ภาษารัสเซียอาจครองตำแหน่งผู้นำในโลกท่ามกลางภาษาอื่น ๆ ในการใช้สุภาษิตและคำพูด และแม้ว่าในสังคมสมัยใหม่ การใช้งานของพวกเขาจะลดลงอย่างมาก ในบางสถานการณ์ สุภาษิตที่สามารถแสดงความคิดเห็นอย่างเหมาะสมเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หรือสถานการณ์นั้น วันนี้เราจะพยายามทำความเข้าใจความหมายของสำนวน "กินขี้เกลือ"
ใช้เมื่อไหร่
หน่วยการใช้ถ้อยคำและรูปแบบทางสัณฐานวิทยานี้ใช้เพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างผู้คน ความหมายของหน่วยวลี "กินเกลือ" ถูกตีความว่าเป็น "ดีที่รู้จักกันมานาน" ในกรณีนี้ คำพูดนี้สามารถใช้ได้ทั้งกับคู่สมรสและเพื่อนสนิท สันนิษฐานว่าในช่วงเวลานี้คุณสามารถทำความรู้จักกับบุคคลหนึ่งและเปิดเผยแก่นแท้ของเขาได้
คำว่า "กินเกลือ" แปลว่าอะไร? บางคนไม่สามารถกินอาหารที่ไม่ใส่เกลือได้เลย เพราะเกลือทำให้อาหารมีรสชาติมากขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย ถ้าเกลือนี้จำเป็นต้องกินมากมากแล้วอาชีพนี้เรียกว่าสบายไม่ได้ ดังนั้น การกินเกลือหนึ่งปอนด์กับคนๆ หนึ่งหมายถึงต้องผ่านการทดสอบที่ยากลำบากด้วยกัน และอย่างที่คุณทราบ มีเพียงการทดลองเท่านั้นที่นำมารวมกันและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนได้อย่างแท้จริง นี่คือตัวอย่างสุภาษิตรัสเซียที่รู้จักกันดี: "ถ้าไม่มีความสุข แต่โชคร้ายก็ช่วย"
การคำนวณที่แม่นยำ
กองเกลือคืออะไร? คุณสามารถกินเกลือได้หนึ่งปอนด์โดยไม่เกินค่าเผื่อรายวันเพียงแปดปีครึ่งเท่านั้น พุดเป็นหน่วยมวลของรัสเซียแบบเก่าซึ่งมีค่าเท่ากับสิบหกกิโลกรัม เมื่อพิจารณาว่าผู้ใหญ่แนะนำให้กินเกลือน้อยกว่าหนึ่งช้อนชาต่อวัน (และนี่คือประมาณ 5 กรัม) คุณสามารถจินตนาการได้ว่ากิจกรรมนี้จะยืดเยื้อได้นานแค่ไหน
และค่าเผื่อรายวันนี้ไม่เพียงแต่รวมเกลือบริสุทธิ์ที่เติมลงในอาหารสำเร็จรูปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเกลือที่เติมในระหว่างขั้นตอนการปรุงอาหาร ซึ่งมีในผักดอง ปลาเฮอริ่ง เห็ดดอง และผลิตภัณฑ์อื่นๆ การรับประทานเกลือมากเกินไปอาจทำให้เกิดปัญหากับระบบหัวใจและหลอดเลือด เนื่องจากเลือดต้องการการทำความสะอาดจากโซเดียมมากขึ้น และทำให้หัวใจทำงานหนักขึ้น คงไม่คุ้มที่จะพูดถึงความจริงที่ว่าอาหารรสเค็มเป็นภาระหนักต่อไตเพราะเกือบทุกคนรู้เรื่องนี้
ความหมายของวลี "กินเกลือ"
มาย้อนอดีตกัน ทุกวันนี้เกลือทั้งห่อวางอยู่บนชั้นวางของซูเปอร์มาร์เก็ตกองเกลือที่มีชื่อเสียงสามารถซื้อได้เพียง 150-170 รูเบิลเท่านั้น ในรัสเซียด้วยเครื่องเทศ สิ่งต่างๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย เครื่องเทศเกือบทั้งหมดนำเข้าจากต่างประเทศและมีราคาแพงมาก หากสังคมชั้นสูงสามารถซื้ออาหารรสเค็มได้อย่างต่อเนื่อง ชาวนาก็กินอาหารดังกล่าวเฉพาะในวันหยุดสำคัญๆ ถ้าตอนนี้ตามการคำนวณก่อนหน้านี้ คนคนหนึ่งกินเกลือหนึ่งปอนด์ในแปดปีครึ่งในสมัยโบราณ เวลานี้สามารถเพิ่มขึ้นได้อย่างปลอดภัยหลายครั้ง ด้วยเหตุนี้บรรพบุรุษของเราจึงเข้าใจความหมายของการใช้ถ้อยคำในทางของพวกเขาเอง "กินเกลือกอง" หมายถึงรู้จักกันมาเกือบทั้งชีวิต ผ่านความลำบากทุกวันร่วมกัน
