คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมีคนเริ่มคุยกับคุณในภาษาที่คุณไม่เข้าใจ? หรือลองตั้งคำถามให้น่าสนใจยิ่งขึ้น - ภาษานั้นชัดเจนสำหรับคุณ ยกเว้นคำอุทธรณ์ที่ส่งถึงคุณ แน่นอนว่ามันเจ็บมากกว่าในกรณีแรก
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมักมีชื่อเสียงในด้านความหมายสองประการของคำและสำนวนบางคำ ชาวต่างชาติจะประหลาดใจเป็นพิเศษกับสิ่งนี้เมื่อพวกเขามาที่ประเทศของเรา ตัวอย่างเช่น คำพูดลามกอนาจารที่พวกเขาค่อยๆ ยอมรับจากเรา เพื่อแสดงอารมณ์เชิงลบได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในรัสเซียพวกเขาได้ยินคำปราศรัยด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตรและเป็นกันเองอย่างสมบูรณ์ และพวกมันก็ถูกพูดออกมาโดยไม่มีเจตนาร้ายใดๆ และในขณะเดียวกัน ชาวต่างชาติที่โชคร้ายคนเดียวกันก็สามารถประสบปัญหาได้ง่าย หากทันใดนั้น ในระหว่างการสนทนากับชาวรัสเซีย พวกเขาพูดคำวรรณกรรมธรรมดาๆ ในทางที่ผิด ตัวอย่างเช่น "หอก" นี่มันมาจากเรื่องตลกนะ
ตามกฎแล้ว ทุกประเทศต้องมีคำปริศนาอย่างสุภาพ ในบทความนี้เราจะพิจารณาคำศัพท์ที่แปลกประหลาดที่สุดคำหนึ่งในยุคของเราซึ่งทุกคนยังไม่เข้าใจความหมาย และนี่คือ goy คำที่ได้ยินจากคนที่มาจากชาวยิวเท่านั้น และมีความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับเขา บางคนคิดว่ามันเป็นการดูถูกและมีคนกำลังมองหาคำตอบจากแหล่งวัฒนธรรมอื่นๆ แล้วใครเป็น goy?
หมายความว่าไง
คำว่า goy มีความหมายมากมาย แต่ในขั้นต้นสามารถพบได้ในทานาคซึ่งตีความว่าเป็น goy เท่านั้น - นี่คือ "คน"
นอกจากนี้ คำนี้ยังใช้กับชาวยิวและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ คำว่า goy เกิดขึ้นหลายร้อยครั้งในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิว และในกรณีส่วนใหญ่จะหมายถึงชาวอิสราเอลโดยเฉพาะ
ถอยหลัง
ในทานาคเดียวกัน “goy” เป็นคำที่ตีความได้ว่าเป็น “pagan” เช่นกัน แต่ในที่นี้หมายถึงชาวยิว ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานและประเพณีบางอย่าง และเพื่อเป็นการละอายต่อการละเลยวัฒนธรรมของพวกเขา คนโง่เขลาจึงถูกจัดอยู่ในกลุ่มคนนอกศาสนา ในหอจดหมายเหตุรัสเซียเก่า สิ่งนี้เรียกว่า “goiim”
บางครั้งคำนำหน้าและส่วนลงท้ายที่แตกต่างกันจะถูกเพิ่มลงในคำ ดังนั้นจึงเน้นย้ำถึงความหมายที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น "shabesgoy" ในกรณีนี้ หมายถึงชาวยิวที่ไม่ปฏิบัติตามประเพณีบางอย่างในวันเสาร์ "Shabesgoy" - "วันเสาร์ goy" ตามกฎแล้ว วันเสาร์เป็นวันสะบาโตสำหรับชาวยิว กล่าวอีกนัยหนึ่งคือวันที่ไม่สามารถทำอะไรได้ นอกจากนี้ การใช้อาหารต้องห้ามใดๆ (เช่น เนื้อหมู) ถือเป็นการละเมิด นี่ไม่ใช่การดูถูก แต่เป็นการเรียกร้องให้เคารพวัฒนธรรมของตัวเอง
