ชื่อรัสเซียเก่าสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง: ลักษณะ คุณลักษณะ และความหมาย

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:44

ทุกวันนี้ พ่อแม่มักชอบชื่อรัสเซียแบบเก่าสำหรับลูกๆ ของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้วชื่อนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทุกคนซึ่งแสดงถึงความรักที่พ่อแม่ปฏิบัติต่อเด็ก หลายคนเชื่อว่ามันทิ้งรอยประทับที่ชัดเจนเกี่ยวกับการก่อตัวของตัวละครและโชคชะตา

ประเพณีการตั้งชื่อในหมู่ชาวสลาฟโบราณ

ชื่อรัสเซียเก่าในปัจจุบันนี้มักจะฟังดูไม่ธรรมดาและแม้แต่เสแสร้ง แต่เราต้องยอมรับว่าส่วนใหญ่เข้ากันได้ดี ดังนั้น ผู้ปกครองหลายคนจึงตัดสินใจตั้งชื่อลูกแบบโบราณ โดยหวังว่าตั้งแต่เด็กปฐมวัยจะรู้สึกพิเศษและไม่เหมือนใคร

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ชาวสลาฟโบราณเองมักจะตั้งชื่อให้เด็กซึ่งประกอบด้วยคำสองคำโดยมีความหมายลึกซึ้ง บ่อยครั้งที่ชื่อรัสเซียเก่ายังทำหน้าที่เป็นเครื่องรางปกป้องชายร่างเล็กจากวิญญาณชั่วร้าย

หลังจากรับเอาศาสนาคริสต์ในรัสเซีย ประเพณีการตั้งชื่อบุคคลสองชื่อได้รับการเก็บรักษาไว้ ในขณะเดียวกัน คนแรกก็คุ้นเคยกับทุกคนคนรอบข้างเขาใช้สำหรับการปฏิสัมพันธ์ในสังคม แต่ครั้งที่สองได้รับบัพติศมาและเป็นความลับ แทบไม่มีใครรู้จักเขาเลย ยกเว้นพ่อแม่ของเด็ก พ่อแม่อุปถัมภ์ และตัวเขาเอง ซึ่งความลับนี้ถูกเปิดเผยเมื่อเขาโตขึ้น เชื่อกันว่าชื่อลับนี้สามารถปกป้องเจ้าของจากพลังชั่วร้ายได้

คุณสมบัติของชื่อ

เลือกชื่อรัสเซียเก่าก่อนตามเพศของเด็กเหมือนที่อื่น ในการเริ่มต้น เราจะบอกคุณโดยละเอียดถึงวิธีการเลือกชื่อและความหมายของชื่อ

ความต้องการในการมีอยู่ของชื่อปรากฏขึ้นไม่นานหลังจากที่ผู้คนตระหนักว่าการอยู่รอดเป็นกลุ่มง่ายกว่าอยู่คนเดียว พวกเขาเริ่มรวมตัวกันในชุมชนและชนเผ่า ผู้นำแต่ละคนมีความโดดเด่น ผู้ซึ่งตั้งภารกิจในการสร้างชีวิตของทั้งเผ่าอย่างมีเหตุมีผล

ในขั้นตอนนี้เป็นครั้งแรกที่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างคนโบราณมีปัญหาเมื่อจำเป็นต้องหันไปหาบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะไม่ใช่ทุกคนในแถว ดังนั้นคนโบราณจึงเริ่มเรียกกันโดยเน้นที่ลักษณะที่ปรากฏตัวละครหรือทักษะพิเศษที่สังเกตได้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาสังเกตเห็นสีผม มีหรือไม่มีเครา และชื่อแรกก็ถือกำเนิดขึ้น

เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลก็ปรากฏบนหลักการเดียวกัน ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา การระบุความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกของชุมชนเดียวกันจึงง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่นครอบครัวที่ทุกคนมีส่วนร่วมในการตีเหล็กเรียกว่าช่างตีเหล็กและเมื่อเวลาผ่านไปก็เปลี่ยนเป็นนามสกุล Kuznetsov จากนี้ไปก็โอนแล้วจากรุ่นสู่รุ่น

ชื่อบรรพบุรุษ

ประเพณีที่น่าสนใจที่เกี่ยวข้องกับชื่ออยู่ในหมู่คนต่างศาสนา ตัวอย่างเช่น พวกเขาพยายามตั้งชื่อให้ลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งจะเป็นตัวกำหนดคุณสมบัติที่พึงประสงค์ในตัวทารก พวกเขามั่นใจว่าการตั้งชื่อให้ทารกมีความหมายบางอย่าง พวกเขาจะกำหนดชะตากรรมของเขาเป็นส่วนใหญ่

