สุภาษิตเกี่ยวกับความรักและไม่ใช่แค่ในภาษารัสเซียเท่านั้น

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:46

ภาษารัสเซียนั้นสมบูรณ์และหลากหลาย คำพูดภาษารัสเซียเต็มไปด้วยบทกลอน สุภาษิต คำพูดและเรื่องตลกต่างๆ สุภาษิตเกี่ยวกับความรัก ชีวิตครอบครัว ความดีและความชั่วเป็นประสบการณ์ของผู้คนซึ่งเขาถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น คนสมัยใหม่ในยุคของคอมพิวเตอร์และเซ็นเซอร์หันไปใช้ "คำสอนของปู่" เขาใช้นิทานพื้นบ้านในคำพูดของเขาหรือไม่! และคนที่ลืมคำสั่งสอนของบรรพบุรุษสามารถเรียกได้ว่าเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ แม้แต่ใน "กิจวัตรประจำวัน" เช่นนี้ได้หรือไม่..

สุภาษิตแล้วพูดว่า. พบความแตกต่าง

ในสุนทรพจน์ของเขา คนรัสเซียคุ้นเคยกับการใช้สุภาษิตและคำพูด โดยให้สีตามอารมณ์และ "ความลับ" มีความหมายต่อคำพูดของเขา สุภาษิตเกี่ยวกับความรัก มิตรภาพ การงาน ความดีและความชั่วได้รับการสถาปนาไว้อย่างมั่นคงในวัฒนธรรมของเรา ทุกคนในโรงเรียนรู้จักสำนวนที่ว่า "คุณไม่สามารถจับปลาจากสระน้ำได้โดยไม่ยาก" หรือ "ความหายนะ" อย่างน้อยพวกเราแต่ละคนใช้สำนวน "money down the drain" หรือ "brevity is the sister of talent"

แน่นอนว่าไม่มีใครคิดว่าข้อไหนคือสุภาษิตและคำไหน เมื่อเวลาผ่านไป ขอบเขตเหล่านี้ค่อยๆ เลือนลาง และมีเพียงพจนานุกรมเท่านั้นที่ชี้แจงได้

สุภาษิตคือคำพูดอิสระที่สื่อความหมายและปัญญา บ่อยครั้งที่ถ้อยคำของสุภาษิตมีคล้องจองกัน เรียบง่ายและรัดกุม ง่ายต่อการจดจำและใช้เป็นวลีอิสระ ปัญญาและความจริงถูกทดสอบโดยรุ่นต่อรุ่น ถ่ายทอดในสุภาษิต: “เห็นครั้งเดียวดีกว่าฟังร้อยครั้ง”

คำพูดคือคำหรือวลีที่เป็นส่วนหนึ่งของประโยค แม้ว่าจะสามารถใช้เป็นนิพจน์ที่เป็นอิสระก็ได้ โดยมี "เงาของการพูดน้อย" ในตอนท้าย สุนทรพจน์ออกแบบมาเพื่อเน้นอารมณ์ของผู้พูด ซึ่งมักจะเป็นเรื่องน่าขัน โดยปกติแล้ว คำพูดจะไม่มีเนื้อหาที่ให้ความรู้และสามารถถอดออกหรือแทนที่ในประโยคได้อย่างง่ายดาย กับพวกเขา คำพูดจะมีชีวิตชีวามากขึ้น: "แมวร้องไห้", "เล่นเป็นคนโง่"

บทบาทของสุภาษิตและคำพูด

เนื่องจากสุภาษิตนำประสบการณ์มาจากรุ่นสู่รุ่น จึงได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับ ปลอบโยน และแนะนำทิศทางบุคคลเป็นหลัก สุภาษิตไม่ได้มาจากที่ไหนเลย พวกเขาอิงจากกรณีที่เกิดขึ้นจริงซ้ำแล้วซ้ำเล่า และแสดงถึงข้อสรุปว่าบุคคลที่มีมุมมองทางการเมืองและศาสนาใดๆ จะดีกว่าที่จะรับฟัง สุภาษิตเกี่ยวกับความใจดี ความรัก ครอบครัว และการงาน ส่งต่อจากพ่อสู่ลูก

คำกล่าวนี้ยังตอกย้ำชื่อเสียงของพวกเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาตกแต่ง นำมาซึ่งความหลากหลายในการพูด และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของผู้คน

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับความรัก

“คุณจะไม่บังคับหัวใจ” หรือ “คุณจะไม่ถูกบังคับให้เป็นคนดี” - แทบจะไม่มีใครในรัสเซียที่ไม่เคยได้ยินวลีเหล่านี้ แต่ไม่มีใครอยากได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขา

คนชอบดูและแสดงความคิดเห็น รวมถึงความสัมพันธ์ของคนแปลกหน้า เป็นการยากมากที่จะซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากผู้คนแม้จะอยู่ในกรอบของครอบครัว ความสัมพันธ์ในครอบครัวและความสัมพันธ์ของคู่รักมักเป็นเรื่องของการอิจฉา คำแนะนำ และการสนทนา เพื่อยืนยันสิ่งนี้ สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับความรักที่ได้รับการทดสอบมานานหลายศตวรรษ: "สามีและภรรยาเป็นซาตานคนเดียว", "รักหลุมฝังศพ - คนโง่ทั้งสอง", "ความรักในความชั่ว - คุณจะรักแพะ", "ที่ไหน เข็มไปที่นั่นด้าย”, “สามีที่ไม่มีภรรยาก็เหมือนห่านที่ไม่มีน้ำ”, "ที่รักดุ - แค่ชอบใจตัวเอง", "ด้วยสวรรค์อันแสนหวานและในกระท่อม", "ทุกวัยยอมจำนนต่อความรัก"

สุภาษิตที่ฉลาดเกี่ยวกับความรัก ชีวิตครอบครัว ความจงรักภักดี และมิตรภาพ ได้รับการกล่าวขวัญมากกว่าหนึ่งครั้งโดยคู่รักในฐานะคำขอ คำอธิบาย หรือคำเตือน ที่พบบ่อยที่สุด: "ความรักไม่ใช่มันฝรั่ง - คุณจะไม่โยนมันออกไปนอกหน้าต่าง", "อดทน - ตกหลุมรัก", "เงินซื้อความรักไม่ได้", "บอกฉันทีว่าเพื่อนของคุณเป็นใครและฉัน จะบอกว่าตัวเองเป็นใคร”, “เพื่อนรู้ใจ”

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับความดี

เปลี่ยนไปมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่แนวคิดพื้นฐานไม่สั่นคลอน สุภาษิตเกี่ยวกับความเมตตาและความรักเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้ ที่ใดก็ตามที่ความก้าวหน้าดำเนินไป ไม่ว่าขอบเขตของศีลธรรมจะขยายกว้างเพียงใดและไม่ว่าคนสมัยใหม่จะชื่นชอบอะไรก็ตาม ความอยากในความดีก็ยังคงอยู่ใกล้และมีความสำคัญสำหรับเขาเสมอ

ถ้าพูดถึงนิทานพื้นบ้านในหัวข้อนี้ นึกถึงสิ่งต่อไปนี้ทันที “จากความดีพวกเขาไม่ได้มองหาความดี”, “โลกไม่ได้ปราศจากคนดี”, “ไม่มีพรใดปราศจากความดี”, “เป็นการดีสำหรับเขาที่จะทำความดีที่จำได้”

ความรักของพ่อแม่เป็นหัวข้อที่แยกจากกันในสุภาษิตและคำพูด แม้ว่าพวกเขาจะไม่ค่อยได้ยิน แต่ความจริงในพวกเขาสังเกตได้อย่างละเอียด: "แดดอุ่นดีในแม่", "ลูกเล็กเป็นปัญหาเล็ก ๆ ลูกใหญ่เป็นปัญหาใหญ่", "แม่ทุกคนมีลูกของตัวเอง”.

สุภาษิตและสุภาษิตเกี่ยวกับความรักจากประเทศอื่นๆ

คำพูดบางคำมาจากวัฒนธรรมอื่น ๆ และเป็นสมบัติของชาติอื่น ๆ แต่หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมของเราจนหลายคนไม่รู้ว่ามาจากไหน

"รักเหมือนในสงคราม ทุกวิถีทางดี" - คำที่มาจากอังกฤษ

"เพื่อให้เข้าใจความรักของพ่อแม่ คุณต้องเลี้ยงลูกเอง" - สุภาษิตญี่ปุ่น

"รักคนที่รักคุณ" เป็นภาพสะท้อนทัศนคติของบุคคลที่มีต่อความรักในมองโกเลีย

สุภาษิตและสุภาษิตเกี่ยวกับความรัก มิตรภาพ ครอบครัว และแนวคิดที่สำคัญอื่นๆ ได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น นี่คือปัญญาและความจริงที่พิสูจน์มานานหลายศตวรรษ บรรพบุรุษของเราอาศัยอยู่กับพวกเขาและพวกเขาก็จะได้รับการสืบทอดจากคนรุ่นต่อไป

โลกกำลังเปลี่ยนไป สัมภาระทางวัฒนธรรมถูกเติมเต็ม แต่รากฐานพื้นฐานยังคงอยู่ บางครั้งไม่จำเป็นต้องมีคำเพิ่มเติม แค่วลีที่แม่นยำและมีจุดมุ่งหมายที่ดีเพียงวลีเดียวก็เพียงพอที่จะสะท้อนทัศนคติหรือสถานะของบุคคล อ่าน ให้ความสนใจกับคำศัพท์ในการสนทนา และได้ยินทางทีวี จดจำและใช้สุภาษิตและคำพูด ใช้ประโยชน์จากความร่ำรวยของภาษารัสเซียและประสบการณ์ของคนรุ่นต่อรุ่นเพราะ“เราทุกคนล้วนเป็นลูกหลานของดินแดนรัสเซีย”