นักข่าวชาวอเมริกัน Paul Klebnikov: ชีวประวัติ หนังสือ การฆาตกรรม

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:39

บรรณาธิการสูงสุดของนิตยสาร Forbes ฉบับภาษารัสเซีย Paul Khlebnikov ถูกกล่าวหาว่าถูกยิงเสียชีวิตจากปืนกล Stechkin ในตอนเย็นของวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 เมื่อเขาออกจากกองบรรณาธิการ ผู้กระทำความผิดยิงหลายนัดใส่นักข่าวจากรถ พอลเสียชีวิตในโรงพยาบาลโดยมีประสบการณ์การตายทางคลินิกและไม่ฟื้นคืนสติ ใครอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมครั้งนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเชื่อว่าพวกเขาใกล้ชิดกับการแก้ปัญหามากขึ้นกว่าเดิม บทบาทของลูกค้าในกรณีนี้ถูกกำหนดให้กับ Boris Berezovsky หรือผู้บัญชาการภาคสนามชาวเชเชน Nukhaev

กำเนิดและชีวประวัติตอนต้น

ครอบครัว Khlebnikov ออกจากรัสเซียในปี 1918 ด้วยเหตุผลทางการเมือง พลเรือตรี Arkady Nebolsin ปู่ทวดของ Khlebnikov ถูกลูกเรือสังหารระหว่างการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ เขาเป็นคนฉลาดโดยธรรมชาติและได้รับการศึกษาที่ดี เขาแล่นเรือรอบโลกเข้าร่วมงานอุทกศาสตร์ในเปตราเบย์ขั้นแรก ต่อสู้ในสนามรบของสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น

Pavel Yurievich Khlebnikov เกิดที่นิวยอร์กในปี 2506 ปู่ของเขา Sergei Vladimirovich รับใช้ภายใต้จักรวรรดิรัสเซียใน Life Guards of Her Imperial Majesty the Lancers Regiment เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามกลางเมือง คุณยาย Ekaterina Khlebnikova เป็นหลานสาวของ Ivan Pushchin เพื่อน Decembrist และ Lyceum ของ Alexander Pushkin ในนิวยอร์ก เธอเป็นหัวหน้าสมาคมการกุศลเด็กรัสเซีย Yuri (Georgy) พ่อของ Pavel Khlebnikov เป็นนักแปลในนูเรมเบิร์ก เป็นหัวหน้าฝ่ายบริการที่ UN

Paul Khlebnikov พยายามรวมกิจกรรมทางอาชีพของเขาเข้ากับผลประโยชน์ของรัสเซีย ซึ่งเขาเติบโตขึ้นมาด้วยความรัก พาเวลได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อแม่ของเขาในอ้อมอกของโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียในต่างประเทศ ในครอบครัวรัสเซียถือเป็นภาษาแม่ของพวกเขาเสมอ แม่ของเขาอ่านหนังสือของ Pushkin, Gogol และ Lermontov ให้เด็กชายฟัง ตอนอายุ 6 ขวบ เขาไม่รู้ภาษาอังกฤษเหมือนพี่น้องของเขา Paul Khlebnikov ได้รับเงินดอลลาร์แรกเมื่ออายุได้ 2 ขวบจากแว่นตาของคุณยายทวด เธอทำแว่นตาหายเสมอและสัญญากับเงิน 25 เซ็นต์สำหรับการสูญเสีย พาเวลซ่อนแว่นแล้ว "เจอแล้ว"

เด็กชายใช้เวลาว่างในการอ่านหนังสือ เขารู้ฉากการต่อสู้จากนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอยเกือบจะด้วยใจ Pavel Khlebnikov เป็นนักอุดมคติและโรแมนติกมาตั้งแต่เด็ก เขาเป็นตัวแทนของบ้านเกิดของบรรพบุรุษของเขาเมื่อ Gogol และ Dostoevsky, Nekrasov และ S altykov-Shchedrin เห็นมัน เมื่ออายุสิบเจ็ดปี เขาตัดสินใจว่าควรไปรัสเซียอย่างแน่นอน ตอนแรกอยากทำงานที่ BAM แล้วก็ไปสถานทูตเพื่อไปรับเอกสารและการอนุญาต