ด้วยความกังวลใจเป็นพิเศษ เราจึงกำหนดชื่อให้กับเด็กผู้ชายมาโดยตลอด ท้ายที่สุดแล้วในสมัยโบราณพวกเขาเป็นที่ต้องการมากกว่าเด็กผู้หญิงเนื่องจากพวกเขาเป็นผู้สืบทอดของตระกูลคนงานซึ่งความผาสุกของทั้งครอบครัวขึ้นอยู่กับ เป็นชายในอนาคตที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้ให้บริการด้านความแข็งแกร่งและสติปัญญา ผู้นำที่มีศักยภาพของครอบครัวใหญ่และผู้นำของชนเผ่าต่างๆ

ชื่อรัสเซียเก่าสำหรับเด็กผู้ชายก็คิดออกมาอย่างรอบคอบเช่นกัน บ่อยครั้งที่พวกมันถูกสร้างขึ้นจากชื่อสัตว์ ดังนั้นพ่อแม่จึงพยายามถ่ายทอดคุณสมบัติของสัตว์ร้ายตัวหนึ่งให้ลูก ๆ ของพวกเขา เชื่อกันว่าชายหนุ่มที่ชื่อลีโอจะเติบโตขึ้นอย่างกล้าหาญและกล้าหาญอย่างแน่นอน ความคล้ายคลึงกันของชื่อนี้มีอยู่ในชนชาติอื่น ชาวอุซเบกถ่ายทอดความกล้าหาญของสิงโตด้วยความช่วยเหลือของชื่อ Aliter และชาวอินเดียที่ชื่อ Babar

พุกาม

ชื่อชายรัสเซียโบราณในสมัยนอกศาสนามีความหลากหลายมาก เมื่อพ่อแม่ทุกวันนี้พยายามตั้งชื่อลูกเป็นภาษารัสเซียโบราณให้ลูก พวกเขาต้องใส่ใจกับความหมายของมันอย่างแน่นอน มาพูดถึงความนิยมและที่พบบ่อยที่สุดกันเถอะ

ชื่อแอ็กเนียส แปลว่า "สว่าง, คะนอง". ความปรารถนาของเขาเพื่อให้ลูกน้อยซึ่งในอนาคตจะต้องเป็นคนที่สดใสและเปิดกว้าง ชื่อ Bayan หมายถึง "ผู้พิทักษ์แห่งสมัยโบราณ" หากผู้ปกครองคาดหวังว่าลูกของพวกเขาจะเดินตามเส้นทางของคนที่เก่าแก่และฉลาดที่สุดในเผ่าหรือชุมชน

ความหมายของยุครัสเซียโบราณที่สวยงามมากมายนั้นชัดเจนจากเสียงนั่นเอง Blagomir หมายถึง "การให้ความดีแก่โลก", Bogodiy - "พอใจกับพระเจ้า", Belogor - "จากภูเขาสีขาว", Vsemil - "ถึงทุกคน", Dobrynya - "ใจดี", Daromir - "ให้ความสงบสุข", Zhelan - "ต้องการ", Lyudimir - "นำความสงบสุขมาสู่ผู้คน", Luborad - "พอใจด้วยความรัก", Lyubim - "ที่รัก"

ชื่อเดิมซึ่งบางครั้งยังพบเห็นได้ในปัจจุบันคือมิลาน อันที่จริงไม่ได้มาจากชื่อเมืองในอิตาลี แต่มาจากคำว่า "น่ารัก" ชื่อโบราณอื่น Mirolyub หมายถึง "รักโลก", Moguta - "ทรงพลัง", Ostromysl - "คิดอย่างเฉียบขาด", Premislav - "ยอมรับสง่าราศี", Umir - "การปลอบโยน", Khvalimir - "ยกย่องโลก"

ในขณะเดียวกัน ความหมายของชื่อชายชาวรัสเซียหลายคนในปัจจุบันก็ไม่ชัดเจนสำหรับคนสมัยใหม่ เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษา คำพูด และแนวคิดมากมายถูกลืมและสูญหายไปตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชื่อนี้หรือความหมายของชื่อนั้นสามารถเข้าใจได้ด้วยความช่วยเหลือของพจนานุกรมและนักภาษาศาสตร์เท่านั้น

เยน- "มองโลก" จากเด็กที่เรียกว่า Gorisvet พวกเขาคาดหวังชีวิตที่สดใสและสดใส เดยันควรจะมีความกระตือรือร้นและกระฉับกระเฉง เชื่อกันว่าเด็กชายชื่อแดนดูเหมือนจะมอบให้พ่อแม่ของเขาจากเบื้องบน Zvenimir จำเป็นต้อง "เรียกร้องสันติภาพ", Idan หมายถึง "เดิน", Ladislav - "เชิดชูความงาม", Lubodron - "ที่รัก", Mirodar - "มอบสันติภาพ", Svyatoboy - "นักรบ"

