ชื่อภาษาญี่ปุ่นหญิงและชายและความหมาย

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

ขนบธรรมเนียมประเพณีของญี่ปุ่นได้พัฒนามาอย่างยาวนานโดยไม่ขึ้นกับปรากฏการณ์ของมนุษย์ต่างดาวที่เกิดขึ้นในประเทศแถบยุโรปและเอเชีย ด้วยเหตุนี้โลกทัศน์พิเศษจึงถูกสร้างขึ้นที่นี่ซึ่งแตกต่างจากสิ่งอื่นอย่างสิ้นเชิงซึ่งในทางกลับกันก็ใช้ในการสร้างตระการตาทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของใช้ในครัวเรือนเสื้อผ้าและแม้แต่ชื่อ เป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมายที่เป็นหัวข้อหลักของบทความนี้ เราจะมาดูกันว่าเด็ก ๆ ถูกเรียกในญี่ปุ่นอย่างไร มีการแปลชื่อเด็กอย่างไร และเราจะค้นพบวิธีที่ถูกต้องวิธีเดียวในการแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาญี่ปุ่น

การตั้งชื่อในญี่ปุ่น: ประวัติศาสตร์เล็กน้อย

ประวัติศาสตร์การสร้างชื่อในญี่ปุ่นย้อนกลับไปในสมัยที่ยังไม่มีการแบ่งชนชั้นที่ชัดเจนในสังคม เป็นที่ทราบกันดีว่าชื่อภาษาญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นในยุคหลังเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ผู้ชายมีข้อมูลเกี่ยวกับลำดับที่ลูกชายเกิดในครอบครัว แต่ผู้หญิงมีความหลากหลายมากกว่า โดยศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชรัฐเริ่มก่อตัวเป็นสังคมที่มีความแตกแยกอย่างเห็นได้ชัดตามระดับความเจริญและตำแหน่งที่ถืออยู่ในสังคม ชื่อของผู้ที่ใกล้ชิดกับชนชั้นปกครองจำเป็นต้องมีอนุภาค "uji" หรือ "uji" และองค์ประกอบของชื่อ "แบ" เป็นลักษณะของคนที่ต้องทำงานสกปรกและทำงานหนักมากทุกวัน

เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเด็กผู้หญิงญี่ปุ่นไม่ค่อยมีส่วนประกอบที่กล่าวถึงข้างต้น โดยจัดเป็นส่วนหนึ่งของประชากรบางหมวดหมู่ ในกรณีส่วนใหญ่ พ่อแม่ตั้งชื่อลูกสาวโดยผสมผสานแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น ความรัก ความดี แสงและสี ตลอดจนชื่อสัตว์และพืช

โครงสร้างผู้หญิงชื่อญี่ปุ่น

ดูแปลกๆ ชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นแทบไม่เปลี่ยนตั้งแต่สมัยโบราณ ถึงกระนั้น พ่อแม่ก็มอบหนึ่งในนั้นให้กับลูกสาวโดยพิจารณาจากคุณสมบัติที่พวกเขาอยากเห็นในตัวเธอ ดังนั้นชื่อของเด็กผู้หญิงและผู้หญิงจึงแปลได้ง่ายที่สุดจากภาษาญี่ปุ่น ฟีเจอร์นี้ยังช่วยให้เข้าใจความหมายที่แนบมาด้วย

ไม่มีข้อยกเว้น ชื่อสาวญี่ปุ่นประกอบด้วยหลายส่วน:

• พื้นฐาน รวมถึงความหมายที่เป็นนามธรรม (สี ความรู้สึก ฯลฯ);
• เพิ่มเติม ซึ่งประกอบด้วยชื่อสัตว์หรือพืช;
• บ่งชี้ ซึ่งส่วนใหญ่มักมีความสำคัญกับอายุ ส่วนสูง หรือลักษณะที่ปรากฏ

ชื่อผู้หญิงโบราณและทันสมัยในญี่ปุ่น

อย่างไรที่กล่าวไว้ข้างต้น ชื่อสาวญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วง 5 ศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ในการยกย่องแฟชั่น ผู้หญิงหลายคนชอบที่จะ "ย่อ" ชื่อของพวกเขาโดยลบองค์ประกอบสุดท้ายที่บ่งบอกถึง บ่อยครั้งที่สาวญี่ปุ่นสมัยใหม่กำจัดคำต่อท้าย "ko" ซึ่งแปลว่า "เด็ก" ในเวลาเดียวกัน ส่วนประกอบเช่น "คะ" หมายถึง "ดอกไม้" และ "โย" ซึ่งหมายถึงยุคสมัยเริ่มเป็นที่นิยม เป็นที่น่าสังเกตว่าคำย่อนี้มีผลเพียงเล็กน้อยต่อชื่อภาษาญี่ปุ่น และความหมายในกรณีนี้จะไม่เปลี่ยนความหมาย

