อักษรอราเมอิก. คุณสมบัติและกิ่งก้านของมัน

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:39

อักษรอะราเมอิกถูกใช้เพื่อเขียนข้อความในภาษาอาราเมอิก ซึ่งใช้สำหรับธุรกรรมการค้าในตะวันออกกลางตั้งแต่ประมาณ 1,000 ปีก่อนคริสตกาล อี และถึง 1000 AD อี มันมาจากอักษรฟินิเซียน เนื่องจากวิวัฒนาการจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องมาประมาณ 2000 ปี จึงเป็นเรื่องยากที่จะแยกพวกมันออกเป็นบล็อกของชาวฟินีเซียนและอราเมอิก อย่างไรก็ตาม นักวิชาการเห็นพ้องกันว่าความแตกต่างระหว่างพวกเขาเริ่มขึ้นราวศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล สคริปต์ที่ใช้ในยุโรปตะวันตกและเมดิเตอร์เรเนียนเรียกว่าฟินิเซียน และสคริปต์ที่ใช้ในตะวันออกกลาง เอเชียกลาง และเอเชียใต้เรียกว่าอราเมอิก

ภาษาจักรวรรดิเปอร์เซีย

อราเมอิกเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิอาคีเมนิดตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ถึง 3 ก่อนคริสตกาล อี มันถูกใช้ในอาณาเขตของอิหร่านสมัยใหม่, อัฟกานิสถาน, ปากีสถาน, มาซิโดเนีย, อิรัก, ซาอุดีอาระเบียตอนเหนือ, จอร์แดน, ปาเลสไตน์, อิสราเอล, เลบานอน, ซีเรียและบางส่วนอียิปต์. อักษรอราเมอิกเป็นเรื่องธรรมดามากจนรอดชีวิตจากการล่มสลายของจักรวรรดิเปอร์เซียและยังคงใช้ต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 2 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 3 มีรูปแบบอื่นๆ เกิดขึ้นจากตัวอักษรนี้ ซึ่งเป็นพื้นฐานของอักษรซีเรียค นาบาเทียน และปามีร์

ภาษาเปอร์เซีย Aramaic ที่เปลี่ยนแปลงน้อยที่สุดตอนนี้ใช้ในภาษาฮีบรู ตัวแปรภาษาฮีบรูที่เขียนด้วยลายมือพัฒนาขึ้นในศตวรรษแรกสากลศักราช ง. แต่ใช้ในวงแคบเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม ตัวสะกดที่พัฒนามาจากอักษรนาบาเทียนในช่วงเวลาเดียวกัน ในไม่ช้าก็กลายเป็นมาตรฐานและถูกนำมาใช้ในการเขียนสคริปต์ภาษาอาหรับที่กำลังพัฒนา สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงแรกของการเผยแผ่ศาสนาอิสลาม

สคริปต์อราเมอิกและคุณสมบัติในการเขียน

Aramaic เขียนจากขวาไปซ้าย โดยมีช่องว่างระหว่างคำ ระบบ abjad ถูกนำมาใช้: แต่ละตัวอักษรยี่สิบสองตัวเป็นตัวแทนของพยัญชนะ เนื่องจากการตีความคำบางคำมีความคลุมเครือเมื่อไม่ได้เขียนสระ นักกรานต์ชาวอราเมอิกจึงเริ่มใช้พยัญชนะที่มีอยู่บางส่วนเพื่อระบุสระยาว (ก่อนจะลงท้ายคำ ตัวอักษรที่มีฟังก์ชันพยัญชนะคู่/สระนี้เรียกว่า matres lectionis ตัวอักษร waw และ yudh สามารถแทนพยัญชนะ [w] และ [j] หรือสระเสียงยาว [u/o], [i/e] ตามลำดับ ในทำนองเดียวกัน ตัวอักษร "alaf" แทนพยัญชนะ [ʔ] ที่ต้นคำ หรือสระยาว [a/e] ที่อื่น

คุณสมบัติอื่นของอราเมอิกตัวอักษรคือการมีเครื่องหมายส่วนเพื่อระบุหัวข้อเฉพาะในข้อความ การอักขรวิธีแบบอราเมอิกเป็นระบบมาก บ่อยครั้งที่การสะกดคำสะท้อนถึงรากศัพท์ได้แม่นยำกว่าการออกเสียง

