วัฒนธรรมเป็นปรากฏการณ์ที่ซับซ้อน หลายระดับ และหลายแง่มุม การทำความเข้าใจวัฒนธรรม รหัส และสัญลักษณ์นั้นต้องการให้ผู้คนมีฐานแนวคิดบางอย่าง ซึ่งเรียกว่าภาษาของวัฒนธรรม นี่เป็นระบบเฉพาะของสัญญาณที่ผู้คนพัฒนาขึ้นในระหว่างการสื่อสารและความเข้าใจในความจริง เรามาพูดถึงสาระสำคัญของปรากฏการณ์นี้กันดีกว่า ภาษาของวัฒนธรรมมีความแตกต่างกันอย่างไร และพวกมันก่อตัวอย่างไร
แนวคิดของวัฒนธรรม
คำว่า "วัฒนธรรม" ในความหมายแรกคือการปลูกพืช จากนั้นความหมายก็เปลี่ยนไป และคำนี้เริ่มเข้าใจว่าเป็น "การปลูกฝังจิตวิญญาณ" พวกเขาเริ่มเรียกทุกอย่างที่มนุษย์ทำขึ้นทีละน้อยรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของผู้คนด้วย ในขั้นตอนปัจจุบันของการพัฒนาความคิดของมนุษย์ มีคำจำกัดความของแนวคิดเรื่อง "วัฒนธรรม" มากกว่า 1,000 คำ องค์ประกอบความหมายหลักที่รวมอยู่ในคำจำกัดความเหล่านี้คือ:
- วัฒนธรรมคือสิ่งที่ทำให้โลกมนุษย์แตกต่างจากโลกธรรมชาติ
- นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างการขัดเกลาทางสังคมและการพัฒนามนุษย์ วัฒนธรรมไม่ได้ถ่ายทอดด้วยยีน ไม่ได้สืบทอดมา แต่ได้มาจากการฝึกอบรมและการศึกษา เพื่อที่จะเชี่ยวชาญ เราต้องเรียนรู้ที่จะเข้าใจภาษาของวัฒนธรรม นี่คือระบบรหัสบางอย่างที่เกิดขึ้นในกระบวนการทำความเข้าใจความเป็นจริง
- นี่แหละคือจุดเด่นของสังคมมนุษย์ ร่วมกับสังคม วัฒนธรรมพัฒนา ปรับเปลี่ยน เปลี่ยนแปลงในเวลาและพื้นที่
สาระสำคัญของแนวคิด "ภาษาของวัฒนธรรม"
ตามปกติในการกำหนดลักษณะของปรากฏการณ์ที่ซับซ้อน ภาษาของวัฒนธรรมสามารถตีความได้ในความหมายที่กว้างและแคบ ในความหมายกว้าง ๆ แนวคิดของภาษาวัฒนธรรมหมายถึงระบบสัญลักษณ์ รหัส สัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่ช่วยให้ผู้คนสื่อสารกันได้ ช่วยนำทางในพื้นที่วัฒนธรรม อันที่จริงนี่เป็นระบบสัญญาณสากลที่สร้างขึ้นโดยผู้คน ในความหมายที่แคบ นี่คือความเข้าใจในวัฒนธรรมผ่านการถอดรหัสสัญญาณ ภาษาของวัฒนธรรมคือผลรวมของความคิดและความคิดทั้งหมดของมนุษย์ แต่งด้วยสัญลักษณ์ใด ๆ นั่นคือสิ่งเหล่านี้เป็นสื่อนำความหมายต่างๆ เนื่องจากความหมายมักเป็นปรากฏการณ์เชิงอัตวิสัย ดังนั้นจึงต้องสร้างระบบสัญญาณแบบธรรมดาเพื่อถอดรหัส มิฉะนั้น จะเป็นไปไม่ได้ที่แต่ละคนจะเข้าใจความหมายที่กำหนดโดยวิชาอื่นๆ ดังนั้นปัญหาของภาษาวัฒนธรรมมักเกี่ยวข้องกับปัญหาการทำความเข้าใจวัฒนธรรมเป็นข้อความ
ประเภทของภาษาวัฒนธรรม
เนื่องจากความหลากหลายทางวัฒนธรรม ภาษาจึงสามารถจำแนกได้ตามเกณฑ์ต่างๆ
การจำแนกแบบคลาสสิกแยกแยะภาษาต่างๆ เช่น ภาษาธรรมชาติ ภาษาเทียม และภาษารอง แผนกนี้สร้างขึ้นจากเป้าหมายและที่มาของระบบป้าย การจำแนกประเภทนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะทางภาษาศาสตร์และสัญญศาสตร์โดยคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของการทำงานของคำ ภายในกรอบของแนวทางนี้ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูด วัฒนธรรมของภาษาต่างประเทศ บรรทัดฐานของคำพูด ฯลฯ
