"Dandelion Wine": คำพูดจาก Ray Bradbury เอง

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

"Dandelion Wine" (คำพูดจากหนังสือที่ตามมา) เป็นคลาสสิกโดย Ray Bradbury คุณจะกระโดดเข้าสู่โลกมหัศจรรย์ของเด็กชายอายุ 12 ขวบกับเขา และใช้เวลาช่วงฤดูร้อนเพียงครั้งเดียวซึ่งจะไม่เกิดขึ้นอีกเหมือนกับฤดูร้อน วัน ชั่วโมงหรือนาทีอื่นๆ ท้ายที่สุด ทุกเช้าวันใหม่คือเหตุการณ์ และไม่ว่าจะเป็นเรื่องสนุกหรือเศร้า มหัศจรรย์หรือเต็มไปด้วยความกังวลและความผิดหวัง สิ่งสำคัญคือเมื่อคุณหายใจเข้าไปอย่างเต็มอิ่ม คุณจะรู้สึกมีชีวิตชีวาจริงๆ

ไวน์แดนดิไลออน: คำคมฤดูร้อน

เป็นฤดูร้อนปี 2471 ตัวละครหลักคือเด็กชายอายุสิบสองปี ดักลาส สปอลดิง ที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่เงียบสงบของกรีนทาวน์ ซึ่งแปลว่า "เมืองสีเขียว" อย่างแท้จริง และไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขาได้รับชื่อเช่นนี้เพราะมีแสงสว่างและความเขียวขจีอยู่รอบ ๆ มากจนดูเหมือนว่าไม่มีฤดูใบไม้ร่วงที่ยาวนาน ไม่มีฤดูหนาวที่ขาวโพลน ไม่มีสปริงสีเขียวที่เย็นสบาย” ไม่ และไม่มีวันจะเป็น…

แต่ดักลาสแม้จะสัมผัสโดยไม่รู้ตัวเดาว่าไม่ช้าก็เร็ว "รุ่งอรุณของเดือนมิถุนายน และเที่ยงเดือนกรกฎาคม และเย็นเดือนสิงหาคม" จะสิ้นสุดลงในไม่ช้านี้ พวกเขาจะยังคงอยู่ในความทรงจำเท่านั้นและต้องพิจารณาและสรุป เกิดอะไรขึ้นถ้าบางสิ่งบางอย่างถูกลืม? ไม่เป็นไรหรอก มีไวน์แดนดิไลออนหนึ่งขวดในห้องใต้ดินที่มีวันที่อยู่เสมอ ดังนั้นไม่มีวันฤดูร้อนจะหลุดลอยไป

ใช่ ไม่เคยมีฤดูร้อนที่สดใส ครั้งสุดท้ายในวัยเด็กที่ไร้กังวลของเขา ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ข้างหน้า นำโดยมือไปสู่โลกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของผู้ใหญ่ นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องรีบใช้ชีวิต สูดกลิ่นหอมของช่วงเวลามหัศจรรย์นี้ วิ่งกับเพื่อน เล่นกับพี่ชายของคุณ ผจญภัยที่เหลือเชื่อ ถามคำถามไม่รู้จบกับผู้ใหญ่ และดู ดูชีวิตที่แปลกประหลาดของพวกเขา เรายังคงอ่านนวนิยายเรื่อง "Dandelion Wine" คำคมจากงานจะช่วยถ่ายทอดบรรยากาศหน้าร้อน

ผู้อยู่อาศัยคนอื่น

และมีคนดู แต่ดักลาสไม่ใช่ผู้อาศัยเพียงคนเดียว วันในฤดูร้อนที่ร้อนระอุและชาวกรีนทาวน์ทั้งหมดอาศัยอยู่กับเขา จริงอยู่ที่แต่ละคนในทางของตนเอง ตัวอย่างเช่น คุณปู่ไม่สามารถหาเครื่องตัดหญ้าที่ยอดเยี่ยมของเขาได้เพียงพอ ทุกครั้งที่เขาตัดหญ้าสด เขาคร่ำครวญว่าไม่ควรฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม วันหยุดนี้ควรเลื่อนออกไปเป็นฤดูร้อน ทันทีที่หญ้าบนสนามหญ้าสุกงอมสำหรับการทำหญ้าแห้ง นั่นหมายความว่าวันที่เป็นจุดเริ่มต้นมาถึงแล้ว แทนที่จะตะโกนว่า "ฮูราห์!" ดอกไม้ไฟและการประโคมซิมโฟนีเครื่องตัดหญ้า แทนที่จะเป็นลูกปาและกลับกลอกหญ้า กำมือหนึ่งหญ้าที่ตัดใหม่

