"ไม่ล้อเล่นรึไง" - ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อพวกเขาไม่แน่ใจในความสำเร็จขององค์กร แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็หวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ วันนี้เราจะมาดูความหมายของหน่วยวลีที่เป็นมหากาพย์ คำพ้องความหมาย และสาเหตุที่มารไม่ใช่พระเจ้าทำปาฏิหาริย์
ความหมาย
ไม่มีใครเถียงว่าชีวิตเปลี่ยนแปลงได้ และนี่คือข้อได้เปรียบหลัก ตัวอย่างเช่น คนจน กลายเป็นคนรวย หรือในทางกลับกัน จู่ๆ ก็กลายเป็นคนยากจนและเริ่มตีค่าเงินอีกครั้ง ชีวิตค่อนข้างน่ากลัว แต่น่าตื่นเต้น ตัวอย่างเช่น คนๆ หนึ่งกำลังเบื่อ และจู่ๆ เขาก็มีปัญหาเร่งด่วนที่ต้องแก้ไขทันที และไม่มีเวลาให้โหยหาวัฒนธรรมโลก เหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านี้และรวบรวมภายใต้ปีกของมันว่า "อะไรที่ไม่ล้อเล่น"
ไม่มีใครรู้ว่าข้างหน้าคืออะไร แต่จากสิ่งที่ไม่รู้ คุณสามารถแยกความหมายทั้งที่ไม่ดีและดีออกมาได้ ตราบใดที่ไม่มีคำตอบที่ชัดเจน อะไรก็เป็นไปได้ ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะลองก้าวไปข้างหน้าพิชิตยอดเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง การใช้ถ้อยคำค่อนข้างยืนยันชีวิต โดยทั่วไป วลี “อาจจะ” ดีกว่าประโยค “ไม่เคย”
คำพูดแบบเต็ม
มีคำถามที่น่าสนใจมากคือ ทำไมมารถึงใช้ปาฏิหาริย์ในการพูดว่า “อะไรนะที่ไม่ล้อเล่น”? ท้ายที่สุด ดูเหมือนว่าโดยปาฏิหาริย์ สำนักงานสวรรค์ควรรับผิดชอบ แต่ในกรณีนี้ ความผิดพลาดก็ออกมา ตัวอย่างเช่น สามารถสันนิษฐานได้ว่าพระเจ้าไม่ได้จัดการกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของมนุษย์และมอบเรื่องนี้ให้กับมาร เพื่อไม่ให้เสียเวลากับเรื่องนี้เอง ท้ายที่สุดไม่มีใครรู้ว่าผู้ทรงอำนาจกำลังยุ่งอยู่กับอะไร อย่างน้อยก็ในเวลาปัจจุบัน แต่ทุกอย่างกลับกลายเป็นง่ายขึ้น และเวอร์ชันเต็มจะโน้มน้าวใจเราในเรื่องนี้ “บ้าอะไรเนี่ย ไม่ได้ล้อเล่นในขณะที่พระเจ้าหลับใหล” น่าเสียดายที่ไม่สามารถตั้งค่าเวลาของรูปลักษณ์ของการใช้ถ้อยคำได้
มารในสุภาษิตกลายเป็นสิ่งผิดปกติ: ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาช่วยผู้คนเมื่อพระเจ้าไม่เห็น อาจเป็นไปได้ว่าความช่วยเหลือของเขามักจะมีสองด้านเสมอ: บางคนได้สิ่งที่ต้องการในขณะที่คนอื่นต้องทนทุกข์ทรมาน ตัวอย่างเช่น มีคนขอความช่วยเหลือและเงิน แต่ในขณะเดียวกัน บุคคลนั้นรู้แน่ชัดว่าเขาจะไม่คืนหนี้ ดังนั้นมารจะรับงานดังกล่าวเพราะไม่ทางใดก็ทางหนึ่งจะเพิ่มความทุกข์ในโลก หรืออาจเป็นมารร้ายคือโรบินฮู้ด ผู้ซึ่งใช้วิธีการแบบกลุ่ม คนจนต้องได้รับความช่วยเหลือ และคนรวยต้องทนทุกข์ ทฤษฎีหนึ่งดีกว่าอีกทฤษฎีหนึ่ง ฉันไม่อยากหยุดด้วยซ้ำ แต่ต้องทำ ถึงเวลาแล้วที่จะไปยังคำและวลีที่แทนที่หน่วยการใช้วลี “นี่มันอะไรกัน ไม่ได้ล้อเล่นนะ”