ความหมายของชื่อผู้หญิง

เพื่อให้เข้าใจถึงวิธีการสร้างชื่อผู้หญิงในญี่ปุ่นอย่างถ่องแท้ การพิจารณาตัวอย่างทั่วไปสองสามตัวอย่างที่มีส่วนประกอบที่จำเป็นทั้งหมดก็เพียงพอแล้ว เริ่มต้นด้วยนี่คือบางส่วนโครงสร้างที่มีชื่อพืชและผลไม้ ความหมายของชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นในกลุ่มนี้ส่วนใหญ่มักจะอยู่ใน "ความหวาน" ประโยชน์และความงามภายนอกของเด็ก ซึ่งรวมถึงชื่อ Anzu ("แอปริคอท"), Kaede ("ใบเมเปิ้ล"), Michie ("ดอกไม้ที่สง่างาม"), นานา ("แอปเปิ้ล"), Umeko ("ลูกของดอกพลัม")

ชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นสมัยใหม่มักจะใช้ชื่อปรากฏการณ์ทางธรรมชาติต่างๆ เช่น Kasumi ("หมอกหรือหมอก"), Arahsi ("ลมกรด พายุ"), Tsuyu ("น้ำค้างยามเช้า") นอกจากนี้ ในญี่ปุ่น ลูกสาวมักถูกตั้งชื่อตามเวลาที่เกิด: Akiko ("เด็กในฤดูใบไม้ร่วง"), Haruko ("ลูกฤดูใบไม้ผลิ"), Yayoi ("เกิดในเดือนมีนาคม") บ่อยครั้ง แนวคิดที่เป็นนามธรรมอย่างสมบูรณ์ทำหน้าที่เป็นชื่อสำหรับเด็กผู้หญิง: Asuka (“aromaอนาคต"), Kiyoko ("ความบริสุทธิ์, ความไร้เดียงสา"), Mariko ("ลูกแห่งความจริง"), Nozomi ("ความหวัง"), Yoshiko ("ความสมบูรณ์แบบ"), Yori ("ความไว้วางใจ")

ชื่อสาวญี่ปุ่นยอดนิยม

ชื่อภาษาญี่ปุ่นหญิงและความหมายซึ่งมีความหมายมาก และปัจจุบันมีบทบาทอย่างมาก ทุกวันนี้พวกเขาได้รับการคัดเลือกตามหลักการของความสามัคคีและอิทธิพลต่อชะตากรรมของหญิงสาว ชื่อผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ: Kichi ซึ่งแปลว่า "สวย", Maemi - "รอยยิ้มที่แท้จริง", Machi - "หมื่นปี", Sorano - "สวรรค์" และ Tomiko - "ลูกแห่งความมั่งคั่ง". นอกจากนี้ ชื่อพยัญชนะยุโรปกำลังได้รับความนิยม: Gin - "silver", Mika - "new moon", Riko - "jasmine flower child" และ Tani - "birth in the valley"

โครงสร้างชายชื่อญี่ปุ่น

ความหมายของชื่อญี่ปุ่นผู้ชายในปัจจุบันนี้มีความหมายลึกซึ้งซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพของบรรพบุรุษของเด็กด้วย เช่นเดียวกับในอดีตที่ลึกล้ำ พวกเขาจำเป็นต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับการที่เด็กชายเกิดมาตามลำดับ ชื่อของลูกคนหัวปีมีองค์ประกอบ "kazu" ในขณะที่ลูกคนที่สองและสามมีองค์ประกอบ "ji" และ "zo" ตามลำดับ ชื่อภาษาญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง? ผู้ชายไม่เหมือนผู้หญิง เพราะไม่ไพเราะและออกเสียงง่าย อย่างไรก็ตาม มีองค์ประกอบหลายอย่างในองค์ประกอบ ซึ่งแสดงถึงคุณสมบัติของบุคคล: ตัวละคร ความสามารถ ข้อมูลภายนอก

