Boyuk-baji, Shahbaji และคนอื่นๆ

ลักษณะการพูดของชื่อชายและหญิง

ในภาษารัสเซีย ชื่ออาเซอร์ไบจันก็มีรูปแบบที่ต่างกันเล็กน้อยเช่นกัน พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มส่วนต่อท้าย:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

ดังนั้น จากชื่อคิวบรา คุณจะได้คูบุช และวาลิดากลายเป็นวาลิช ชื่อพ่อแม่ของ Nadir คือ Nadysh และชื่อ Khudayar คือ Khudu รูปแบบจิ๋วบางรูปแบบหยั่งรากมากจนในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นชื่อที่แยกจากกัน

ในการพูดภาษาพูด มักใช้ชื่อที่สร้างจากตัวย่ออย่างง่าย:

• สุริยะ - สุระ;
• ฟาริดา - ฟาราห์;
• ราฟิก้า - ราฟา;
• Aliya - Alya และอื่นๆ

มีชื่อที่เหมาะกับทั้งชายและหญิงในเวลาเดียวกัน: Shirin, Izzet, Haver, Shovket และแบบฟอร์มบางส่วนขึ้นอยู่กับเพศของบุคคล:

• Selim - เซลิม;
• โทฟิก - โทฟิก้า;
• ฟาริด - ฟาริดา;
• ไคมิล - คามิล

ค่อนข้างบ่อย อาเซอร์ไบจาน โดยเฉพาะคนรุ่นเก่า มีชื่อสองชื่อ: อาลี เฮย์ดาร์ อับบาส กูลู อากา มูซา เคอร์บัน อาลี และอื่นๆ

ชื่อเด็กอาเซอร์ไบจันดั้งเดิม

นี่คือรายชื่อสั้น ๆ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2015 ตามที่กระทรวงยุติธรรมกล่าว ในหมู่เด็กผู้ชายคือ:

• Yusif - เติบโต กำไร
• ฮูเซนสวยจัง
• อาลีคือผู้สูงสุด
• Murad - ความตั้งใจ, เป้าหมาย
• โอมาร์ - อายุยืนยาว
• มูฮัมหมัดน่ายกย่อง
• Aykhan - ความสุข
• Ugur - ความสุขลางดี
• อิบราฮิมคือชื่อผู้เผยพระวจนะอับราฮัม
• Tunar - ไฟ/ไฟภายใน
• Kyanan - เกิดมาเพื่อปกครอง

ในบรรดาเด็กผู้หญิง Zahra กลายเป็นเจ้าของสถิติ - ยอดเยี่ยม ชื่อต่อไปนี้ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน:

• นูไรคือแสงเดือน
• ฟาติมาโตแล้ว เข้าใจนะ
• เอลีนเป็นพระจันทร์เสี้ยว
• อายันเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
• Zeynab - อิ่ม แข็งแรง
• Khadija - เกิดก่อนเวลาของเธอ
• Madina - เมืองเมดินา
• เมเล็กเป็นนางฟ้า
• Maryam - ชื่อมารดาของผู้เผยพระวจนะ Isa ที่รักของพระเจ้าขมขื่น
• ไลลา - กลางคืน

ชื่ออะไรที่ทำให้ชาวอาเซอร์ไบจานตกหลุมรัก?

อย่างที่คุณทราบ ลูกสาวของตะวันออกไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่น่ายินดีเสมอไป โดยเฉพาะถ้ามันเป็นที่สี่หรือห้าติดต่อกัน พ่อแม่จะต้องแต่งงานกับผู้หญิงที่โตแล้วในขณะที่รวบรวมสินสอดทองหมั้นจำนวนมาก ดังนั้นในสมัยก่อนชื่อของเด็กผู้หญิงยังจับคู่:

• คิฟายัต - พอแล้ว;
• Gyztamam - พอแล้วลูกสาว;
• เบสตี้ - พอแล้ว;
• Gyzgayit - สาวกลับมาแล้ว

ปัญหาเรื่องสินสอดทองหมั้นก็หมดไป ดังนั้นชื่อจึงเปลี่ยนไป ตอนนี้พวกเขาหมายถึง "ความฝัน" "ที่รัก" และ "สนุกสนาน" และของเก่าซึ่งไม่ค่อยดีและสวยงามนั้นแทบไม่ได้ใช้เลยวันนี้

สรุป

อาเซอร์ไบจานหลายคนเชื่อว่าชื่อเด็กกำหนดชะตากรรมของเขา ดังนั้นเมื่อเลือกมันจึงควรพิจารณาไม่เพียง แต่ความกระชับและความง่ายในการออกเสียง แต่ยังรวมถึงความหมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังด้วย นามสกุลอาเซอร์ไบจันที่สวยงามรวมกับชื่อที่ไพเราะไม่น้อยสามารถนำความสุขความเจริญรุ่งเรืองและชีวิตที่มีความสุขมาสู่เด็ก ๆ ได้