พี่ชายบอกพอลมากมายเกี่ยวกับมอสโก ประเพณีของรัสเซีย การต้อนรับขับสู้ และ KGB ซึ่งเฝ้าดูชาวอเมริกันทุกคนในสหภาพโซเวียตอย่างรอบคอบ พี่น้องพูดติดตลกว่าในบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาแม่น้ำโวลก้าสีดำจะติดตามพวกเขาตลอดเวลา ในปี 1983 พาเวลมีอายุครบยี่สิบปี เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียและเดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศครั้งแรกที่สหภาพโซเวียต สิ่งที่เขาเห็นเกินความคาดหมายทั้งหมด - ในมอสโก มีรถสามคันตามพาเวล

การศึกษาและอาชีพนักข่าว

การศึกษา Paul Khlebnikov ได้รับในสหรัฐอเมริกา เขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายและวิทยาลัย และในปี 1984 เขาได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขาเชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์การเมือง ปีหน้าพาเวลกลายเป็นอาจารย์โดยปกป้องวิทยานิพนธ์ที่ London School of Economics เกี่ยวกับนโยบายบุคลากรของหน่วยงานของสหภาพโซเวียตในปี 2461-2528 การเลือกหัวข้อดังกล่าวทำให้ครูประหลาดใจ แต่พาเวลป้องกันตัวเองได้สำเร็จ

ในปี 1991 Paul Klebnikov นักข่าวชาวอเมริกันได้รับปริญญาเอกจาก London School of Economics and Political Science ด้วยวิทยานิพนธ์เรื่องการพัฒนาเศรษฐกิจของรัสเซียในปี 1906-1917 และการปฏิรูปเกษตรกรรมของ Stolypin หัวข้อที่เลือกไม่แปลกใจกับอาจารย์ผู้สอนอีกต่อไป Paul Klebnikov ไม่ต้องการเป็นนักวิทยาศาสตร์ เป้าหมายหลักของเขาไม่ใช่แม้แต่สื่อสารมวลชน แต่เป็นการเมืองและการเขียนหนังสือ

Pavel เริ่มทำงานในนิตยสาร Forbes ในปี 1989 เขาวิเคราะห์งานของบริษัทอุตสาหกรรมระหว่างประเทศ ผู้สื่อข่าวสามารถสื่อสารได้ 5 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ รัสเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลีดังนั้นงานนี้จึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา ในยุค 90 จุดสนใจหลักของงานวิจัยของเขาคือ "ธุรกิจใหม่ของรัสเซีย" ไม่นานนัก Khlebnikov ก็ได้เลื่อนขั้นเป็นบรรณาธิการอาวุโส

เจ้าพ่อแห่งเครมลิน…

อาชีพนักข่าวของ Paul Khlebnikov พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว ในปี 1996 เขาได้ตีพิมพ์บทความโลดโผนในนิตยสาร Forbes เรื่อง “เจ้าพ่อแห่งเครมลิน?” ในเนื้อหานี้ พาเวลกล่าวหาบอริส เบเรซอฟสกีว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับมาเฟียในเชชเนีย การฟอกเงิน การสังหารในสัญญาจ้าง และการฉ้อโกง Boris Berezovsky ฟ้อง Khlebnikov เพื่อเรียกร้องค่าชดเชยและการหักล้างบทความอย่างสมบูรณ์ ศาลสนองข้อเรียกร้องของผู้มีอำนาจเพียงบางส่วนเท่านั้น