คำพ้องความหมาย
แน่นอน การเปลี่ยนเสียงพูดจะทำให้สูญเสียบางสิ่งไปอย่างแก้ไขไม่ได้ แต่บางครั้งบริบทที่มีอำนาจทุกอย่างก็ต้องการ และแท้จริงแล้ว คำพูดพื้นบ้านนั้นยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่ได้ไม่เหมาะสมเสมอไป ดังนั้นรายการคำพ้องความหมายจะมีประโยชน์ นี่คือ:
- ทุกอย่างเป็นไปได้;
- อะไรก็ได้เกิดขึ้น;
- ปีละครั้งและหน่อไม้;
- ทุกอย่างเป็นไปได้;
- ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
- ไม่น่าเชื่อ แต่มันเกิดขึ้นได้
พอแล้ว. การแสดงออกบางอย่างดูอึดอัดเล็กน้อย หากผู้อ่านสามารถเอาชนะเราด้วยไหวพริบเราก็ยินดีที่จะให้ฝ่ามือในเรื่องที่ยากลำบากนี้ และเราไม่สามารถรอตัวอย่างความบันเทิงได้
นักเขียนหรือนักข่าว นั่นคือคำถาม
หลังจากที่หน่วยการใช้ถ้อยคำ “อะไรนะไม่ได้ล้อเล่น” (ความหมายได้ถูกเปิดเผยแล้ว) ส่งมาให้เราในการลองครั้งแรก มันยังคงเป็นเพียงตัวอย่างที่น่าจดจำเท่านั้น ลองมาเป็นนักเขียนหน้าใหม่ผู้ซึ่งทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ด้วยความเข้าใจผิดกัน เขาเขียนเกี่ยวกับท่อแตกทุกประเภทในบ้านเลขที่ 6 บนถนน Vasily Aksenov แต่แน่นอนว่าเขาคิดว่าเขาจะเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลได้อย่างไร กล่าวโดยสรุป เขาใฝ่ฝันที่จะเป็น Russian Faulkner (แนบรูปถ่ายของ American classic มาด้วย)
และนี่คือกรณี - การแข่งขันวรรณกรรม และนักข่าวสงสัยว่าจะส่งนวนิยายของเขาหรือไม่ แล้วเขาก็ไปพบกับเพื่อนคนหนึ่ง เขาแบ่งปันความวิตกกังวลของเขากับเขา และอันนั้นสำหรับเขา:
- แล้วต้องเสียอะไร? บ้าจริงไม่ล้อเล่น บางทีคุณอาจจะได้รับรางวัล หยุดเขียนบทความ - คุณจะมีชีวิตเหมือนผู้ชาย! และที่นั่นบางทีคุณจะกลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมอสโกโบฮีเมีย กับผลที่ตามมาทั้งหมด อพาร์ตเมนต์ รถยนต์ ผู้หญิงสวย!
- เธอกำลังฝัน ฉันเข้าใจ แต่คุณพูดถูก ถ้าไม่ลองจะเสียใจไปตลอดชีวิต ยังไงฉันก็จะทิ้งหนังสือพิมพ์ จะกลายเป็นศิลปินอิสระ
คุณธรรม: ไม่ว่าใครจะช่วยสิ่งสำคัญคือตัวเขาเองพยายาม แน่นอนว่าการได้เห็นลายมือของพระเจ้าในโชคชะตาเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากกว่ารอยยิ้มของมาร แต่คุณสามารถปลอบใจตัวเองว่าในที่สุดปีศาจก็ไม่ใช่ซาตาน
