ตั้งชื่อลูกเป็นภาษากรีก

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

พ่อแม่ต้องเผชิญกับคำถามที่เฉียบขาดที่สุดในการเลือกชื่อให้ลูกในท้อง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีแนวโน้มสองประการเกิดขึ้นในพื้นที่นี้: บิดาและมารดาเลือกชื่อภาษารัสเซียพื้นเมืองสำหรับบุตรหลานของตน หรือพยายามเรียกชื่อดังกล่าวเป็นชื่อดั้งเดิมและชื่อพิเศษ ชื่อของแหล่งกำเนิดกรีกเป็นที่นิยมมาก เกี่ยวกับพวกเขาที่เราเสนอให้พูดคุยในบทความนี้

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือชื่อกรีกตามกฎแล้ว มีสองเวอร์ชัน: ภาษาพูดและเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น บุคคลที่มีชื่อเอ็มมานูเอลในหนังสือเดินทางของเขาจะอยู่ในสัญลักษณ์ชีวิตปกติและถูกเรียกว่ามาโนลิสทุกหนทุกแห่ง และผู้ถือชื่อที่รู้จักกันดียานนิสคือไอโออันนิสในหนังสือเดินทาง

ชื่อกรีกสมัยใหม่เกือบทั้งหมดมีต้นกำเนิดจากกรีก และมีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่ยืมมาจากประเทศอื่นๆ จึงมีหลายอย่างหมวดหมู่ของชื่อที่พ่อแม่เรียกลูก:

ชื่อกรีกดั้งเดิม. กลุ่มนี้ประกอบด้วยชื่อต่อไปนี้: Vasilios (ในการแปล - ราชา), Irini (สันติภาพ, สันติภาพ), Georgeos (ประกอบอาชีพเกษตรกรรม), Ekaterini (บริสุทธิ์, บริสุทธิ์)
ชื่อโบราณ (ส่วนใหญ่เป็นตำนาน): อะโฟรไดท์ (เทพีแห่งความงามที่เกิดในทะเลฟอง), ปิเนโลปี (ภรรยาผู้ซื่อสัตย์), โซโฟคลีส (รุ่งโรจน์) และอื่นๆ
ชื่อภาษาละตินหรือภาษาฮิบรู: แมรี่ (ที่รัก), คอนสแตนตินอส (มั่นคง), แอนนา (เมตตา)
ชื่อสมัยใหม่ ส่วนใหญ่ยืมมาจากยุโรปตะวันตก: Eduardos (ผู้พิทักษ์ความสุขและความมั่งคั่ง), Isabella (ผู้หญิงสวย), Robertos (สง่าราศีนิรันดร์)

ตามกฎแล้วชื่อกรีกใด ๆ หมายถึงลักษณะบุคลิกภาพของบุคคลและบ่งบอกถึงความฉลาดหรือคุณสมบัติทางศีลธรรม นอกจากนี้ ลักษณะเหล่านี้ยังเป็นแง่บวกและเป็นที่ประจบสอพลอสำหรับผู้ถือชื่อ ดังนั้นชื่อต่อไปนี้สามารถเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก: Eleni (สดใส), Leonidas (เหมือนสิงโต), Prokopios (ประสบความสำเร็จ, เป็นผู้นำ), Parthenios (รักษาพรหมจรรย์), Evangelos (นำข่าวดีมา)

สำหรับชาวกรีกเอง วันนี้พวกเขาส่วนใหญ่มักเรียกเด็กชายว่า จอร์จิโอส ดิมิทริออส และคอนสแตนตินอส และเด็กหญิงมาเรีย เอเลนี และเอคาเตรินี ชื่อเช่น Nikolaos (ผู้ชนะของประชาชน), Vasilios (ราชา), Panagiotis (ศักดิ์สิทธิ์), Ioannis ยังเป็นที่นิยมอย่างมาก(ได้รับพรจากพระเจ้า), อนาสตาเซีย (ฟื้นคืนชีพ), โซเฟีย (ฉลาด) และอีวานเจเลีย (ร่าเริง)

ในประเทศของเรา ชื่อที่ชาวกรีกโบราณคิดค้น เราพบกันบ่อยกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ อย่างไรก็ตาม ชื่อกรีกไม่เป็นที่รู้จักเนื่องจากถูกปรับให้เข้ากับสภาพของวัฒนธรรมและภาษาท้องถิ่น ดังนั้นรากกรีกจึงมีชื่อชายที่เป็นที่นิยมในประเทศของเราเช่น Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai และอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ชื่อผู้หญิงที่ถือว่าเป็นภาษารัสเซียในยุคแรก: Faith, Hope and Love - มีรากศัพท์มาจากภาษากรีกด้วย ไม่ต้องพูดถึงชื่อที่โด่งดังในปัจจุบันอย่าง Polina และ Sofia