นามสกุลเยอรมัน: ความหมายและที่มา นามสกุลเยอรมันชายและหญิง

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

ในประเทศแถบยุโรป เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ในโลก บุคลิกภาพของบุคคลได้รับการระบุชื่อโดยใช้ชื่อของเขามานานหลายศตวรรษ ตัวอย่างคือพระบุตรของพระเจ้าพระเยซูเองซึ่งเกิดชื่อเอ็มมานูเอลแล้วเรียกเยชูวา ความจำเป็นในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างบุคคลที่มีชื่อเดียวกันจำเป็นต้องมีคำอธิบายเพิ่มเติม ดังนั้นพระผู้ช่วยให้รอดจึงได้ชื่อว่าเยซูแห่งนาซาเร็ธ

เมื่อคนเยอรมันมีนามสกุล

นามสกุลเยอรมันมีหลักการเดียวกับประเทศอื่นๆ การก่อตัวของพวกเขาในสภาพแวดล้อมของชาวนาในดินแดนต่าง ๆ ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 19 นั่นคือมันใกล้เคียงกับเวลาที่การสร้างของรัฐเสร็จสมบูรณ์ การก่อตัวของสหเยอรมนีจำเป็นต้องมีคำจำกัดความที่ชัดเจนและชัดเจนกว่าว่าใครเป็นใคร

อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ XII บนดินแดนของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีปัจจุบันมีขุนนางและในเวลาเดียวกันนามสกุลเยอรมันก็ปรากฏตัวครั้งแรก เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ในยุโรป ไม่มีการใช้นามสกุลเพื่อระบุตัวบุคคลแต่เมื่อแรกเกิด ทารกมักจะได้รับสองชื่อ คุณสามารถอ้างอิงถึงบุคคลใดก็ได้โดยเพิ่มคำที่หมายถึงเพศ นามสกุลเยอรมันของผู้หญิงก็ไม่ต่างจากผู้ชาย แค่ใช้ "frau" นำหน้า

ประเภทของนามสกุลเยอรมัน

ตามภาษาศาสตร์ นามสกุลเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่ม ชื่อแรกและที่พบบ่อยที่สุดคือชื่อ ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าการจัดสรรนามสกุลจำนวนมากเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้น (ในความหมายทางประวัติศาสตร์) และไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับการแสดงจินตนาการที่ซับซ้อนใดๆ

นามสกุลมาจากชื่อจริง

ที่ง่ายที่สุดคือพวกที่ไม่ปรัชญามาเป็นเวลานาน แต่สร้างมันขึ้นมาในนามของเจ้าของคนแรกของพวกเขา ชาวนาบางคนเรียกว่าวอลเตอร์ดังนั้นลูกหลานของเขาจึงได้รับนามสกุลดังกล่าว เรายังมี Ivanovs, Sidorovs และ Petrovs และต้นกำเนิดของมันคล้ายกับ Johannes, Peters หรือ Hermanns ของเยอรมัน ในแง่ของภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ นามสกุลเยอรมันที่ได้รับความนิยมดังกล่าวพูดน้อย ยกเว้นว่าบรรพบุรุษโบราณบางคนถูกเรียกว่าปีเตอร์ส

อาชีพเป็นพื้นฐานทางสัณฐานวิทยาของนามสกุล

นามสกุลเยอรมันที่พูดถึงความผูกพันทางอาชีพของเจ้าของคนแรกน้อยกว่านั้น บางคนอาจจะบอกว่าเป็นบรรพบุรุษ แต่ความหลากหลายของกลุ่มนี้กว้างกว่ามาก นามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอคือ Muller ซึ่งแปลว่า "มิลเลอร์" ในการแปล เทียบเท่าภาษาอังกฤษคือ Miller และในรัสเซียหรือยูเครนนี่คือ Melnik, Melnikov หรือ Melnichenko

นักแต่งเพลงชื่อดัง Richard Wagner สามารถสันนิษฐานได้ว่าบรรพบุรุษคนหนึ่งของเขามีส่วนร่วมในการขนส่งสินค้าด้วยรถเข็นของเขาเอง บรรพบุรุษของนักเล่าเรื่อง Hoffmann เป็นเจ้าของลานบ้านของตัวเอง และทวดของนักเปียโน Richter เป็นผู้พิพากษา ชาวชไนเดอร์และชโรเดอร์เคยเป็นช่างตัดเสื้อ และนักร้องชอบร้องเพลง มีนามสกุลชายชาวเยอรมันที่น่าสนใจอื่น ๆ รายชื่อยังคงดำเนินต่อไปโดย Fischer (ชาวประมง), Becker (คนทำขนมปัง), Bauer (ชาวนา), Weber (ช่างทอผ้า), Zimmermann (ช่างไม้), Schmidt (ช่างตีเหล็ก) และอื่นๆ อีกมากมาย

ครั้งหนึ่งในช่วงสงคราม Gauleiter Koch ผู้ที่ถูกพรรคพวกใต้ดินปลิวว่อน ในการแปลนามสกุลของเขาหมายถึง "ทำอาหาร" ใช่ เขาทำเรื่องยุ่ง…

นามสกุลเป็นคำอธิบายลักษณะและตัวละคร

นามสกุลเยอรมันทั้งชายและหญิงอาจมาจากลักษณะหรือลักษณะของเจ้าของคนแรก ตัวอย่างเช่น คำว่า "lange" ในการแปลหมายถึง "ยาว" และสามารถสันนิษฐานได้ว่าผู้ก่อตั้งดั้งเดิมนั้นสูง ซึ่งเขาได้รับชื่อเล่นดังกล่าว ไคลน์ (ตัวเล็ก) เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสมบูรณ์ Krause หมายถึง "หยิก" ซึ่งเป็นลักษณะที่น่าสนใจของผมของ Frau ซึ่งอาศัยอยู่เมื่อสองสามศตวรรษก่อนสามารถสืบทอดได้ บรรพบุรุษของ Fuchs มักมีไหวพริบราวกับสุนัขจิ้งจอก บรรพบุรุษของ Weiss, Brown หรือ Schwartz ตามลำดับคือสีบลอนด์ผมสีน้ำตาลหรือสีน้ำตาล Hartmans มีชื่อเสียงในด้านสุขภาพและความแข็งแกร่งที่ยอดเยี่ยม

ต้นกำเนิดสลาฟนามสกุลเยอรมัน

เยอรมันลงจอดบนทางทิศตะวันออกติดกับรัฐสลาฟเสมอและสิ่งนี้สร้างเงื่อนไขสำหรับการแทรกซึมของวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน นามสกุลในเยอรมันที่รู้จักกันดีที่ลงท้ายด้วย "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" หรือ "-ski" มีต้นกำเนิดมาจากรัสเซียหรือโปแลนด์

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky และอีกหลายคนคุ้นเคยกันดีมานานแล้ว และส่วนแบ่งทั้งหมดของพวกเขาคือหนึ่งในห้าของจำนวนนามสกุลทั้งหมดในเยอรมัน ในเยอรมนี พวกเขาถูกมองว่าเป็นของตัวเอง

เช่นเดียวกันกับตอนจบ "-er" ซึ่งมาจากคำว่า "yar" ซึ่งหมายถึงบุคคลในภาษาสลาฟเก่า จิตรกร ช่างฝีมือ ชาวประมง คนทำขนมปัง เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของกรณีดังกล่าว

ในช่วง Germanization นามสกุลเหล่านี้จำนวนมากถูกแปลเป็นภาษาเยอรมันง่ายๆ โดยเลือกรากที่เหมาะสมหรือแทนที่ส่วนท้ายด้วย "-er" และตอนนี้ไม่มีอะไรเตือนถึงต้นกำเนิดสลาฟของเจ้าของของพวกเขา (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).

พื้นหลังบารอน

มีนามสกุลเยอรมันที่สวยงามมาก ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน: หลักและคำนำหน้า มักจะ "ฝน" หรือ "เดอร์" พวกเขามีข้อมูลไม่เพียง แต่เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของรูปลักษณ์ แต่ยังเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเจ้าของชื่อเล่นเหล่านี้มีส่วนร่วมบางครั้งอย่างแข็งขัน ดังนั้นลูกหลานจึงภูมิใจในชื่อดังกล่าวและมักจะจำบรรพบุรุษของพวกเขาได้เมื่อต้องการเน้นย้ำถึงความเอื้ออาทรของตนเอง W alther von der Vogelweid - ฟังดู! หรือนี่คือ von Richthoffen นักบินและ "Red Baron"

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ความรุ่งโรจน์ในอดีตเท่านั้นที่เป็นต้นเหตุของความยุ่งยากดังกล่าวในการเขียน. ที่มาของนามสกุลเยอรมันนั้นธรรมดากว่ามากและพูดถึงพื้นที่ที่บุคคลนั้นเกิด ตัวอย่างเช่น ดีทริช ฟอน เบิร์น หมายถึงอะไร ทุกอย่างชัดเจน: บรรพบุรุษของเขามาจากเมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์

นามสกุลเยอรมันของคนรัสเซีย

ชาวเยอรมันในรัสเซียมีชีวิตอยู่ตั้งแต่สมัยก่อนยุค Petrine โดยอาศัยหลักการทางชาติพันธุ์ของพื้นที่ทั้งหมดที่เรียกว่า "sloboda" อย่างไรก็ตาม ชาวยุโรปทั้งหมดถูกเรียกเช่นนั้น แต่ภายใต้จักรพรรดิปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่ การหลั่งไหลของผู้อพยพจากดินแดนเยอรมันได้รับการสนับสนุนในทุกวิถีทาง กระบวนการนี้ได้รับแรงผลักดันในรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราช

อาณานิคมของเยอรมันตั้งรกรากในภูมิภาคโวลก้า (จังหวัดซาราตอฟและซาริตซินสค์) เช่นเดียวกับในรัสเซียใหม่ ภายหลังชาวลูเธอรันจำนวนมากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และหลอมรวมเข้าด้วยกัน แต่พวกเขาก็รักษานามสกุลในเยอรมันไว้ ส่วนใหญ่จะเหมือนกับชุดของผู้ตั้งถิ่นฐานที่มายังจักรวรรดิรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 16-18 ยกเว้นกรณีที่เสมียน-เสมียนที่เตรียมเอกสารพิมพ์ผิดและผิดพลาด

นามสกุลถือว่าเป็นยิว

Rubinstein, Hoffmann, Aizenstein, Weissberg, Rosenthal และชื่ออื่น ๆ ของพลเมืองของจักรวรรดิรัสเซีย สหภาพโซเวียต และประเทศหลังโซเวียต หลายคนเข้าใจผิดคิดว่าเป็นชาวยิว นี่ไม่เป็นความจริง. อย่างไรก็ตาม มีความจริงบางอย่างในข้อความนี้

ความจริงก็คือรัสเซียซึ่งเริ่มต้นจากปลายศตวรรษที่ 17 ได้กลายเป็นประเทศที่ผู้กล้าได้กล้าเสียและขยันขันแข็งทุกคนสามารถหาที่ของเขาในชีวิตได้ ผลงานเพียงพอสำหรับทุกคน เมืองใหม่ถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโนโวรอสเซีย ที่ยึดคืนมาจากจักรวรรดิออตโตมัน ตอนนั้นเองที่ Nikolaev, Ovidiopol, Kherson และไข่มุกแห่งรัสเซียตอนใต้ - Odessa ปรากฏขึ้นบนแผนที่

สภาพเศรษฐกิจที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งถูกสร้างขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาในประเทศเช่นเดียวกับพลเมืองของตนเองที่ต้องการพัฒนาดินแดนใหม่และเสถียรภาพทางการเมืองซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอำนาจทางทหารของผู้นำระดับภูมิภาครับประกันว่าสถานการณ์นี้ จะอยู่ได้นาน

ปัจจุบัน Lustdorf (Merry Village) ได้กลายเป็นหนึ่งในเขตชานเมืองของ Odessa และต่อมาเป็นอาณานิคมของเยอรมัน อาชีพหลักของผู้อยู่อาศัยคือเกษตรกรรม ส่วนใหญ่เป็นการปลูกองุ่น พวกเขายังรู้วิธีชงเบียร์ที่นี่

ชาวยิวที่ขึ้นชื่อเรื่องความรอบรู้ในธุรกิจ ความชำนาญในการค้าขาย และความสามารถในการหัตถกรรม ก็ไม่ได้เฉยเมยต่อการเรียกของจักรพรรดินีรัสเซียแคทเธอรีน นอกจากนี้ นักดนตรี ศิลปิน และศิลปินอื่นๆ ที่มีสัญชาตินี้มาจากประเทศเยอรมนี นามสกุลส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน และพวกเขาพูดภาษายิดดิช ซึ่งในสาระสำคัญเป็นภาษาถิ่นของภาษาเยอรมัน

ในเวลานั้นมี "Pale of Settlement" ซึ่งสรุปว่าเป็นส่วนที่ค่อนข้างใหญ่และไม่เลวร้ายไปกว่าอาณาจักร นอกจากภูมิภาคทะเลดำแล้ว ชาวยิวยังเลือกพื้นที่หลายแห่งของภูมิภาค Kyiv ปัจจุบัน Bessarabia และดินแดนอุดมสมบูรณ์อื่น ๆ เพื่อสร้างเมืองเล็ก ๆ เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่การมีชีวิตอยู่นอกเหนือจาก Pale of Settlement นั้นจำเป็นสำหรับชาวยิวที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อศาสนายิวเท่านั้น ยอมรับแล้วดั้งเดิม ทุกคนสามารถตั้งรกรากได้ในส่วนใดส่วนหนึ่งของประเทศอันกว้างใหญ่

ดังนั้น ชาวเยอรมนีจากสองสัญชาติพร้อมกันจึงกลายเป็นพาหะของนามสกุลเยอรมัน

นามสกุลเยอรมันผิดปกติ

นอกจากกลุ่มที่ระบุของนามสกุลเยอรมัน ที่มาจากอาชีพ สีผม ลักษณะที่ปรากฏ ยังมีอีกหนึ่ง หายาก แต่วิเศษมาก และเธอพูดถึงคุณสมบัติอันรุ่งโรจน์ของบุคลิกลักษณะนิสัยที่ดีและความสนุกสนานซึ่งบรรพบุรุษของผู้ที่มีชื่อนี้มีชื่อเสียง ตัวอย่างคือ Alisa Freindlich ผู้ซึ่งยืนยันชื่อเสียงของบรรพบุรุษของเธออย่างเพียงพอ "ใจดี", "เป็นมิตร" - นี่คือวิธีแปลนามสกุลภาษาเยอรมันนี้

หรือนอยมันน์. "นิวแมน" สวยมั้ย? มันช่างดีเหลือเกินที่จะเอาใจทุกคนรอบตัวคุณทุกวัน แม้กระทั่งตัวคุณเอง ด้วยความสดชื่นและความแปลกใหม่!

หรือเวิร์ทซ์เศรษฐกิจ หรือลูเทอร์ด้วยความคิดที่บริสุทธิ์และใจที่เปิดกว้าง ออ จุง - หนุ่มโดยไม่คำนึงถึงอายุขัย

นามสกุลเยอรมันที่น่าสนใจ รายชื่อไม่มีที่สิ้นสุด!