ด้านบนเป็นรูปของสคริปต์อราเมอิก นี่เป็นต้นฉบับหายาก กล่าวคือต้นฉบับของซีเรียโบราณเกี่ยวกับ Rikin Al Kiddas (อำนาจศักดิ์สิทธิ์) นอกจากนี้ยังมีบทร้อยกรองที่เขียนเป็นภาษาอาหรับและบันทึกว่าต้นฉบับนี้ถูกซื้อโดยอับราฮัม เบน เจคอบ

หน่ออราเมอิก

อราเมอิกเป็นพื้นฐานของตัวอักษรต่างๆ ที่ผู้คนจำนวนมากในตะวันออกกลางใช้ในที่สุด ตัวอย่างหนึ่งคือสคริปต์ฮีบรูสี่เหลี่ยม

หน่อที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งของภาษาอราเมอิกคือนาบาเทียน ซึ่งในที่สุดก็พัฒนาเป็นอักษรอาหรับ แทนที่อักษรอาหรับรุ่นเก่า เช่น อารบิกใต้และทามูดิก

นอกจากนี้ ยังเป็นสคริปต์อราเมอิกที่เชื่อว่ามีอิทธิพลต่อการพัฒนาสคริปต์ในอินเดีย อักขระหลายตัวในสคริปต์ Kharosty และ Brahmi มีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรในอักษรอราเมอิก ยังไม่ชัดเจนว่าความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียกับอราเมอิกเป็นอย่างไร แต่อย่างหลังเป็นที่รู้จักอย่างแน่นอนในอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ และมีอิทธิพลต่อการพัฒนางานเขียนในเอเชียใต้ในระดับหนึ่ง

งานเขียนภาษาอาราเมอิกที่สำคัญอีกสาขาหนึ่งคืออักษรปาห์ลาวี ซึ่งต่อมาได้พัฒนาอาเวสตันและซ็อกเดียน จดหมาย Sogdian,ซึ่งใช้ในเอเชียกลางได้แยกออกเป็นอักษรอุยกูร์ มองโกเลีย และแมนจู

อย่างที่คุณเห็น ภาษาอราเมอิกเป็นพื้นฐานของประวัติศาสตร์การพัฒนางานเขียนในเอเชีย มันทำให้เกิดระบบสัญกรณ์ที่ใช้โดยหลายประเทศในสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันอย่างมากมาย

อราเมอิกสมัยใหม่

วันนี้ คัมภีร์ไบเบิล รวมทั้งลมุด เขียนเป็นภาษาฮีบรู ภาษาซีเรียคและนีโออาราเมอิกเขียนโดยใช้ตัวอักษรซีเรียค

เนื่องจากอัตลักษณ์ที่เกือบจะสมบูรณ์ของอักษรอะราเมอิกและอักษรฮีบรูคลาสสิก ข้อความภาษาอาราเมอิกในวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์จึงพิมพ์เป็นภาษาฮิบรูมาตรฐานเป็นหลัก

ตัวอักษร Dreidel

Dreidel เป็นลูกข่างที่ใช้สำหรับเล่นเกมในช่วงเทศกาล Hanukkah มีอักษรฮีบรู/อราเมอิกสี่ตัว: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe

ประเพณีการเล่นเดรเดลมีพื้นฐานมาจากตำนานที่ว่าในสมัยของมัคคาบี เมื่อเด็กชาวยิวถูกห้ามไม่ให้เรียนโตราห์ พวกเขายังคงเลี่ยงการห้ามและศึกษา เมื่อเจ้าหน้าที่กรีกเข้ามาใกล้ พวกเขาเก็บหนังสือและหมุนตัวโดยอ้างว่าเป็นแค่การเล่นเกม

ตัวอักษรบน dreidel เป็นตัวอักษรตัวแรกในวลีภาษาฮีบรู แปลว่า "ปาฏิหาริย์ครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นั่น" นั่นคือในดินแดนอิสราเอล ในอิสราเอล ตัวอักษร "pe" (สำหรับคำภาษาฮีบรู "po" หมายถึง "ที่นี่") แทนที่ตัวอักษร shin เพื่ออธิบาย "ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นที่นี่"