จากพฤกษศาสตร์สู่ภาษาศาสตร์: ความหมายของสำนวน "ใบมะเดื่อ"

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

คนรุ่นเก่าที่หยิบยกผลงานคลาสสิกของลัทธิมาร์กซ์-เลนินขึ้นมา คุ้นเคยกับความหมายของสำนวน "ใบมะเดื่อ" เป็นอย่างดี ความหมายของมันคือการอำพรางสถานการณ์และเจตนาที่แท้จริงโดยเสแสร้งและเสแสร้ง ผู้นำของชนชั้นกรรมาชีพโลกได้แสดงลักษณะที่เป็นปรปักษ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของพวกเสรีนิยมและชนชั้นนายทุน โดยใช้สำนวนที่กัดกินนี้

ความหมายของวลี "ใบมะเดื่อ" ไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับสำนวนทางการเมืองเท่านั้น สำนวนนี้จะช่วยทุกคนที่ต้องการทำให้คำพูดดูสดใสและเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากความหมายของวลีนี้มีความแตกต่างกัน สามารถใช้เมื่อมีคนพยายามซ่อนเจตนาที่ไม่ซื่อสัตย์ภายใต้หน้ากากของความจริง เช่นเดียวกับเมื่อต้องการปิดบังความประพฤติที่ไม่เหมาะสม น่าละอาย ไลฟ์สไตล์

มาทำความเข้าใจคำศัพท์กัน

การใช้ถ้อยคำเป็นสำนวนภาษาที่มั่นคง โดยการมีส่วนร่วมของคำพูดจะได้รับการแสดงออกพิเศษ วลีนี้เรียกว่ามั่นคงเพราะคำศัพท์เองไม่ได้สะท้อนความหมายการใช้ถ้อยคำ ใบมะเดื่อก็ไม่มีข้อยกเว้น อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้าใจว่าการแสดงออกกลายเป็นการหมุนเวียนของคำพูดที่กว้างขวางได้อย่างไร ยังจำเป็นต้องค้นหาว่าพฤกษศาสตร์ทำหน้าที่ภาษาศาสตร์อย่างไร

ใบมะเดื่อคืออะไรและเกิดเป็นคำพูดได้อย่างไร

จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ นี่คือชื่อของอวัยวะต้นมะเดื่อ (ชื่ออื่นๆ คือ มะเดื่อ) ใบแกะสลักขนาดใหญ่ของต้นไม้ทางใต้นี้มีความยาวถึง 25 ซม. พวกเขามีชื่อเสียงในความจริงที่ว่าในสวนอีเดนพวกเขากลายเป็นเสื้อผ้าชุดแรกของบรรพบุรุษของเผ่าพันธุ์มนุษย์ - อีฟและอดัม ตามเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล ผู้คนกลุ่มแรกสร้าง "ผ้ากันเปื้อน" ด้วยตัวเองจากใบมะเดื่อหลังจากที่พวกเขายอมจำนนต่อการทดลองเชื่อฟังมารซึ่งกลายเป็นงู การตกทำให้อาดัมและเอวาละอายใจกับความเปลือยเปล่าของพวกเขาและรีบปกปิดมันไว้ ดังที่คุณเห็น ความหมายของสำนวน "fig leaf" มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเรื่องนี้ นิพจน์จะตีความเหตุการณ์ใหม่โดยยกให้เป็นอุปมา

ไม่พบคนอื่น

ทำไมคู่รักจากอีเดนถึงใช้ใบจากต้นมะเดื่อไม่ใช่จากต้นอื่น? มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ อีฟซึ่งสอนโดยงู เด็ดผลสำหรับตัวเธอเองและอดัมจากต้นมะเดื่อ ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะใช้ใบของมันเช่นกัน บางทีพวกเขาอาจจะใหญ่และสวยงามที่สุดในสวรรค์และเหมาะที่สุดสำหรับเสื้อผ้า มีอีกรูปแบบหนึ่งที่ว่าทำไมใบไม้เหล่านี้จึงปรากฏในพระคัมภีร์ ศิลปิน Amy Marsh เสนอทฤษฎีที่ว่าเนื้อเยื่ออินทรีย์ของมะเดื่อมีเอนไซม์เฉพาะที่ทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังอย่างรุนแรงปรากฎว่าการใส่ใบมะเดื่อเหมือนถูกลงโทษซึ่งจะไม่ทำให้คุณลืมบาปชั่วขณะ

ในงานศิลปะ

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ภายใต้อิทธิพลของคริสตจักร ภาพของใบมะเดื่อได้เข้ามาแทนที่ภาพขององคชาตบนร่างกายที่เปลือยเปล่าในงานศิลปะ รูปปั้นกรีก-โรมันซึ่งสืบทอดมาจากยุคกลางจากยุคโบราณที่ไม่ถูกจำกัดถูก "ตัดตอน" ครั้งใหญ่ หลังจากใช้ค้อนและสิ่วอย่างอุตสาหะแล้ว ผู้ปฏิบัติการของสมเด็จพระสันตะปาปาจะคลุมที่ว่างด้วยใบมะเดื่อหินอย่างระมัดระวัง นี่เป็นการยืนยันความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำอีกครั้ง