คำว่า "คนแปลกหน้า"
ต่อมาคำว่า "goy" เริ่มมีตัวอักษรที่ต่างออกไปเล็กน้อย พบการตีความดังกล่าวครั้งแรกในหนึ่งในม้วนหนังสือโบราณที่พบในถ้ำ Qumran พวกเขาเริ่มโทรหาคนแปลกหน้า กล่าวอีกนัยหนึ่งคือผู้ที่นับถือศาสนาและสัญชาติต่างประเทศ สามารถพบได้เช่นในหมู่ชาวญี่ปุ่น - "gaijin" หรือในหมู่พวกยิปซี - "gadzho" การแสดงออกยังไม่เป็นลบ แต่มีความจำเป็นสำหรับมัน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมของพวกเขา
การกำหนด "เรา" และ "พวกเขา" มีบทบาทสำคัญ เช่น เมื่อพูดถึงงานแต่งงาน ชาวอิสราเอลต้องแต่งงานกับผู้หญิงชาวอิสราเอลเท่านั้น และในทางกลับกัน. ห้ามมิให้แต่งงานกับผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวโดยเด็ดขาด แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีที่สำหรับลักษณะประจำชาติ คนโง่ที่ละทิ้งศรัทธาและใช้วัฒนธรรมยิวจะสูญเสียสถานะ "goy" โดยอัตโนมัติ ซึ่งหมายความว่า เช่น เขาสามารถแต่งงานกับผู้หญิงอิสราเอลได้
ดูถูก
ในขั้นต้น คำว่า "goy" ไม่ใช่การดูถูก อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่านี่คือวิธีที่ชาวยิวแสดงความดูถูกต่อ "ผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิว" ตามที่เชื่อกันโดยทั่วไป ชาวยิวไม่สนใจเชื้อชาติอื่นเพราะพวกเขาถือว่าตนเองเป็นชาติที่ได้รับเลือก อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนจำนวนมาก เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่คนยิวพูดกับคุณอย่างแท้จริง คุณต้องใส่ใจกับน้ำเสียงและการแสดงออกทางสีหน้าของเขา หากเป็นคำหยาบคาย คุณจะเข้าใจทันที แต่ก่อนอื่น คุณต้องจำไว้ว่าความหมายที่แท้จริงของคำว่า "goy" คือ "ผู้คน" เป็นอีกเรื่องหนึ่งถ้าชาวยิวเรียกคุณว่า "พอตซ์" ไม่มีอะไรต้องคิด
ตำนาน ความบังเอิญ และแค่ชื่อของบางสิ่ง
นอกจากนี้คำว่า "goy" สามารถพบได้:
- Goy esi เป็นสำนวนสลาฟแบบเก่าที่ใช้ทั้งเพื่อแสดงอารมณ์เชิงบวกและการทักทาย (เช่น “มีสุขภาพดี”)
- ในแง่ที่ไม่เหมาะสม มีคำว่า "ชิกสะ" - ชาวยิวเรียกภรรยาว่ากอย ส่วนใหญ่แล้ว พ่อแม่ของเด็กชายชาวยิวจะเรียกเด็กผู้หญิงที่ "ไม่ใช่ชาวยิว" ซึ่งจับลูกชายของพวกเขาว่า "ชิกซา"
- Goy คือ "โยคี" อ่านย้อนหลัง - นี่คือวิธีที่ชาวอารยันโบราณเรียกตัวเองว่า มีตำนานเล่าขานว่าชาวยิวใช้คำนี้เพื่อล้างแค้นล้างแค้นทำให้กลายเป็นคนไม่พอใจ
- Goy เป็นนามสกุลสามัญของครอบครัวชาวยิว
- Goyny - คำคุณศัพท์ดังกล่าวเป็นที่สังเกตในหมู่ชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หมายถึง บริสุทธิ์ จริงใจ น่ารัก
และสิ่งเหล่านี้ยังห่างไกลจากทุกกรณีที่คำว่า "goy" ถูกกล่าวถึงอย่างใด