นอกจากนี้ยังมีการจัดประเภทตามเกณฑ์อื่น ๆ อีกมากมาย:
- ตามขอบเขตของกิจกรรมของมนุษย์ที่ใช้ภาษานั้น ในกรณีนี้ แยกความแตกต่าง เช่น ภาษาของหมอ นักการตลาด นักออกแบบ ฯลฯ
- เพื่อให้บริการวัฒนธรรมย่อยบางอย่าง ในเวอร์ชันนี้ เราจะพูดถึงเยาวชน ชาติพันธุ์ ภาษาอาชีพ
- ตามประเภทอักขระนำหน้าที่ใช้ ในรูปแบบนี้ ภาษาทางวาจา สัญลักษณ์ สัญลักษณ์และกราฟิกมีความโดดเด่น
- ตามระเบียบวัฒนธรรมหรือสถานการณ์การสมัคร ในการจัดประเภทดังกล่าว เราสามารถพูดถึงการมีอยู่ของภาษาเครื่องแต่งกาย ทรงผม ช่อดอกไม้ ฯลฯ
- โดยเน้นที่การรับรู้บางประเภท มีภาษาต่างๆ ที่มุ่งสู่การเรียนรู้ความเป็นจริงอย่างมีเหตุผล อารมณ์ เชื่อมโยง และเป็นธรรมชาติ
ภาษาธรรมชาติ
แนวคิดของภาษาธรรมชาติถูกนำไปใช้กับภาษาที่ปรากฏขึ้นระหว่างการก่อตัวของชาติ นี่เป็นวิธีการสื่อสารที่ใช้โดยชนชาติต่างๆ ภาษาของวัฒนธรรมถูกสร้างขึ้นพร้อมกับประเพณีและบรรทัดฐานของชาติ ภาษาธรรมชาติในขึ้นอยู่กับคำ โดยเฉลี่ยแล้ว คำศัพท์ของผู้ใหญ่คือ 10-15,000 คำ คำศัพท์ที่ใช้งานของบุคคลเป็นตัวบ่งชี้ระดับการศึกษาและวัฒนธรรมของเขา ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมศัพท์ของผลงานของเช็คสเปียร์มีประมาณ 30,000 หน่วย
คุณลักษณะของภาษาธรรมชาติคือเป็นระบบเปิดที่สามารถพัฒนาและเสริมสร้างตัวเองได้อย่างอิสระ โดยหลักการแล้ว ระบบนี้ไม่สามารถมีผู้เขียนได้ และในการพัฒนาระบบนั้น ระบบนี้ไม่เป็นไปตามเจตจำนงของมนุษย์ ความพยายามทั้งหมดที่จะปฏิรูปภาษาหรือขัดขวางวิวัฒนาการของมันมีผลกระทบในทางลบต่อภาษานั้น ภาษานี้มีลักษณะเฉพาะด้วยกระบวนการดูดกลืน การต่ออายุ การยืม และการตายของคำศัพท์
ภาษาธรรมชาติที่เป็นองค์ประกอบของวัฒนธรรมมีลักษณะดังต่อไปนี้:
- พลังความหมายไม่จำกัด ด้วยความช่วยเหลือของภาษา คุณสามารถอธิบายหรือเข้าใจปรากฏการณ์ใดๆ ของความเป็นจริงได้ หากไม่มีคำเพียงพอ ระบบจะสร้างคำเหล่านั้นขึ้นมา
- วิวัฒนาการ. ภาษามีศักยภาพไม่สิ้นสุดในการพัฒนาและเปลี่ยนแปลง
- เชื้อชาติ. ภาษามีความเชื่อมโยงกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดอย่างแยกไม่ออก
- ความเป็นคู่. ภาษามีทั้งความเสถียรและเปลี่ยนแปลงได้ อัตนัยและวัตถุประสงค์ อุดมคติและวัสดุ ทั้งรายบุคคลและส่วนรวม
ภาษาที่สร้างขึ้น
ต่างจากภาษาธรรมชาติที่พัฒนาขึ้นเองโดยธรรมชาติ มนุษย์สร้างขึ้นมาเพื่อทำหน้าที่บางอย่างโดยเฉพาะ บนปัจจุบันมีภาษาเทียมมากกว่าหนึ่งพันภาษาและลักษณะเด่นของภาษาเหล่านี้คือความมีจุดมุ่งหมาย พวกเขาถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ตัวอย่างเช่น เพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารของมนุษย์ สำหรับเอฟเฟกต์การแสดงออกเพิ่มเติมในนิยาย (เช่น ภาษาที่ลึกซึ้งของ V. Khlebnikov) เป็นการทดลองทางภาษา