ศาลบังคับให้ Forbes ละทิ้งข้อกล่าวหาเพียงข้อเดียวในเนื้อหา (ที่ Berezovsky เป็นผู้จัดงานสังหารผู้จัดรายการโทรทัศน์ Listyev) เนื่องจากสิ่งพิมพ์ไม่มีหลักฐานเพียงพอสำหรับวิทยานิพนธ์นี้ ศาลไม่ได้ให้ค่าตอบแทนใด ๆ แก่บอริส เบเรซอฟสกี และไม่ได้บังคับให้นักข่าวเผยแพร่ข้อโต้แย้ง กระบวนการนี้สิ้นสุดในปี 2546 เท่านั้น

ในปี 2000 หนังสือของ Paul Klebnikov ได้รับการตีพิมพ์โดยอิงจากบทความที่มีชื่อเสียง ในหนังสือเล่มนี้ เขาได้พูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับบอริส เบเรซอฟสกี และอ้างว่าผู้มีอำนาจควบคุมรัฐบาลรัสเซีย นักประชาสัมพันธ์ได้เปิดโปงเจ้าหน้าที่หลังคอมมิวนิสต์อย่างพิถีพิถันโดยอาศัยข้อเท็จจริงที่รวบรวมมาอย่างดี นี่คือสิ่งที่หนังสือ "เจ้าพ่อแห่งเครมลิน บอริส เบเรซอฟสกี หรือประวัติศาสตร์การปล้นของรัสเซีย" อุทิศให้กับหนังสือนี้ Pavel Khlebnikov อ้างถึงข้อเท็จจริงหลายประการของการมีส่วนร่วมในการปล้นสะดมของเจ้าหน้าที่ของรัฐและเยลต์ซินเอง

หนังสือ "สนทนากับคนป่าเถื่อน"

หนังสือเล่มที่สองของ Khlebnikov ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2546 อิงจากการสนทนาสิบห้าชั่วโมงระหว่างนักข่าวกับผู้บัญชาการภาคสนามชาวเชเชนและหัวหน้าอาชญากร Khozh-Akhmed Nukhaev เขาบอกนักประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับกิจกรรมของเขา มุมมองของเขาเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม และอาชีพนักเลงของเขาในยุคนั้น ผู้บัญชาการภาคสนามมีสายสัมพันธ์จากทั่วทุกมุมโลก ตัวอย่างเช่น ในปี 1997 เขาได้พบกับ M. Thatcher และ Z. Brzezinski เป็นการส่วนตัวเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสที่จะได้รับอิสรภาพของเชชเนีย นี่คือหนึ่งในคำพูดที่น่าสนใจจากหนังสือ "A Conversation with a Barbarian" โดย Paul Klebnikov:

การก่อการร้ายอิสลามทั้งหมดที่เราเห็นทั้งในรัสเซียและทั่วโลก ได้เติบโตจากวัฒนธรรมของการโจรกรรมธรรมดา ขณะทำงานเกี่ยวกับหนังสือ ข้าพเจ้าเริ่มศึกษาลัทธิวะฮาบีอย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในขบวนการชาวเชเชน ในขั้นต้น พวกวะฮาบีเป็นพวกเร่ร่อนและโจรธรรมดา Wahhab หัวหน้าเผ่าหนึ่งในซาอุดิอาระเบียกลายเป็นโจรที่ประสบความสำเร็จมากกว่าคนอื่น

เปิด Forbes ในรัสเซีย

ในปี 2547 เมื่อผู้บริหารนิตยสาร Forbes คิดที่จะเปิดสาขาในรัสเซีย พอลกลายเป็นผู้สมัครเพียงคนเดียวสำหรับตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร ในสาขามอสโกของ Forbes พื้นเมืองของเขา Khlebnikov ไม่ได้กลายเป็นของเขาเอง เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับพนักงานทุกคน แต่เขาไม่มีเพื่อนสนิทในหมู่นักข่าว เพื่อนร่วมงานเรียกเขาว่า "โรแมนติกที่แก้ไขไม่ได้" นักข่าวมองว่าเขาเป็นแกะดำ