แต่ไม่ใช่ทุกอย่างและทุกอย่างในกรีนทาวน์นั้นยอดเยี่ยมมาก มีที่สำหรับความผิดหวัง น้ำตา การทะเลาะวิวาทที่เป็นไปไม่ได้ ความโศกเศร้า นอกจากนี้ เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน มันกลายเป็นหนึ่งในล้านของเมืองดังกล่าว และในนั้นก็มืดมิดและโดดเดี่ยวเช่นกัน สถานบันเทิงยามค่ำคืนน่ากลัว เธอปล่อยสัตว์ประหลาดของเธอ ซึ่งมีชื่อว่าความตาย… นักฆ่าวิญญาณผู้ลึกลับและน่าสยดสยองได้เดินเตร่อยู่ตามท้องถนน เป้าหมายของเขาคือเด็กสาวที่ไม่รีบร้อนที่จะกลับบ้านในช่วงเย็นฤดูร้อนอันเงียบสงบและอบอุ่น

จิบฤดูร้อน

แต่ข้างนอกยังเป็นฤดูร้อนอยู่ และไม่เหมือนลมหนาวที่โหมกระหน่ำ ไม่แบ่ง ไม่แยกคน ไม่แยกย้ายกันไป - ต่างคนต่างไปที่บ้านของตน แต่รวมกัน เรียกให้เพลิดเพลินไปกับ "อิสรภาพและชีวิตที่แท้จริง" และซึมซับ "ลมหายใจอันอบอุ่นของ โลกไม่เร่งรีบและเกียจคร้าน ". และมันก็มารวมกันถ้าไม่ใช่ทั้งหมดก็มากในวันที่เก็บดอกแดนดิไลอัน มันเป็นประเพณีที่ไม่ธรรมดา - "ฤดูร้อนจับและปิดจุก" - ไวน์จากดอกแดนดิไลอัน คำพูดจากหนังสือช่วยถ่ายทอดรสชาติของเครื่องดื่มสีทองได้อย่างแน่นอน

เราไม่สามารถเก็บแสงแดดได้ ใส่ขวดโหลให้แน่นแล้วปิดฝาทันที เพื่อไม่ให้กระจายไปทุกทิศทุกทาง “ยามบ่ายของเดือนสิงหาคมที่ไม่ได้ใช้งาน การเคาะล้อของรถเข็นไอศกรีมแทบแทบสังเกตไม่เห็น เสียงหญ้าที่ตัดแล้วดังสนั่น อาณาจักรมดกำลังฮัมเพลงอยู่ด้านล่าง” - ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป และแม้แต่ความทรงจำก็อาจล้มเหลวได้ ไม่ว่าจะเป็นไวน์ธุรกิจจากดอกแดนดิไลอัน! มีแสงระยิบระยับที่นุ่มนวลราวกับดอกไม้บานในยามรุ่งสาง และแม้กระทั่งถ้าในวันฤดูหนาวที่หนาวเย็น มีฝุ่นเกาะบางๆ บนขวด “ดวงอาทิตย์ในเดือนมิถุนายนนี้” จะยังมองทะลุผ่านได้ และถ้าคุณมองผ่านมันในวันที่มกราคม จากนั้นในทันที "หิมะจะละลายและหญ้าก็จะปรากฏขึ้นและนกจะร้องเพลงบนต้นไม้และแม้แต่ดอกไม้และหญ้าก็ปลิวไปตามสายลม" และ "ฟ้านำเย็น" จะกลายเป็นสีน้ำเงินอย่างแน่นอน