ภาษาเทียมที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเอสเปรันโต เป็นภาษาที่มนุษย์สร้างขึ้นเพียงภาษาเดียวที่กลายเป็นวิธีการสื่อสาร แต่ทันทีที่มีพาหะปรากฏขึ้น มันก็เริ่มดำเนินชีวิตตามกฎหมายของตัวเองและเริ่มเข้าใกล้ภาษาธรรมชาติในคุณสมบัติของมัน ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ทำให้มีความสนใจในวิธีการสื่อสารที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่ เป็นที่เชื่อกันว่าภาษาเทียมอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างผู้คนและปรับปรุงกระบวนการคิด ดังนั้น ตามคำกล่าวของ E. Sapir และ B. Whorf การคิดของมนุษย์ ประเภทของความรู้ความเข้าใจจึงได้รับอิทธิพลจากทรัพยากรและวิธีการของภาษาที่ใช้ วัฒนธรรมการพูดเกิดจากการคิดและส่งผลต่อกระบวนการคิดและศักยภาพของบุคคล
ภาษารอง
สร้างโครงสร้างเพิ่มเติมจากภาษาธรรมชาติได้ เนื่องจากจิตสำนึกของมนุษย์มีลักษณะทางภาษาศาสตร์ ทุกสิ่งทุกอย่างที่สร้างขึ้นโดยจิตสำนึกจึงเรียกว่าระบบแบบจำลองทุติยภูมิ ซึ่งรวมถึงศิลปะ ตำนาน ศาสนา การเมือง แฟชั่น ฯลฯ ตัวอย่างเช่น วรรณกรรมที่เป็นข้อความที่ผ่านการประมวลผลเป็นภาษารองจากภาษาธรรมชาติ ระบบการสร้างแบบจำลองทุติยภูมิเป็นระบบสัณฐานวิทยาที่ซับซ้อนในซึ่งอยู่บนพื้นฐานของภาษาและบรรทัดฐานของวัฒนธรรม กฎของภาษาธรรมชาติ แต่ในขณะเดียวกัน ภาษาเหล่านี้ก็มีภารกิจอื่น พวกเขาจำเป็นสำหรับบุคคลเพื่อสร้างแบบจำลองของโลกตามโลกทัศน์และทัศนคติของเขา ดังนั้นภาษารองจึงมักถูกเรียกว่ารหัสสุดยอดหรือรหัสวัฒนธรรม เป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบวัฒนธรรม เช่น กีฬา ศาสนา ปรัชญา แฟชั่น วิทยาศาสตร์ โฆษณา เป็นต้น
สัญลักษณ์และสัญลักษณ์ของวัฒนธรรม
คุณลักษณะของภาษาวัฒนธรรมคือสร้างขึ้นจากระบบสัญลักษณ์และสัญลักษณ์หลายค่า แนวคิดทั้งสองนี้มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด เครื่องหมาย คือ วัตถุที่สามารถรับรู้ผ่านประสาทสัมผัส แทนที่หรือแทนปรากฏการณ์ วัตถุ หรือวัตถุอื่นๆ ตัวอย่างเช่น คำเป็นเครื่องหมายที่สัมพันธ์กับวัตถุที่กำหนด ในแต่ละภาษา วัตถุเดียวกันมีการกำหนดสัญลักษณ์ต่างกัน ภาษาวัฒนธรรมเป็นระบบของวิธีการสื่อสารเชิงสัญลักษณ์ที่ถ่ายทอดข้อมูลสำคัญทางวัฒนธรรม
สัญลักษณ์คือเครื่องหมายระบุตัวตนของบางสิ่ง ต่างจากเครื่องหมาย สัญลักษณ์มีความหมายที่เสถียรน้อยกว่า ตัวอย่างเช่น คำว่า "กุหลาบ" ในฐานะสัญลักษณ์จะถูกถอดรหัสโดยเจ้าของภาษาทุกคนในลักษณะเดียวกันโดยประมาณ แต่ดอกกุหลาบสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความหึงหวง การทรยศ ฯลฯ วัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของภาษา ทัศนคติของผู้คนต่อปรากฏการณ์ต่างๆ ของความเป็นจริงนั้นเข้ารหัสด้วยสัญลักษณ์และสัญลักษณ์ เครื่องหมายทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นสัญญาณหรือเครื่องหมายดัชนี คัดลอกป้ายหรือสัญลักษณ์สัญลักษณ์; ป้าย-สัญลักษณ์
ระบบลงชื่อเข้าใช้วัฒนธรรม
ภาษาวัฒนธรรมคือระบบสัญญาณที่ผู้คนใช้ในการสื่อสารและถ่ายทอดข้อมูล ตามเนื้อผ้า ระบบสัญญาณในวัฒนธรรมมี 5 ประเภท:
- วาจา. นี่เป็นระบบทั่วไปและเข้าใจได้มากที่สุด เราสื่อสารโดยใช้คำเป็นหลัก และระบบเครื่องหมายนี้เป็นหนึ่งในระบบที่ซับซ้อน หลายระดับ และแยกสาขามากที่สุด