100 คนที่รวยที่สุดในรัสเซีย

นิตยสาร Forbes ฉบับเดือนมิถุนายนด้วยรายชื่อ 100 คนที่รวยที่สุดในรัสเซียคือความภาคภูมิใจของ Paul Khlebnikov เขาเตรียมรายการนี้ไว้หลายเดือน เพื่อนร่วมงานของมอสโกห้ามมิให้พาเวลเผยแพร่รายชื่อ แต่นักข่าวไม่เข้าใจอย่างจริงใจว่าทำไมการโฆษณาโชคลาภของเขาในรัสเซียจึงไม่น่าพอใจ ท้ายที่สุดแล้ว การได้เข้าสู่หนึ่งร้อยคนในอเมริกานั้นถือว่ามีเกียรติ

ที่มอสโคว์ หลังตีพิมพ์เรื่องอื้อฉาวก็ปะทุขึ้นทันที บางคนโกรธจัดที่ไม่ใช่คนแรกในร้อยนี้ คนอื่นไม่ชอบความจริงที่ว่าชื่อของพวกเขาถูกตีพิมพ์ในสื่อ รายการถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรก ชาวรัสเซียผู้มั่งคั่งไม่เคยปรารถนาที่จะประชาสัมพันธ์ ไม่นานหลังจากการฆาตกรรมของ Paul Khlebnikov (รายการถูกตีพิมพ์เมื่อสองเดือนก่อนการตายของนักข่าว) เหตุการณ์นี้กลายเป็นหนึ่งในเวอร์ชันหลัก

นักข่าวไม่รู้สึกอันตรายและไม่คาดหวังภัยคุกคาม เขาไม่ได้จ้างความปลอดภัยแม้หลังจากการตีพิมพ์บทความอื้อฉาวโดยเชื่อว่าในรัสเซียพวกเขาไม่ได้ฆ่าเพื่อการพิมพ์ อย่างไรก็ตาม Berezovsky (หนึ่งในผู้ต้องสงสัยหลัก) หลังจากการสังหาร Khlebnikov กล่าวว่านักประชาสัมพันธ์ "อาจถูกสังหารเนื่องจากการจัดการข้อเท็จจริงอย่างประมาท" ตามที่เพื่อนร่วมงานหลายคนกล่าวว่าการตีพิมพ์บันทึกการสนทนากับ Nukhaev ซึ่งเป็นหนึ่งในการกระทำที่เสี่ยงที่สุดของ P. Khlebnikov

ชีวิตส่วนตัวของนักข่าว

ชีวิตส่วนตัวของ Paul Khlebnikov ประสบความสำเร็จ เขาแต่งงานกับ Helen Train ลูกสาวของที่ปรึกษาทางการเงินและ John Train นายธนาคารผู้มีอิทธิพล อย่างเป็นทางการ การแต่งงานได้ข้อสรุปในปี 1991 เด็กสามคนเกิดในการแต่งงาน Khlebnikov เป็นคริสเตียนที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของเขาเป็นพ่อของลีโอนิด (ลีโอนิด คาลินิน)

ฆาตกรรมนักข่าวชาวอเมริกัน

นักข่าวและนักเขียนถูกฆ่าตายในมอสโกในปี 2547 หลังเลิกงาน เขาออกจากกองบรรณาธิการของนิตยสาร Forbes และมุ่งหน้าไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน Botanichesky Sad พอลถูกตามมาจากรถ ระหว่างทางไปรถไฟใต้ดินรถติดกับ Khlebnikov นักแสดงช้าลงเปิดหน้าต่างแล้วยิงนักข่าวเกือบจะว่างเปล่า เขายิงกระสุนเก้านัด

แปดนาทีต่อมา รถพยาบาลก็มา Paul Khlebnikov ยังคงมีสติอยู่ ในรถของแพทย์ เขาหมดสติ ที่ทางเข้าโรงพยาบาล การหายใจและการเต้นของหัวใจหยุดลง การวินิจฉัยการเสียชีวิตทางคลินิก นักข่าวเสียชีวิตหนึ่งชั่วโมงหลังจากการพยายามลอบสังหารในโรงพยาบาล