อายุของวิญญาณและร่างกาย

อีกสิ่งหนึ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับไวน์ Dandelion (อ้างอิงตาม) คือไม่ได้มีไว้สำหรับอายุที่เฉพาะเจาะจง ในฐานะเด็กวัยรุ่น อันที่จริง อายุเท่าตัวละครหลัก ดังนั้นคนรุ่นก่อนจะสามารถเรียนรู้อะไรมากมายสำหรับตนเองจากผลงานของเรย์ แบรดเบอรี ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่จะมีการอภิปรายมากมายเกี่ยวกับอายุ วัยเด็ก เยาวชน และวัยชรา และตัวเลขมีความหมายมากหรือไม่

เช่น คนสูงอายุพูดตรงๆ ว่าคนเฒ่ายังมีชีวิตที่ง่ายกว่ามาก "เพราะพวกเขาดูเหมือนรู้ทุกอย่างในโลกเสมอ" แต่มันเป็นเช่นนั้นจริงหรือ? ไม่สิ เหมือนแกล้งทำเป็นใส่หน้ากากมากกว่า และเมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว พวกเขาจะขยิบตาให้กันและกันและยิ้ม: อืม คุณชอบความมั่นใจของฉัน เกมของฉัน เพราะฉันเป็นนักแสดงที่ดีได้อย่างไร และผู้เขียนมั่นใจว่าเวลาเป็นการสะกดจิต เมื่อคนอายุเก้าขวบดูเหมือนว่าเขาจะมีหมายเลขเก้าเป็นและจะเป็นเสมอ เมื่ออายุ 30 ปี เรามั่นใจว่าชีวิตจะไม่มีวันก้าวข้าม "เส้นวุฒิภาวะอันสวยงาม" นี้ สาวกเจ็ดสิบถูกมองว่าเป็นสิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไปและตลอดไป ใช่ เราทุกคนมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันเท่านั้น และไม่สำคัญว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ พวกเราแตกต่างไม่เคยเห็นหรือรู้

เกี่ยวกับชีวิต

หนังสือ "ไวน์แดนดิไลออน" เต็มไปด้วยเหตุผลของผู้เขียนเกี่ยวกับชีวิต เกี่ยวกับความหมายของการเป็นอยู่ เขาใส่ไว้ในปากของเด็กผู้ชายและในปากของผู้ใหญ่ ในขณะเดียวกันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าคนก่อนไร้เดียงสาในขณะที่คนหลังมีทุกคำ - ปัญญา ความจริงมีสำหรับทุกคน ไม่มีการทำเครื่องหมายอายุ ตัวอย่างเช่น ดักลาสบอกทอมว่าความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือการที่พระเจ้าปกครองโลก ซึ่งคนหลังก็ตอบอย่างมั่นใจว่าไม่ควร เพราะ “เขายังพยายามอยู่”

หรือนี่คือคำพูดจากแบรดเบอรี่ ("ไวน์แดนดิไลอัน"): วันหนึ่งดั๊กกำลังขี่จักรยาน ถีบอย่างแรงและคิดว่า "อะไรคือความโกลาหลครั้งใหญ่ในชีวิต พวกเขาอยู่ที่ไหน จุดเปลี่ยนที่สำคัญ" “ทุกคนเกิดก่อน ค่อยๆ เติบโต ในที่สุดเริ่มแก่และตายในที่สุด การเกิดอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอกหรือที่จะมีอิทธิพลต่อวุฒิภาวะ วัยชรา และความตายในทางใดทางหนึ่ง”

และสุดท้ายสำหรับแฟนตัวจริงของงาน "Dandelion Wine" - คำพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับชีวิต: "ดังนั้นหากรถเข็นและทางวิ่งและเพื่อนและเพื่อนสนิทสามารถหายไปชั่วขณะหนึ่งหรือหายไปตลอดกาลหรือขึ้นสนิม หรือกระจุยหรือตาย และถ้าคนสามารถถูกฆ่าได้ และถ้าใครบางคนเช่นคุณย่าผู้ที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปก็สามารถตายได้… ถ้าทั้งหมดนี้เป็นความจริง… ถ้าอย่างนั้น… ฉัน ดักลาส สเปล้าดิ้ง สักวันหนึ่ง ต้อง…”; ".. ฉันเชื่อเสมอว่ารักแท้กำหนดจิตวิญญาณ แม้ว่าบางครั้งร่างกายจะไม่ยอมเชื่อก็ตาม"