- ธรรมชาติ. ระบบนี้อิงตามความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างวัตถุและปรากฏการณ์ ตัวอย่างเช่น ควันเป็นสัญญาณของไฟ แอ่งน้ำเป็นผลมาจากฝน เป็นต้น
- ธรรมดา. เป็นระบบสัญญาณเกี่ยวกับความหมายที่ผู้คนมีข้อตกลงที่ไม่ได้พูด ตัวอย่างเช่น ผู้คนต่างเห็นพ้องกันว่าสีแดงเป็นอันตราย และคุณสามารถข้ามถนนบนสีเขียวได้ ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนสำหรับข้อตกลงดังกล่าว
- ใช้งานได้จริง. เหล่านี้เป็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงการทำงานของวัตถุหรือปรากฏการณ์
- ระบบสัญญาณสำหรับบันทึก. นี่เป็นระบบสัญญาณที่สำคัญที่สุดสำหรับวัฒนธรรม การตรึงคำพูด ดนตรี การเต้นรำ ทำให้สามารถถ่ายทอดความรู้ที่สะสมมาจากรุ่นสู่รุ่น และด้วยเหตุนี้จึงรับประกันความก้าวหน้าทางวัฒนธรรม การปรากฏตัวของงานเขียนเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับวัฒนธรรมโลก ด้วยรูปลักษณ์ภายนอก ขอบเขตเวลาและอวกาศถูกลบออกเพื่อการสื่อสารระหว่างผู้คน เพื่อการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม
การเรียนรู้และเข้าใจภาษาของวัฒนธรรม
ปัญหาของการเข้าใจภาษาของวัฒนธรรมนั้นเริ่มต้นขึ้นโดย G. Gadamer ผู้ก่อตั้ง Hermeneutics เพื่อให้เชี่ยวชาญและเข้าใจรูปแบบการพัฒนาภาษาของวัฒนธรรม จำเป็นต้องเชี่ยวชาญในรหัสวัฒนธรรม ใช่ มันเป็นไปไม่ได้เพื่อทำความเข้าใจความคิดของวัฒนธรรมกรีกโบราณอย่างเต็มที่ หากคุณไม่ทราบตำนานของกลุ่มชาติพันธุ์นี้ ประวัติศาสตร์ บริบททางวัฒนธรรม คำถามหลักของภาษาวัฒนธรรมคือคำถามเกี่ยวกับประสิทธิภาพของการสนทนาทางวัฒนธรรม สามารถทำได้ทั้งในแนวตั้ง นั่นคือ ผ่านเวลาและยุค และในแนวนอน นั่นคือ การสนทนาระหว่างวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ที่อยู่ร่วมกันในเวลา เพื่อที่จะเข้าใจภาษาของวัฒนธรรม แน่นอนว่าจำเป็นต้องมีการเตรียมตัว การศึกษาระดับประถมศึกษาทำให้ผู้คนเข้าใจ เช่น ความหมายของนิทานของ Krylov แต่การจะเข้าใจข้อความในนวนิยายของ I. Kant หรือ Joyce จำเป็นต้องมีการเตรียมตัวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความรู้เกี่ยวกับรหัสวัฒนธรรมต่างๆ
ศิลปะเป็นภาษาของวัฒนธรรม
องค์ประกอบโครงสร้างหลักของวัฒนธรรมคือศิลปะ เป็นระบบป้ายเฉพาะที่ออกแบบมาเพื่อถ่ายทอดข้อมูลพิเศษ ในนั้นในรูปแบบศิลปะความรู้ของผู้คนเกี่ยวกับโลกได้รับการแก้ไขมันเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างรุ่น ในทางกลับกัน ศิลปะเป็นวิธีการทำความเข้าใจโลกรอบตัว เป็นการแสดงความคิดของศิลปินเกี่ยวกับการเป็นและเกี่ยวกับการอยู่ในภาษาศิลปะรอง ในฐานะที่เป็นภาษาสากลของวัฒนธรรม ศิลปะดำเนินการด้วยสัญลักษณ์ แต่มีลักษณะเฉพาะ:
- มันมีความหมาย เช่น ทำนองเพลงมีความหมายบางอย่าง
- ใช้เพื่อถ่ายทอดข้อมูลพิเศษ - สีทางอารมณ์ สุนทรียะ
- มันทำงานในสถานการณ์ที่เป็นสัญญาณ (ตราบใดที่คนไม่รับรู้งานศิลปะเช่นนี้จะไม่มีคุณค่าทางศิลปะ).