การสอบสวนและพิจารณาคดี

การสอบสวนพบทั้งลูกค้าและผู้รับเหมาอย่างรวดเร็ว ตามที่ตำรวจระบุ ผู้กระทำผิดคือชาวเชเชน ดูกูซอฟ และลูกค้าคือคอซ-อาห์เมต นูคาเยฟ น้องชายของ Dukuzov ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสอดแนมนักข่าวก็ปรากฏตัวในคดีนี้ด้วย

ในปี 2549 จำเลยทั้งหมดไม่มีความผิดในการพิจารณาคดีของคณะลูกขุน ตอนนี้นักแสดงอยู่ที่ไหน? มันยังไม่เป็นที่รู้จัก ในปี 2011 Dukuzov ถูกตัดสินลงโทษใน UAE ในข้อหาลักทรัพย์ ในปี 2015 เขาได้รับการปล่อยตัวและกลับไปที่เชชเนียโดยใช้ชื่ออื่น

การสอบสวนคดียังไม่เสร็จสิ้น ตามรายงานของนิตยสาร Forbes ตอนนี้เชื่อกันว่านักฆ่าได้รับคำสั่งจาก Boris Berezovsky ซึ่งเสียชีวิตในสหราชอาณาจักรในปี 2013 ตามเวอร์ชันใหม่ ผู้บัญชาการชาวเชเชนเป็นเพียงคนกลาง ปัจจุบันไม่มีใครรู้ชะตากรรมของเขา บางแหล่งระบุว่าเขาเสียชีวิตในไม่กี่เดือนก่อนการลอบสังหารนักข่าวชาวอเมริกัน

การมีส่วนร่วมของบอริส เบเรซอฟสกี

ตามรายงานของสื่อรัสเซีย บอริส เบเรซอฟสกีในปี 2547 มีเหตุผลที่จะจดจำว่าเขาไม่ชอบนักข่าวชาวอเมริกัน แน่นอน เขาไม่ชอบหนังสือ "เจ้าพ่อแห่งเครมลิน, บอริส เบเรซอฟสกี หรือประวัติศาสตร์การปล้นของรัสเซีย" และในรายชื่อคนที่รวยที่สุดในรัสเซียเขาอยู่ในอันดับที่ 47 เท่านั้น บางทีเขาอาจสั่งฆ่านักข่าวที่ประมาท เวอร์ชันนี้ยังคงเป็นหนึ่งในเวอร์ชันหลัก

บอริส เบเรซอฟสกีถูกสอบปากคำซ้ำแล้วซ้ำเล่าในลอนดอนในเรื่องนี้ ชาวอังกฤษพบว่าผู้มีอำนาจไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม Paul Klebnikov ซึ่งพวกเขามอบให้กับชาวอเมริกัน Mark Franchetti คอลัมนิสต์ของ The Sunday Times แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการลอบสังหารและการมีส่วนร่วมของ Berezovsky:

มันแปลกสำหรับฉันที่ Berezovsky ต้องการจะฆ่า Khlebnikov ไม่กี่ปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ มันต้องมีเหตุผลเร่งด่วนกว่านี้

ฆาตรกรรมเวอร์ชั่นอื่นๆ

มีฉบับหนึ่งที่การฆาตกรรมอาจเชื่อมโยงกับหนังสือในอนาคตของนักข่าว ซึ่งเขาได้รวบรวมข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการยักยอกเงินงบประมาณในเชชเนีย เขายังเขียนเกี่ยวกับผู้มีอิทธิพลจากผู้ติดตามของบอริส เยลต์ซิน และหลังจากประกาศรายชื่อมหาเศรษฐีแล้ว ตำรวจก็มีผู้ต้องสงสัยจำนวนมาก ผู้มีอำนาจชาวรัสเซียหลายคนไม่พอใจกับการปรากฏตัวของชื่อในบทความ เป็นผลให้มีการเขียนหนังสือยี่สิบเล่มในเคส แต่ทุกอย่างกลายเป็น "เศษกระดาษ"

