บางครั้งคนที่ต้องการแสดงความเสื่อมเสีย ทัศนคติเชิงลบต่อเรื่องที่กำลังสนทนาหรือบุคคลอื่น ออกเสียงคำว่า "ไม่ดี" ทุกคนรู้เกี่ยวกับความหมายเชิงลบของมัน แต่ทุกคนรู้เกี่ยวกับที่มาและความหมายของมันหรือไม่
กำเนิด
ถ้าย้อนดูประวัติความเป็นมาจะเห็นว่า "แย่" เป็นคำที่มาจากคำนาม "บาสคุดะ" วิธีสร้างคำต่อท้าย (-n-).
ในนิยาย คำนี้สามารถพบได้ในนวนิยายเรื่อง "การฟื้นคืนชีพ" ของลีโอ ตอลสตอย Efimya Bochkova ผู้ถูกกล่าวหาว่าขโมยกำลังพูดกับ Ekaterina Maslova ผู้สมรู้ร่วมของเธอ
คำนี้ถูกใช้โดย Dmitry Narkisovich Mamin-Sibiryak ในงาน "Fighters" พอร์เทียเรียกมาริสกาว่าหลังจากที่เธอขโมยดาบปลายปืน
ในทางกลับกัน "ปัสกูดา" รากศัพท์กลับไปเป็นภาษารัสเซียโบราณว่า "ปัสคุดน์" ซึ่งหมายถึงความยากจน ความขาดแคลน หากดูให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ปรากฏว่าคำเดิมคือ "skǫdъ" ในภาษาสลาฟดั้งเดิม ซึ่งแปลว่า "ผอม""แย่" ซึ่งเพิ่มคำนำหน้า "pa" ในภายหลัง
คำนี้แปลว่าอะไร? ใช้ครั้งแรก
ฟาวล์เลวทราม เลวทราม เลวทราม มักใช้กับบุคคลหรือปรากฏการณ์ ตัวอย่างเช่น "ผู้หญิงเลว" "หน้าตาไม่ดี" "คดีไม่ดี" "การหลอกลวง" "คำพูดที่ไม่ดี" คำที่มีรากเดียวกันมีความหมายเหมือนกัน เช่น "paskuda", "foulness", "foul"
คำนี้ดูหมิ่นและไม่เหมาะสม มีความหมายแฝงเชิงลบ การใช้งานนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ในทางธุรกิจอย่างเป็นทางการหรือคำพูดทางวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม มันไม่ลามก แม้ว่าจะเป็นที่น่ารังเกียจ
คำนี้มีความหมายเหมือนกันในภาษาเบลารุสและยูเครนที่เกี่ยวข้อง - "คนเลวทรามต่ำช้า", "คนทำกรรมสกปรก"
มักใช้เมื่อประสบกับอารมณ์ด้านลบที่รุนแรงและต้องการทำให้ฝ่ายตรงข้ามขุ่นเคืองหรือแสดงทัศนคติที่ดูถูกอย่างยิ่ง
การใช้งานอื่น
ในเมื่อคำนาม "ไอ้บ้า" บางครั้งก็ทำให้ผู้หญิงมีคุณธรรมง่าย ๆ โสเภณีด้วย อนุพันธ์ที่อธิบายไว้อาจบ่งบอกถึงปรากฏการณ์ลามกอนาจารหรือบุคคลที่มีลักษณะเสื่อมเสียหรือทุจริต
ตัวอย่าง: "ช่างเป็นภาพที่น่ารังเกียจเสียนี่กระไร!"; "เธอมันก็แค่ทำตัวน่ารังเกียจ!"
นี่ความหมายตอนนี้ค่อนข้างหายากโดยทั่วไปแล้วคำนี้ใช้เมื่อต้องการเน้นความใจร้ายและความน่ารังเกียจของบุคคลหรือการกระทำ