- มันเป็นข้อมูล
อย่างไรก็ตาม นอกจากคุณสมบัติเหล่านี้ ซึ่งไม่ใช่เพียงสัญลักษณ์ของศิลปะเท่านั้น สัญญาณทางศิลปะก็มีลักษณะเฉพาะเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาคือ:
- Polysemy และ polysemy อาจเกิดขึ้นได้แม้ขัดต่อเจตจำนงของผู้แต่งงานศิลปะ
- นำออกจากบริบทและนำไปใช้กับสถานการณ์อื่นที่มีความหมายเดียวกันไม่ได้
- อิสระในแง่ของรูปแบบ รูปแบบศิลปะสามารถมีความสัมพันธ์ตามอำเภอใจกับเนื้อหาของสัญลักษณ์และบางครั้งบุคคลที่รับรู้งานศิลปะอาจไม่เข้าใจความหมายที่ผู้เขียนวางไว้ แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รับข้อมูลที่สวยงามและความสุข ตัวอย่างเช่น ภาษาของวัฒนธรรมสมัยใหม่อาจไม่ชัดเจนสำหรับผู้ชมหรือผู้อ่านเสมอไป แต่พวกเขายังสามารถรับอารมณ์และความรู้สึกทางสุนทรียะจากมันได้ แบบฟอร์มมีผลกระทบอย่างมากต่อเนื้อหาของสัญลักษณ์ทางศิลปะ ตัวอย่างเช่น บทกวีไม่สามารถพูดซ้ำได้ เพราะเมื่อเสียรูปแบบ เนื้อหาของงานศิลปะก็จะหายไป
วัฒนธรรมทางภาษา
สำหรับผู้เชี่ยวชาญหลายคน คำว่า "ภาษาของวัฒนธรรม" มีความหมายตามตัวอักษร แท้จริงแล้ว วัฒนธรรมการพูด บรรทัดฐานของภาษาเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของวัฒนธรรมของสังคมและมนุษย์ วิธีที่บุคคลพูดแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับกฎเกณฑ์และประเพณีของสังคมนี้เพียงใด นอกจากนี้ วัฒนธรรมการพูดเป็นเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดสำหรับการสื่อสารที่ประสบความสำเร็จ ความรู้สูงเกี่ยวกับภาษาประจำชาติและภาษาต่างประเทศช่วยเพิ่มความสามารถของผู้คนในการเจาะความหมายและภาษาของวัฒนธรรม
ลักษณะของภาษาวัฒนธรรม
แม้จะมีความหลากหลายมาก ภาษาของวัฒนธรรมก็มีลักษณะที่เป็นสากล ประการแรกคือวัฒนธรรมคือชุดของตำรา ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับภาษาทั่วไปของวัฒนธรรมสำหรับคนในสังคมหรือกลุ่มประเทศต่างๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อชาวยุโรปมองดูผลงานศิลปะของชาวพื้นเมืองในออสเตรเลีย เขาอาจไม่ได้เจาะลึกความหมายของพวกเขาอย่างเต็มที่ แต่ในขณะเดียวกัน อารมณ์และมุมมองโลกทัศน์ของผู้เขียนก็ถูกส่งไปยังเขา ในทางกลับกัน ภาษาของวัฒนธรรมมีลักษณะเฉพาะตามภูมิภาคและประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น วันนี้เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเข้าใจความหมายของ Dante's Divine Comedy อย่างลึกซึ้งโดยไม่ได้รับการฝึกอบรมพิเศษหรือความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ เนื่องจากเราไม่ได้เป็นเจ้าของบริบทอย่างเต็มที่ในการเขียนงานนี้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันผู้อ่านจากการเพลิดเพลินไปกับสุนทรียภาพและการอ่านข้อความทางอารมณ์ของผู้แต่ง
