ในสมัยก่อนถือว่า "ไม่มีประโยชน์" อะไร และตอนนี้อะไรไม่เหมาะสม?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:46

ในรัสเซีย มีบางครั้งที่ทั้งคำภาษารัสเซียและใบหน้าของรัสเซีย ตามคลาสสิกแล้ว แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพบกันในโลกของแสงและเดมิไลท์ จากนั้นภาษาของเราก็ถูกเติมเต็มด้วยการยืมภาษาฝรั่งเศสจำนวนมาก ในศตวรรษที่ยี่สิบพวกเขาส่วนใหญ่ถูกทอดทิ้งพวกเขายังสามารถพบได้ในผลงานของ Chekhov, Staritsky, Bunin และคลาสสิกอื่น ๆ ของปลายศตวรรษที่สิบเก้าและต้นศตวรรษที่ยี่สิบ แต่มักใช้สีแดกดัน ทุกวันนี้ คำต่างประเทศกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง โดยเฉพาะคำที่ใช้โดยบรรพบุรุษของเราก่อนการปฏิวัติ ข้อสังเกตเกี่ยวกับความไม่เหมาะสมของวัตถุบางอย่างในสภาพแวดล้อมที่กำหนด นักออกแบบใช้นิพจน์ "not comme il faut" วลีนี้หมายถึงอะไรจริงๆ

ไม่ถูกต้อง

สำนวนภาษาฝรั่งเศส comme il faut แปลว่า "อย่างที่ควรจะเป็น" เมื่อรวมกับภาษารัสเซียเชิงลบ "ไม่" จะได้รับความหมายที่ตรงกันข้าม (ไม่ใช่ comme il faut) แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือการละเมิดกฎจราจร แต่เกี่ยวกับมารยาท น่าเสียดายที่เรามักมีปัญหากับสิ่งนี้ - การขาดระบบการปลูกฝังความงามแนวความคิดที่สังเกตมานานหลายทศวรรษ ด้วยความสัตย์จริง ในการเน้นที่ด้านเทคนิคของการศึกษา มหาวิทยาลัยของเราละเลยส่วนสำคัญของการศึกษาไปอย่างสิ้นเชิง เช่น ความสามารถในการประพฤติ พูดอย่างถูกต้อง กิน การแต่งกาย และช่วงเวลาอื่นๆ ที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติในสมัยก่อน ไม่มีใครแปลกใจกับผู้ชายจบปริญญาวิศวกรรมศาสตร์ (บางครั้งก็มากกว่า 1 คน) เคี้ยวโต๊ะ ผูกเนคไทที่ไม่เข้ากับเสื้อและสูท ไม่รู้จะชวนผู้หญิงไปเต้นรำอย่างไร เป็นเรื่องที่น่าหดหู่อย่างยิ่งหากเจ้าหน้าที่ไม่ได้รับการฝึกฝนเรื่องพฤติกรรมอย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ ก็ไม่ได้รับการส่งเสริมเสมอไป พวกเขาไม่ต้องตำหนิ แค่ไม่มีใครอธิบายให้พวกเขาฟังว่าคอมเมอิลโฟต์คืออะไร

มารยาทของโซเวียต

คนรุ่นเก่ารู้และคนหนุ่มสาวรู้จากภาพยนตร์ว่าจนถึงช่วงปลายทศวรรษที่เจ็ดสิบในสหภาพโซเวียตพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ไปร้านอาหารโดยไม่ผูกเน็คไท ในโรงภาพยนตร์ บรรยากาศดูโล่งขึ้นเล็กน้อย แต่เมื่อไปดูการแสดง ผู้ชมแต่ละคนก็คิดว่าจะแต่งกายอย่างไรให้เหมาะสม ผู้ชายหยิบเสื้อแจ็กเก็ตออกจากตู้เสื้อผ้า ส่วนผู้หญิงแต่งตัวสวยที่สุด หากมีของประดับตกแต่งก็ให้สวมใส่ และผู้ที่ไม่มีก็จะได้รับเครื่องประดับอันหรูหรา แนวคิดสมัยเก่าที่ยุ่งยากนี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้ แต่พลเมืองของเราก็เข้าใจแม้ไม่มีเสื้อหลวมว่ากางเกงทำงานหรือกางเกงขายาวตัวเก่ากับเสื้อสเวตเตอร์ที่ไม่เหมาะสมในใจกลางวัฒนธรรมนั้น “ไม่ใช่คอมเมอิลโฟต์” อย่างไรก็ตาม ทั้งคนงาน ชาวนา ปัญญาชน และนักเรียน ต่างเห็นว่าจำเป็นต้องมีชุดที่สง่างามอย่างน้อยหนึ่งชุดในตู้เสื้อผ้าของพวกเขา และควรให้ใส่ชุดสูทสองตัว คือ สีอ่อน (สีเทาหรือสีเบจ) และสีเข้ม (สีน้ำเงินหรือสีดำ)

สิ่งที่คุณต้องกิน ถือส้อมในมือซ้าย และมีดในมือขวา คนส่วนใหญ่รู้จากเรื่องราวของผู้เชี่ยวชาญเรื่องมารยาท แต่นี่เป็นเพียงจุดสิ้นสุดของข้อมูลเกี่ยวกับมารยาทที่ดี. มีหนังสือแปล (โดยปกติโดยนักเขียนชาวโปแลนด์หรือชาวเช็ก) ที่อธิบายรายละเอียดว่าควรสวมอะไรและปฏิบัติตนอย่างไรเพื่อส่งต่อให้ผู้มีมารยาทดี การหมุนเวียนของสิ่งพิมพ์เหล่านี้ขายหมดในทันที สอนมารยาทนักการทูตในอนาคตอย่างมืออาชีพ

สุนทรียศาสตร์ใหม่ของรัสเซียและการเอาชนะ

ในช่วงเวลาของการสะสมทุนเริ่มต้นซึ่งตกสู่ยุค 90 ชนชั้นทางสังคมใหม่ของผู้ประกอบการที่ร่ำรวยอย่างรวดเร็วได้เกิดขึ้นเพื่อประเทศของเราซึ่งเงินที่ได้รับหรือ "ทำ" โดยพวกเขาได้กลายเป็นตัวชี้วัดของสากล เทียบเท่า. รสนิยมที่สอดคล้องกันและเฉพาะเจาะจงมากของ "เจ้าแห่งชีวิต" มีอิทธิพลอย่างมากต่อจิตสำนึกสาธารณะ ประชากรซึ่งรับรู้ว่าสุนทรียศาสตร์ใหม่ของรัสเซียว่า "ไม่ใช่คอมเมอิลโฟต์" ถูกบังคับให้ต้องทนกับแนวคิดที่กำหนดไว้สำหรับพวกเขาเกี่ยวกับความเหมาะสมของพฤติกรรมหรือการแต่งกายอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น ต่างหูเพชรที่จับคู่กับชุดว่ายน้ำบิกินี่หรือกางเกงยีนส์ทรงบอยทันสมัยได้กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว กิริยามารยาทเหล่านี้บางส่วนยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ แต่ตัวแทนที่รอดตายของโลกธุรกิจต้องได้รับค่าตอบแทน พวกเขาก็เอาชนะโรค "ความถูกต้อง" ในวัยเด็กนี้ได้อย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดว่ามีครูที่อธิบายให้เศรษฐีใหม่ส่วนใหญ่ฟังว่า “not comme il faut” หมายถึงอะไร หรือบางทีพวกเขาอาจจะแอบดูทริปต่างประเทศ…