หน้านิยายภาษาอังกฤษเรื่องต่างๆ ในอดีตเต็มไปด้วย "ท่านเจ้าคุณ" "เจ้านาย" "เจ้าชาย" และ "การนับ" แม้ว่าบุคคลเหล่านี้จะเป็นเพียงชนชั้นเล็กๆ ของสังคมอังกฤษทั้งหมด - ขุนนางอังกฤษ. ในชั้นทางสังคมนี้ ทุกคนต้องอยู่ภายใต้ลำดับชั้นที่เข้มงวดซึ่งต้องเป็นที่รู้จักและสังเกตเพื่อไม่ให้เป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องอื้อฉาว
ระบบตำแหน่งขุนนาง
ระบบยศศักดิ์ในบริเตนใหญ่เรียกว่า "ขุนนาง" สังคมทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็น "เพื่อน" และ "คนอื่นๆ" เพื่อนร่วมงานเรียกว่าคนอังกฤษที่มีตำแหน่งในขณะที่คนอื่น ๆ (ไม่มีตำแหน่งสูง) จะถือว่าเป็นสามัญชนโดยปริยาย ขุนนางอังกฤษส่วนใหญ่เป็น "คนอื่น" เช่นกันเพราะเพื่อนเป็นชนชั้นสูง
บรรดาศักดิ์ของขุนนางอังกฤษตามฉายานั้นมาจากอำนาจอธิปไตยที่เรียกว่าผู้ให้เกียรติ นี่คือประมุขแห่งรัฐ ประมุขของคริสตจักรคาทอลิกหรือราชวงศ์ที่เคยปกครองแต่ถูกโค่นล้มโดยกำลัง ซึ่งมีสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในการมอบหมายตำแหน่งบุคคลอื่น ในสหราชอาณาจักร ที่มาแห่งเกียรติยศนี้คือราชาหรือราชินี
รายชื่อภาษาอังกฤษมีความแตกต่างจากคอนติเนนตัล ประเพณีโดยปริยายของอังกฤษถือว่าบุคคลใดก็ตามที่ไม่ใช่เพื่อน อธิปไตย และไม่มีตำแหน่ง เป็นสามัญชน ในอังกฤษ (แต่ไม่ใช่ในสกอตแลนด์ซึ่งมีระบบกฎหมายใกล้เคียงกับทวีปยุโรปมากที่สุด) สมาชิกในครอบครัวของเพื่อนฝูงอาจถือได้ว่าเป็นคนธรรมดาสามัญแม้ว่าจากมุมมองของกฎหมายและสามัญสำนึกแล้วพวกเขาก็ยังเป็นของ แก่ผู้สูงศักดิ์รุ่นเยาว์ นั่นคือไม่ใช่ทั้งครอบครัวตามประเพณีของทวีปและสก็อตแลนด์ที่จัดอยู่ในประเภทขุนนาง แต่เป็นบุคคล
บางส่วนของ Peerage
ชื่อภาษาอังกฤษหมายถึงทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยกษัตริย์และราชินีแห่งอังกฤษก่อนปี 1707 เมื่อผ่านพระราชบัญญัติสหภาพแรงงาน The Peerage of Scotland (ทุกตำแหน่งก่อนปี 1707), Peerage of Ireland (ก่อนปี 1800 และเพิ่มเติมบางตำแหน่งในภายหลัง), Peerage of Great Britain (ตำแหน่งทั้งหมดที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1701 ถึง 1801) โดดเด่นแยกจากกัน ชื่อภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่สร้างขึ้นหลังปี 1801 อยู่ใน Peerage of the United Kingdom
หลังจากสิ้นสุดพระราชบัญญัติสหภาพแรงงานกับสกอตแลนด์ ข้อตกลงก็ปรากฏขึ้น ตามที่เพื่อนชาวสก็อตทุกคนสามารถนั่งในสภาขุนนางและเลือกผู้แทนสิบหกคน การเลือกตั้งสิ้นสุดลงในปี 2506 เมื่อเพื่อนร่วมงานทุกคนได้รับสิทธิ์นั่งในรัฐสภา สถานการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นกับไอร์แลนด์: จากปี 1801 ไอร์แลนด์ได้รับอนุญาตให้มีผู้แทน 29 คน แต่การเลือกตั้งถูกยกเลิกในปี 1922
ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์
ชื่อภาษาอังกฤษสมัยใหม่ย้อนรอยประวัติศาสตร์ของพวกเขากลับไปสู่การพิชิตอังกฤษโดยวิลเลียมผู้พิชิตนอกกฎหมาย บุคคลทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุโรปในศตวรรษที่สิบเอ็ด เขาแบ่งประเทศออกเป็น "คฤหาสน์" (ที่ดิน) ซึ่งเจ้าของเรียกว่ายักษ์ใหญ่ บรรดาผู้ครอบครองดินแดนจำนวนมากในคราวเดียวถูกเรียกว่า "ขุนนางผู้ยิ่งใหญ่" นายอำเภอที่น้อยกว่าถูกเรียกตัวไปยังสภาของราชวงศ์ ส่วนผู้ยิ่งใหญ่ได้รับเชิญเป็นรายบุคคลจากอธิปไตย
