เพนนี - มากหรือน้อย? เพนนีคืออะไร

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:51

ในภาษารัสเซีย คำศัพท์หลายคำเปลี่ยนความหมาย มีคุณลักษณะทางวลี และใช้เป็นรูปเป็นร่าง ตัวอย่างเช่น เพนนี - มันคืออะไร ประเภทของเงิน หรือยังคงเป็นการกำหนดอย่างอื่น? เข้าใจปัญหานี้ได้ไม่ยาก

เพนนีคือเงิน

ความหมายดั้งเดิมของคำคืออดีต ประการแรก มันคือเงิน แน่นอน เพนนีเป็นทองแดงหรือเหรียญเงินที่ใช้ในหลายประเทศในยุโรปในช่วงปลายยุคกลางตอนปลาย ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาในฐานะหน่วยการเงินได้รับการเก็บรักษาไว้เฉพาะในโปแลนด์เท่านั้น นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าคำว่า "groshy" (groshі, pennies) ซึ่งใช้ในภาษายูเครนและเบลารุส ซึ่งหมายถึงเงินโดยทั่วไป อพยพมาจากภาษาโปแลนด์อย่างแม่นยำ

ในรัสเซีย นี่คือวิธีที่พวกเขาเรียกเหรียญทองแดงขนาดเล็กมูลค่าสองโกเป็ก และครึ่งโกเป็กที่เรียกว่าครึ่ง ครั้งหนึ่งพวกเขายังสร้างเหรียญเล็กๆ ที่เรียกว่า "grosh" เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1

ความหมายทางวลี

ในขณะนี้ในภาษารัสเซียคำนี้ถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเท่านั้น ในกรณีส่วนใหญ่ นี่คือการกำหนดของความเลวโดยไม่ต้องการอ้างอิงเฉพาะ หากของชิ้นหนึ่งถูกเรียกว่าคุ้มเงินเล็กน้อย มันก็เป็นราคาที่ต่ำมาก

บ่อยครั้ง แนวคิดนี้ถูกใช้ในแง่ดูหมิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงสิ่งที่ได้มาซึ่งสิ่งของบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: "เงินเดือนเท่าไหร่ - เพนนี" หรือ "มันเป็นเงิน - เพนนี" และแม้แต่ "ขุมนรกสำหรับเพนนีทองแดง", "มันไม่คุ้มกับเพนนีเลย"

ในทางเดียวกันคำว่า "เพนนี" ถูกใช้ในทางเดียวกัน แต่ถ้าเพนนียังคงเป็นหน่วยเงินตราที่หมุนเวียนอยู่ในอาณาเขตของรัสเซีย เพนนีก็จะถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาของปีเตอร์ที่ 1

ความเกี่ยวข้องของการใช้คำพูด

ในแง่ที่เปรียบเทียบ เงินเล็กน้อยเป็นราคาที่ไม่สำคัญ เราจึงควรระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้คำนี้ เป็นที่ยอมรับในสุนทรพจน์ในนิยายเพื่อให้เรื่องราวเป็นรูปเป็นร่างและเนื้อหาที่มีความหมายพิเศษ ในบทความข่าว คำนี้ใช้เพื่อสร้างการตอบสนองทางอารมณ์ที่เหมาะสมจากผู้อ่าน ตัวอย่างเช่น หากบทความระบุว่ามีการจัดสรรเพนนีเพื่อการดูแลสุขภาพ การทำเช่นนี้จะทำให้เกิดเสียงสะท้อนที่เด่นชัดกว่าการกล่าวถึงจำนวนเงินที่เจาะจง

ในการติดต่อทางธุรกิจและทางการ ไม่สามารถใช้คำว่า "เพนนี" ได้ ใช้อารมณ์มากเกินไปและอาจนำไปสู่ความเข้าใจที่คลุมเครือในเนื้อหา ควรใช้คำและวลีที่เป็นกลางมากขึ้น