นอกจากนี้ยังมีหลายชื่อที่เหมือนกับชื่อสัตว์ เช่น ดง นกฮูก หมาป่า เหยี่ยวนกเขา; ชื่อซ้ำลักษณะเด่นของมนุษย์ - ผม มาร ตา บาง

ชื่อในคริสต์ศาสนจักร

หลังจากรับเอาศาสนาคริสต์ในรัสเซีย ชื่อใหม่ปรากฏขึ้นมากมาย ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับศาสนา ตามกฎแล้วชื่อรัสเซียเก่าที่หายากบางชื่อมาจากรัสเซียโดยยังคงความหมายไว้

ชื่อมากมายที่แพร่หลายในรัสเซียที่นับถือศาสนาคริสต์ในรัสเซียยังคงใช้กันอย่างแข็งขัน เช่น Alexy หรือ Aleksey - "ผู้พิทักษ์", Bogdan - "ให้โดยพระเจ้า" ชื่อบอริสซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในทุกวันนี้ สัญญาว่าเด็กชายจะเป็นนักสู้ในชีวิต วลาดิเมียร์ต้องครองโลกและวลาดิสลาฟ - สง่าราศี ในทางกลับกัน Vsevolod หมายถึง "ครอบครองทั้งหมด"

ตั้งชื่อให้เด็กว่าเดวิด พ่อแม่บอกเป็นนัยว่าเขารอคอยมาแสนนาน ชื่อมาการ์หมายถึง "มีความสุข" ทิโมธี - "เกรงกลัวพระเจ้า" แจน - "พระเจ้ามอบให้" ยาโรสลาฟ - "รุ่งโรจน์แข็งแกร่ง"

ในเวลาเดียวกัน ชื่อรัสเซียโบราณที่หายากและสวยงามจำนวนมากได้สูญเสียความเกี่ยวข้องไปตามกาลเวลา พวกเขาเริ่มมีการใช้งานน้อยมากเมื่อเวลาผ่านไปแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบกัน ปัจจุบันนี้ มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่คุณจะได้พบกับชายคนหนึ่งชื่อ Avvakum ซึ่งแปลว่า "ความรักของพระเจ้า", Alpheus - "การเปลี่ยนแปลง"

พ่อแม่ของ Bronislav โทรหาลูกชายหากต้องการผู้พิทักษ์อันรุ่งโรจน์ ชื่อ Gorislav หมายถึง "รัศมีแห่งเปลวเพลิง" อิซยาสลาฟต้องมีชื่อเสียงในวัยผู้ใหญ่ ลูก้าต้องสดใส ชะตากรรมที่ยากลำบากตกเป็นของ Mstislav เพราะชื่อของเขาหมายถึง - "การแก้แค้นอันรุ่งโรจน์"

ชื่อที่สองหลังบัพติศมา

ในขณะนั้น การตั้งชื่อกลางให้ทารกตอนรับบัพติศมาเป็นที่นิยม บ่อยครั้งที่เด็กได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญซึ่งเขาเกิดชื่อวัน เนื่องจากคริสเตียนกลุ่มแรกเป็นชาวยิว ชื่อชาวยิวจึงเริ่มรุกเข้าสู่ดินแดนรัสเซียอย่างแข็งขัน เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขากลายเป็นสลาฟในขั้นต้น แม้ว่าในความเป็นจริงจะไม่เป็นเช่นนั้นเลย

ชื่อเหล่านี้ล้าสมัยไปแล้ว ไม่นานมานี้พวกเขาเริ่มกลับไปใช้ชีวิตประจำวัน ฟื้นคืนความนิยมในอดีต บางคนถึงกับกลายเป็นแฟชั่นและเป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่ ประเด็นคือชื่อสมัยใหม่กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อสำหรับพ่อแม่ที่ต้องการให้ลูกของพวกเขาโดดเด่นเหนือใครในทุกสิ่ง แม้แต่ชื่อที่แปลกและหายาก ในการแสวงหาความเป็นเอกลักษณ์นี้ ผู้ปกครองจึงหันมาใช้ชื่อรัสเซียแบบเก่ามากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งมีรายชื่ออยู่ในบทความนี้บทความ

ชื่อผู้หญิง

ไม่น้อยไปกว่าชื่อหญิงรัสเซียเก่า ในหมู่พวกเขายังมีผู้ที่ไม่ใช่ชาวสลาฟอีกจำนวนมาก ซึ่งยืมมาจากภาษากรีกพร้อมกับความเชื่อของคริสเตียน