ในช่วงกลางของศตวรรษที่สิบสาม ขุนนางผู้น้อยหยุดประชุม และที่ยิ่งใหญ่กว่าได้จัดตั้งหน่วยงานของรัฐบาล ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของสภาขุนนาง มงกุฎเป็นกรรมพันธุ์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ที่นั่งในสภาขุนนางจะเป็นกรรมพันธุ์ด้วย ดังนั้นในตอนต้นของศตวรรษที่สิบสี่ สิทธิทางพันธุกรรมของผู้ถือครองชื่อภาษาอังกฤษจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก
คู่ชีวิตมักถูกสร้างขึ้นมาก่อน แต่มาตรการดังกล่าวไม่ได้นำมาใช้อย่างถูกกฎหมายจนถึงปี พ.ศ. 2419 เมื่อผ่านพระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ ยักษ์ใหญ่และนับย้อนไปถึงสมัยศักดินา บางทีแม้แต่ในสมัยแองโกล-แซกซอน ยศของมาร์ควิสและดยุคได้รับการแนะนำครั้งแรกในศตวรรษที่สิบสี่ ไวเคานต์ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่สิบห้า
ลำดับชั้นตามเวลาที่สร้างชื่อ
ในลำดับชั้นที่มีอยู่ทั้งหมด ยศเก่าถือว่าสูงกว่า ความเป็นเจ้าของของชื่อก็ชี้ขาดเช่นกัน ชื่อภาษาอังกฤษอยู่ในอันดับที่สูงขึ้น ตามด้วยชื่อสก็อตและไอริช ดังนั้น,เอิร์ลไอริชที่มีตำแหน่งก่อนปี 1707 ต่ำกว่าเอิร์ลอังกฤษ เอิร์ลไอริชจะมีตำแหน่งสูงกว่าเอิร์ลอังกฤษที่มีตำแหน่งหลังปี 1707
ราชวงศ์และราชา
บนสุดคือตระกูลของกษัตริย์ที่ครองราชย์ซึ่งมีลำดับชั้นของตัวเอง ราชวงศ์อังกฤษรวมถึงพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์และกลุ่มญาติสนิทของเขา สมาชิกในครอบครัว ได้แก่ ราชินี, คู่สมรส, คู่สมรสของพระมหากษัตริย์, ลูกชายและหลานของกษัตริย์หรือราชินี, คู่สมรสหรือคู่สมรสที่เป็นหม้ายของทายาทชายของกษัตริย์หรือราชินี
ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ของวันนี้ทรงครองราชย์มากว่าครึ่งศตวรรษ ทรงเป็นราชินีเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 ในวันนี้ ลูกสาววัย 25 ปีของจอร์จที่ 6 อารมณ์เสีย แต่ไม่เสียอารมณ์ในที่สาธารณะ ขึ้นครองบัลลังก์ ชื่อเต็มของราชินีแห่งอังกฤษประกอบด้วยคำยี่สิบสามคำ หลังจากขึ้นครองบัลลังก์ คู่สมรส Elizabeth II และ Philip ก็ได้รับตำแหน่งของเธอและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและดัชเชสแห่งเอดินบะระ
ลำดับชั้นตามความสำคัญ
นอกจากนี้ ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษมีดังต่อไปนี้:
- ดยุคและดัชเชส. ตำแหน่งนี้เริ่มได้รับรางวัลในปี 1337 คำว่า "ดุ๊ก" มาจากภาษาละติน "ผู้นำ" ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดของขุนนางรองจากพระมหากษัตริย์ ดยุคปกครองดัชชีและก่อตั้งยศที่สองต่อจากเจ้าชายแห่งราชวงศ์ที่ครองราชย์
- มาร์ควิสและมาร์ควิส. ชื่อเรื่องเป็นครั้งแรกเริ่มมีความเหมาะสมใน พ.ศ. 1385 มาร์ควิสในลำดับชั้นอยู่ระหว่างดยุคกับเคานต์ ชื่อนี้มาจากการกำหนดดินแดนบางแห่ง ("เครื่องหมาย" ของฝรั่งเศสหมายถึงอาณาเขตชายแดน) นอกจากขุนนางแล้ว บรรดาโอรสและธิดาของดยุคและดัชเชสยังได้รับฉายา
- นับและเคานท์เตส. ชื่อเรื่องถูกใช้ตั้งแต่ 800-1000 สมาชิกของขุนนางอังกฤษเหล่านี้เคยปกครองมณฑลของตนเอง พิจารณาคดีในศาล เก็บภาษีและค่าปรับจากประชากรในท้องถิ่น ลูกสาวของมาร์ควิส ลูกชายคนโตของมาร์ควิส ลูกชายคนเล็กของดยุคได้รับเกียรติจากเขตของตน
- ไวเคานต์และไวเคานท์เตส. ตำแหน่งนี้ได้รับรางวัลครั้งแรกในปี 1440 ชื่อของ "รองเคานต์" (จากภาษาละติน) มอบให้กับลูกชายคนโตของเคานต์ในช่วงชีวิตของพ่อและให้บุตรชายคนเล็กของมาร์ควิสเป็นชื่อตามมารยาท
- บารอนและบารอนเนส. หนึ่งในชื่อที่เก่าแก่ที่สุด - ยักษ์ใหญ่และขุนนางคนแรกปรากฏในปี 1066 ชื่อนี้มาจากคำว่า "เจ้านายอิสระ" ในภาษาเยอรมันโบราณ นี่คืออันดับต่ำสุดในลำดับชั้น บรรดาผู้ถือครองศักดินาบารอน บุตรคนสุดท้องของเอิร์ล บุตรของไวเคานต์และขุนนาง
- บาโรเน็ต. ชื่อได้รับการสืบทอด แต่บารอนไม่ได้เป็นของบุคคลที่มีชื่อไม่มีตัวแปรเพศหญิง บารอนเน็ตไม่ได้เพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษของขุนนาง ตำแหน่งนี้มอบให้กับลูกคนโตของลูกชายคนเล็กของเพื่อนร่วมงานต่าง ๆ ลูกชายของบารอนเน็ต
ชื่อภาษาอังกฤษในลำดับจากน้อยไปมากและกฎของมารยาทในศาลเป็นที่รู้จักของตัวแทนของขุนนางทุกคน ระบบนี้มีมานานแล้วและยังคงใช้งานได้ ชื่อภาษาอังกฤษของศตวรรษที่ 20 ก็ไม่ต่างจากสมัยใหม่ชื่อใหม่ด้วยยังไม่เข้า
อุทธรณ์ตัวแทนขุนนาง
การรวมกัน "ฝ่าบาท" ถือเป็นคำปราศรัยทั่วไปของพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ ดยุคและดัชเชสจะเรียกว่า "พระคุณของคุณ" พร้อมกับการใช้ชื่อ ส่วนที่เหลือของผู้มีชื่อเรียกว่า "ลอร์ด" หรือ "สุภาพสตรี" อาจใช้ที่อยู่ตามยศ ในระบบชื่อภาษาอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ไม่เพียง แต่เจ้าของที่ดินรายใหญ่เช่นเมื่อก่อนเท่านั้น แต่ยังเรียกเจ้าของเมืองหลวงที่สำคัญอีกด้วยเริ่มถูกเรียกว่าขุนนาง บุคคลที่ไม่มีชื่อ (รวมถึงบารอนเน็ต) จะเรียกว่า "ท่าน" หรือ "สุภาพสตรี"
สิทธิพิเศษของผู้มีสิทธิได้รับสิทธิ
ก่อนหน้านี้สิทธิพิเศษของผู้มีชื่อมีนัยสำคัญมาก แต่วันนี้ยังมีสิทธิพิเศษเหลืออยู่ค่อนข้างน้อย เคานต์ เสนาบดี ดยุค บารอน และคนอื่นๆ มีสิทธินั่งในสภาเพื่อเข้าถึงราชโองการเป็นการส่วนตัว (ซึ่งสิทธิ์นี้ไม่ได้ใช้งานมานานแล้ว) ไม่ให้ถูกจับได้ (สิทธินี้ไม่มีใช้นานแล้ว) ใช้มาสองครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488) เพื่อนทุกคนมีมงกุฎพิเศษที่ใช้สำหรับนั่งในสภาขุนนางและพิธีบรมราชาภิเษก
คุณลักษณะของชื่อหญิง
ตามกฎแล้ว ผู้ชายก็กลายเป็นเจ้าของฉายา เฉพาะในบางสถานการณ์เท่านั้นที่ตำแหน่งจะเป็นของตัวแทนหญิงได้หากการส่งสัญญาณผ่านสายผู้หญิงเป็นที่ยอมรับได้ แต่นี่เป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎมากกว่า ผู้หญิงใช้สถานที่ที่กำหนดโดยชื่อของสามีของเธอ ดังนั้นผู้หญิงสามารถเป็นคุณหญิงได้ถ้าเธอแต่งงานกับเคานต์กลายเป็นภรรยาของมาร์ควิส เป็นต้น ในกรณีส่วนใหญ่ ตำแหน่งของผู้หญิงคือ "ตำแหน่งที่เอื้อเฟื้อ" ผู้มียศสูงไม่ได้รับสิทธิพิเศษอันเนื่องมาจากผู้ดำรงตำแหน่ง
บางเรื่องสามารถส่งผ่าน "ทางขวา" ได้ นั่นคือการสืบทอดผ่านสายผู้หญิง ผู้หญิงอาจกลายเป็นเหมือน “เจ้าของกรรมสิทธิ์” เพื่อโอนตำแหน่งให้กับลูกชายคนโตของเธอหลังจากตัวเธอเอง ในกรณีที่ไม่มีทายาทชายโดยตรง ตำแหน่งจะส่งต่อไปยังทายาทคนต่อไปในเงื่อนไขเดียวกัน ในบางกรณี ผู้หญิงอาจได้รับตำแหน่ง "โดยถูกต้อง" แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ไม่มีสิทธิ์นั่งในรัฐสภาอังกฤษและดำรงตำแหน่งที่เกี่ยวข้อง