ชื่อชายชาวญี่ปุ่น: ความหมาย

มารู้จักกับชื่อหลายๆกลุ่มกันดีกว่าโดดเด่นด้วยปรากฏการณ์หรือความสามารถต่างๆ ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ลำดับการเกิดมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเลือกของพวกเขาในหมู่ชาวญี่ปุ่น ลูกชายคนแรกมักจะได้รับชื่อ Taro (ลูกคนหัวปี) หรือ Ichiro (ถ้าผู้หญิงเกิดก่อนเด็กผู้ชาย) ลูกคนที่สองเรียกว่าเคนจิเป็นต้น. ในครอบครัวใหญ่ การตั้งชื่อโกโระ (ที่ห้า) และแม้แต่ชิจิโระ (อันดับเจ็ด) ถือเป็นเรื่องสำคัญ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นของผู้ชายมักผูกติดอยู่กับพลังบางอย่าง: ไดกิ - "ต้นไม้ใหญ่", คัตสึโอะ - "ลูกแห่งชัยชนะ", มาชิโระ - "กว้าง", Raidon - "บัญชาการฟ้าร้อง", ทาเคชิ - "ผู้กล้า" ชื่อที่มีข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครหรือความสามารถของเด็กก็เป็นที่นิยมเช่นกัน: Benjiro - "เพลิดเพลินกับโลก", Hikaru - "ส่องแสง", Kanaya - "ขยัน", Masa - "ตรงหรือตรงไปตรงมา", Toshiro - "พรสวรรค์", Saniiro - "ยอดเยี่ยม" ชื่อที่พบน้อยที่สุดในญี่ปุ่นคือชื่อผู้ชายที่แสดงถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ พืช และสัตว์: Roka - "ยอดคลื่น", Yudsuki - "half moon" และ Udo - "ginseng"

ชื่อที่สวยงามสำหรับหนุ่มญี่ปุ่น

พ่อแม่ไม่ว่าลูกจะเกิดที่ประเทศไหน พยายามตั้งชื่อลูกให้ไพเราะจับหูเสมอ สิ่งนี้ใช้กับชื่อชายในญี่ปุ่นด้วย รายการที่สวยที่สุดและเป็นที่นิยมในรัฐนี้ความหมายค่อนข้างกว้างขวาง มาทำความรู้จักกับคนที่สวยที่สุดกันดีกว่าตามภาษาญี่ปุ่นชื่อชาย: Akajo - "คนฉลาด" Joshajto - "ดีใจดีผู้ชาย", Setoshi - "ฉลาด, ผู้มีจิตใจแจ่มใส", มาโกโตะ - "คนจริง, คนจริง" เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ที่สวมใส่โดยฮีโร่ในภาพยนตร์อนิเมะและการ์ตูนต่าง ๆ ได้รับความนิยมอย่างมาก: Sota - "ใหญ่", Ren - "โลตัส", Haruto - "sunny", Riku - "นภา"

ชื่อภาษารัสเซียในภาษาญี่ปุ่น: วิธีแปลชื่อของคุณ

เยาวชนสมัยใหม่มักพยายามใช้นามแฝงที่สร้างสรรค์หรือเพียงแค่ชื่อกลาง ซึ่งจะทำให้มีลักษณะที่ชัดเจนยิ่งขึ้นในฐานะบุคคล บ่อยครั้ง นามแฝงที่มีรากภาษาญี่ปุ่นถูกใช้ในความสามารถนี้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าเสียงของพวกเขาไพเราะกว่าเสียงของยุโรปเสมอ ในกรณีนี้ อาจไม่สามารถแปลชื่อตามตัวอักษรเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการคงความหมายที่มีอยู่ไว้

น่าสังเกตว่าคนญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรคะตะคะนะเพื่อระบุชื่อที่ถูกต้องของชาวต่างชาติ ซึ่งแต่ละอักษรอียิปต์โบราณหมายถึงพยางค์บางพยางค์ ชื่อยุโรปหรือรัสเซียที่เขียนด้วยตัวอักษรนี้ไม่ได้มีความหมาย แต่สื่อถึงเสียงเท่านั้น

ชื่อภาษาญี่ปุ่นเขียนโดยใช้อักขระพยางค์ฮิระงะนะ ซึ่งไม่เพียงแต่ระบุการออกเสียงเท่านั้น แต่ยังมีความหมายพิเศษอีกด้วย ในกรณีส่วนใหญ่ ชื่อภาษารัสเซียที่เขียนด้วยฮิระงะนะเป็นการผสมผสานที่ไม่ลงรอยกันโดยสิ้นเชิง (ตามตัวชาวญี่ปุ่นเอง) หรือแม้แต่สำนวนที่ลามกอนาจาร

หากคุณต้องการแปลชื่อของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นและเขียนโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณด้วยอักษรฮิระงะนะ จะดีกว่าถ้าค้นหาความหมายของมันในภาษาโรมัน กรีก ละติน ฮีบรู หรือภาษาอื่นๆ ก่อน โดยการตั้งค่าตัวบ่งชี้ที่ประกอบเป็นชื่อ (ลักษณะตัวละคร ลักษณะภายนอก ชื่อสัตว์ นก และพืช) เท่านั้น คุณจะสามารถเริ่มแปลแต่ละองค์ประกอบเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ ชื่อที่แปลด้วยวิธีนี้สามารถเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะได้โดยไม่สูญเสียหรือบิดเบือนความหมาย แต่องค์ประกอบเสียงจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง