เราต่างคุ้นเคยกับวลีเกี่ยวกับแมวที่บาดใจ ทำไมพวกเขาถึงพูดอย่างนั้น? สำนวนและสำนวนที่นิยมมักมาจากคติชนวิทยา ผู้คนใช้พวกเขาเมื่อพูดถึงอารมณ์และความรู้สึกของพวกเขา วลีดังกล่าวจำเป็นสำหรับการตกแต่งคำพูดของเรา และวันนี้เราจะมาเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับแมวและสาเหตุที่มันข่วนจิตใจเรา
นิพจน์มาจากไหน
เป็นการยากที่จะหาที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำใดๆ แต่เราจะพยายาม เชื่อกันว่าวลี "แมวข่วนจิตวิญญาณ" มีรากฐานมาจากยุคกลาง ในช่วงเวลาที่คริสตจักรกำลังดำเนินการโฆษณาชวนเชื่ออย่างแข็งขันซึ่งผู้คนเคยชินกับการแบ่งโลกออกเป็นขาวดำ และที่เลวร้ายที่สุดในสถานการณ์นี้คือแมวไร้เดียงสาที่มีสีดำ พวกเขาถือเป็นสหายของมารและแม่มด
แน่นอนว่าเมื่อเวลาผ่านไป ความเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ที่คลั่งไคล้นี้ก็ถูกลืมไปแล้ว แต่ผู้คนก็ยังเริ่มระวังแมว สัตว์เลี้ยงตัวนี้เป็นและยังคงคาดเดาไม่ได้เกินไป เมื่อแมวเบื่อ มันก็จะลับเล็บให้คม
สุดท้ายก็ต้องขอบคุณอาวุธของมัน นักล่ากลางคืนมีความสามารถในการล่าสัตว์ ผู้คนจึงสังเกตเห็น: หากแมวลับเล็บให้คม คาดว่าตอนนี้มันจะสร้างปัญหาให้ ไม่ว่ามันจะพังขวดโหล แท่งเทียนก็จะตกลงมา ดังนั้นการแสดงออกจึงยังคงอยู่ในหมู่ประชาชน และเสียงที่แต่งเล็บของแมวก็กวนประสาทและจิตวิญญาณ
เมื่อรวมประโยคเข้าด้วยกัน เราก็ได้สำนวนที่คุ้นเคยว่า “แมวข่วนจิตวิญญาณของเรา”
ค่านิพจน์
เราเข้าใจที่มาของวลีแล้ว ทีนี้มาคิดถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในนั้นกัน หากคุณอธิบายความหมายของหน่วยวลี "แมวข่วนที่จิตวิญญาณ" ด้วยคำเดียว คุณจะได้รับ "ความปรารถนา" แน่นอน คุณสามารถเลือกคำพ้องความหมายอื่นๆ ได้มากมาย เช่น ความโศกเศร้า ความโศกเศร้า ความกลัว และความรู้สึกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของมนุษย์ที่ไม่ดีที่สุด ส่วนใหญ่แล้ว สำนวน "cats scratch at the soul" มักถูกใช้เมื่อบุคคลไม่สามารถตัดสินใจอะไรบางอย่างหรือตัดสินใจอะไรบางอย่างได้
แต่นี่ไม่ได้หมายความว่านักเรียนไม่สามารถคำนวณสมการทางคณิตศาสตร์ได้ แต่ค่อนข้างคล้ายกับความกลัวที่จะออกเดินทางไปต่างประเทศ ดูเหมือนว่าไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล แต่เช่นเดียวกัน ความไม่รู้ก็น่ากลัว และคนๆ หนึ่งก็รู้สึกตื่นเต้นและวิตกกังวลอย่างไม่มีสาเหตุ
ทำไมพูดอย่างนั้น
โชคไม่ดีที่ทุกอย่างในชีวิตเราไม่สมบูรณ์แบบ บางครั้งคนก็เศร้า ความสับสนที่เข้าใจยากอยู่ในจิตวิญญาณ อยากทำอะไรสักอย่าง แต่จะแก้ไขสถานการณ์ที่ยังไม่เริ่มต้นได้อย่างไร? ในช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้นที่ใช้หน่วยวลีนี้ บ่งบอกถึงสภาวะจิตใจได้ดี
และโดยทั่วไปแล้ว สำนวนที่นิยมมาจากนิทานพื้นบ้านใช้ให้คนเข้าใจกันมากขึ้น เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะพูดในสิ่งที่คุณรู้สึก จะอธิบายความสับสน ตื่นเต้น และเสียใจไปพร้อม ๆ กันได้อย่างไร? สำนวน "แมวกำลังเกาที่หัวใจ" จัดการกับงานนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผู้คนได้ยินสำนวนที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็กและสามารถจินตนาการถึงความตื่นเต้นและความวิตกกังวลที่คู่ต่อสู้กำลังประสบอยู่
แมวข่วนวิญญาณทำไม
มีคนไม่กี่คนที่สังเกตเห็นว่ามีการผสมผสานที่มั่นคงในภาษารัสเซียที่พูดถึงจิตวิญญาณ ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน คุณจะนึกถึงสิ่งเดียวเท่านั้น สูงสุดสามอย่าง แต่ดูรายการที่น่าประทับใจนี้สิ:
- คนเหงา
- วิญญาณไม่อยู่แล้ว
- ดึงวิญญาณ;
- ระบายวิญญาณ;
- ปวดใจ;
- ปลุกจิตวิญญาณ;
- วิญญาณเอเลี่ยน - ความมืด;
- วิญญาณรู้ว่าเมื่อใดควรหยุด
น่าสังเกตว่านี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ที่จิตวิญญาณของเราทนทุกข์ ทำไมเธอถึงเป็น? บุคคลสามารถใช้สำนวน "ปวดใจ" ในความหมายที่เปรียบเทียบได้ แต่ก็ยังไม่ค่อยมีการฝึกฝน เพราะหลายคนเชื่อว่าความคิดนั้นเป็นวัตถุ นั่นคือเหตุผลที่ตั้งแต่สมัยโบราณเมื่อบุคคลรู้สึกไม่ดีทางศีลธรรมไม่ใช่ทางร่างกายเขาบอกว่าวิญญาณของเขาไม่แข็งแรง ในเรื่องนี้ก็ไม่น่าแปลกใจที่ตามตำนานที่นิยมสัตว์ลึกลับขีดข่วนจิตวิญญาณ
อะนาล็อกในภาษาอื่น
มีสำนวนที่คล้ายกันในภาษาอื่นหรือไม่? น่าแปลกที่ไม่มี แม้ว่าแมวจะถือว่าเป็นสัตว์ลึกลับไม่เพียง แต่ในรัสเซีย แต่ทั่วทั้งยุโรปทำไมพวกเขาถึงพูดอย่างนั้นในประเทศของเราเท่านั้นยังไม่ชัดเจน เป็นไปได้ว่ามีเพียงชาวรัสเซียเท่านั้นที่มีจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่แมวสามารถเข้าไปได้
ในอังกฤษ ความตื่นเต้นที่เข้าใจยากถูกถ่ายทอดโดยวลี pit in theท้องของฉัน ซึ่งแปลว่า "หลุมในท้อง" อย่างแท้จริง โดยหลักการแล้วนี่คือการแปลตามตัวอักษร แต่ทุกคนเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นในท้องในช่วงเวลาที่มีความตื่นเต้นอย่างมาก
ชาวฝรั่งเศสแสดงความโศกเศร้าด้วยสำนวนว่า avoir un coeur lourd ซึ่งแปลว่า "หนักใจ" นั่นคือพวกเขาเชื่อว่าอวัยวะนี้มีหน้าที่รับผิดชอบประสบการณ์ภายในทั้งหมดของบุคคล
ชาวสเปนเป็นคนใจกว้าง ดังนั้นแมวจะไม่รบกวนจิตใจของพวกเขา แต่พวกเขาใช้นิพจน์ cuando estoy triste ซึ่งแปลว่า "ฉันต้องการคุยกับใครสักคน"
วิธีเอาใจแมวตอนอาบน้ำ
เพื่อที่จะไม่รู้สึกตื่นเต้นที่ไม่พึงประสงค์ คุณต้องเรียนรู้วิธีผ่อนคลาย ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับอดีตและอนาคต ถ้าคนๆ หนึ่งเปลี่ยนสถานการณ์ได้ ก็ต้องลงมือ และถ้าเขาทำไม่ได้ คุณก็ไม่ควรกวนจิตวิญญาณด้วยประสบการณ์ที่ไร้ประโยชน์อย่างไร้ประโยชน์
แน่นอน ทุกคนมีช่วงเวลาในชีวิตที่มันไม่สามารถ “ปิด” ความตื่นเต้นได้ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะจำไว้ว่าวิญญาณที่อ้างว้างของคุณไม่ได้เหงามาก มีคนที่อยู่ใกล้ๆ ที่คุณบอกความกังวลของคุณได้เสมอ
แม้จะฟังดูแปลกแต่ถ้าพูดถึงประสบการณ์สำหรับคนอื่นมันจะง่ายขึ้นสำหรับตัวคุณเอง หากไม่มีความปรารถนาที่จะบรรจุความวิตกกังวลของคุณให้คนอื่นรู้ คุณสามารถบอกกระดาษเกี่ยวกับพวกเขาได้ มักจะเกิดขึ้นที่ความกังวลที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่ได้ดูน่ากลัวเท่ากับความกังวลที่รุมเร้าในหัวของคุณอีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม การรักษาความวิตกกังวลที่ดีที่สุดคือได้ผล การมีส่วนร่วมในธุรกิจใด ๆ คุณไม่เพียงสามารถเบี่ยงเบนความสนใจจากความคิดที่ไม่จำเป็นเท่านั้น แต่ยังรักษาจิตวิญญาณของคุณด้วย แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ควรเป็นงานที่ซ้ำซากจำเจ แต่เป็นการทำงานของสมอง นี่คือวิธีเปลี่ยนความคิดของคุณไปในทิศทางที่ต่างออกไป แทบจะในทันทีที่ลืมสิ่งที่กวนใจคุณมากไป แต่ถึงกระนั้น คุณต้องเรียนรู้ที่จะไม่วิ่งหนีจากปัญหาของคุณ แต่ให้เข้าใจสาเหตุของปัญหา
แต่ละคนก็ช่วยตัวเองได้ หากวิญญาณอยู่ในความสามัคคีก็ยากที่จะรบกวน แต่เมื่อมีความยุ่งเหยิงภายในแน่นอนว่าแมวดำสามารถเริ่มต้นขึ้นในมุมมืดซึ่งในธุรกิจและไม่มีจะหมด ของที่กำบังและลับกรงเล็บที่แหลมคมของมัน