ก่อนหน้านั้นในบรรดาชื่อผู้หญิงนั้น บรรดาผู้ที่มีความช่วยเหลือสามารถสังเกตเห็นคุณสมบัติ คุณลักษณะ หรือคุณลักษณะของผู้คนได้ หลังจากการปรากฎตัวของศาสนาคริสต์ในรัสเซีย พวกเขาถูกแทนที่ด้วยชื่อคริสตจักรที่มาจากไบแซนเทียมในรัสเซียเกือบทั้งหมด และไม่เพียงแต่ชื่อกรีกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฮีบรู โรมันโบราณ อียิปต์ และแม้แต่ซีเรียด้วย หลายคนซึ่งหมายถึงบางสิ่งบางอย่างในภาษาแม่ของพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในดินรัสเซียได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นชื่อที่ถูกต้องเท่านั้นและความหมายโดยตรงของพวกเขามักจะสูญเสียไป

ดัดแปลงชื่อต่างประเทศในรัสเซีย

ในศตวรรษที่ 18-19 ชื่อภาษารัสเซียโบราณเกือบจะหายไปจนลืมไม่ลง และชื่อคริสเตียนที่มาแทนที่พวกเขาได้เปลี่ยนรูปลักษณ์อย่างมาก ซึ่งเรียกว่า Russified ซึ่งปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษารัสเซียให้มากที่สุด

ชื่อเชิงอุดมคติ

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 การปฏิวัติเดือนตุลาคมเกิดขึ้นในรัสเซียซึ่งส่งผลกระทบต่อทุกด้านของชีวิตสาธารณะและชีวิตส่วนตัว มันไม่ได้เลี่ยงชื่อ

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับอุดมการณ์สังคมนิยมใหม่ปรากฏขึ้นมากมาย ตัวอย่างเช่น Diamara ซึ่งหมายถึง "วัตถุนิยมวิภาษ" หรือ Revmira - "การปฏิวัติโลก" ในรายวิชามีชื่อที่สะท้อนระยะแรกได้ชัดเจนอุตสาหกรรมของสหภาพโซเวียต - ลิฟต์ อิเล็กทรินา เรม ("การปฏิวัติ การใช้พลังงานไฟฟ้า การใช้เครื่องจักร")

โกรธเคืองในแวบแรก ชื่อต่างประเทศที่พ่อแม่แอบดูในนวนิยายต่างประเทศ - Arnold, Rudolf, Alfred, Rosa, Lilia - ก็แทรกซึมเข้าไปในชีวิตประจำวันของรัสเซียเช่นกัน เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็กลายเป็น Russified

ชื่อหญิงชาวรัสเซียยอดนิยม

และวันนี้ หลายชื่อเหล่านี้ยังไม่สูญเสียความเกี่ยวข้อง จริงอยู่ ความหมายของพวกเขาไม่ชัดเจนสำหรับพ่อแม่และตัวเด็กเสมอไป

ดังนั้น Avdotya หมายถึง "มีชื่อเสียง", Aurora - "เทพธิดาแห่งรุ่งอรุณ", Agatha - "ดี, ซื่อสัตย์, ใจดี", Aglaya - "ยอดเยี่ยม", Agnes - "บริสุทธิ์", Agnia - "คะนอง", Azalea - "พุ่มไม้ดอก", Aksinya - "อัธยาศัยดี", Alevtina - "เอเลี่ยนชั่วร้าย", Akulina - "อินทรี", อเล็กซานดรา - "ผู้พิทักษ์แห่งผู้คน", Alena - "แดด", Alina - "เอเลี่ยน", อลิซ - " มีเสน่ห์", อัลลา - "เห็นแก่ตัว", อนาสตาเซีย - "ฟื้นคืนชีพ", แองเจลิน่า - "นางฟ้า", แองเจลา - "เทวทูต", แอนนา - "เกรซ", แอนฟิซา - "เบ่งบาน", อารีน่า - "สงบ", วาเลนตินา - "สุขภาพดี", Valeria - "แข็งแกร่ง", Varvara - "ป่าเถื่อน", Violetta - "ไวโอเล็ต", Galina - "สงบ", Daria - "ผู้ชนะ", Evgenia - "ผู้สูงศักดิ์", Elena - "ผู้ถูกเลือก", Elizabeth - "บูชาพระเจ้า", โซยะ - " ชีวิต", คิระ -"Mistress", Larisa - "Seagull", Lydia - "First", Margarita - "Pearl", Natalya - "Dear", Nina - "Ruler", Polina - "Soothsayer", Tamara - "Pig Tree"

ชื่อผู้หญิงหายาก

มีชื่อรัสเซียโบราณที่สวยงามมากมายสำหรับเด็กผู้หญิงที่ไม่ค่อยได้ใช้ในวันนี้

นี่คือออกัสตินซึ่งมีชื่อแปลว่า "ฤดูร้อน", Apollinaria - "เทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์", Bazhena - "นักบุญ", Glafira - "กลั่น", Dobrava - "ใจดี", Concordia - "พยัญชนะ", Rada - "นำพาความสุข"