อาจก่อให้เกิดกิจกรรมทางอาชีพได้การฆาตกรรม ในปี พ.ศ. 2547 Paul Klebnikov กำลังเตรียมเอกสารที่น่าสนใจอีกมากมายสำหรับการตีพิมพ์ ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนั้น เขามีเหตุผลร้ายแรงบางอย่างที่ต้องกลัวชีวิตของเขา Khlebnikov ไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับหัวข้อของเนื้อหา แต่เขาใช้ความระมัดระวัง นักข่าวจ้างบอดี้การ์ดชั่วคราว

ในปี 2547 สัญญาของนักประชาสัมพันธ์กับนิตยสาร Forbes ได้สิ้นสุดลง เขาอาจขยายเวลาโดยอัตโนมัติและดำรงตำแหน่งต่อไป แต่ทันใดนั้น เขาก็เริ่มพูดถึงผู้สืบทอดตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร เพื่อนร่วมงานเล่าว่าครั้งแรกที่นักข่าวพูดถึงการกลับไปอเมริกา เขาคิดว่ามันไม่ปลอดภัยที่จะส่งครอบครัวไปรัสเซีย ซึ่งเขาพูดถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการสนทนากับคนรู้จัก

ในทางปฏิบัติบุคคลที่เชื่อถือได้เพียงคนเดียวของ Paul Khlebnikov ในมอสโกคือนักบวช Leonid Kalinin บางครั้งนักข่าวถึงกับอาศัยอยู่กับผู้สารภาพ แต่หยุดบอกเขาเกี่ยวกับกิจกรรมทางอาชีพของเขา ในฤดูร้อนปี 2547 Pavel ไม่ได้พูดคุยถึงบทความในอนาคตของเขากับ Father Leonid โดยเชื่อว่าสิ่งนี้อาจไม่ปลอดภัย Leonid Kalinin กล่าวว่าเห็นได้ชัดว่า Paul กำลังเตรียมวัสดุอันตรายบางชนิด

หลังจากการเสียชีวิตของ Khlebnikov หลายคนกล่าวว่าพวกเขารู้ว่านักข่าวกำลังเตรียมสื่อประเภทใดในช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิตเขา พวกเขาบอกว่านี่เป็นหัวข้อของการก่ออาชญากรรมใน Tolyatti แต่นี่เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น จากนั้น (ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา) นักข่าวท้องถิ่นหลายคนถูกสังหารในคราวเดียว มีข่าวลือว่าแก๊งอาชญากรทั้งเจ็ดแห่ง Togliatti กำลังตามล่าหานักประชาสัมพันธ์ในคราวเดียว เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อกระทรวงกิจการภายในได้พยายามเคลียร์ AvtoVAZ ของกลุ่มโจร พบร่องรอยการสังหารอย่างน้อย 65 ราย

การรับรู้และรางวัลหลังมรณกรรม

ในปี 2547 ชีวประวัติของ Paul Klebnikov ปรากฏในสื่อทั้งหมด จากนั้นคณะกรรมการคุ้มครองนักข่าวจึงมอบรางวัลให้ Khlebnikov the International Press Freedom Award ในวันครบรอบการฆาตกรรมของนักข่าวในปี 2014 จอห์น เคอร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า Paul Klebnikov ไม่เพียงแต่เขียนเกี่ยวกับธุรกิจและการเมืองในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังเป็น "เสียงของมโนธรรมในการต่อสู้กับการทุจริต" แถลงการณ์ระบุว่ารัฐบาลสหรัฐฯ กังวลอย่างยิ่งว่าปริศนาการฆาตกรรมนักข่าวชาวอเมริกันไม่ได้รับการแก้ไข