ความหมายของคำบางคำที่มักใช้ในการพูดภาษาพูดไม่ชัดเจนนัก ตัวอย่างเช่น คำว่า "ที่อยู่อาศัย" ที่นี่ดูเหมือนจะเป็นที่ที่มีคนทำงานระดับสูง ทั้งข้าราชการ เจ้าหน้าที่ ในทางกลับกันก็เรียกว่าที่อยู่อาศัย และคำนั้นฟังดูค่อนข้างแปลกสำหรับภาษารัสเซีย
หมายความว่าไง
ที่พักอาศัยเป็นคำที่มีหลายความหมาย:
- สถานที่หรือสถานที่ทำงานของข้าราชการฝ่ายจิตวิญญาณและฆราวาส - จากผู้เฒ่า ประธานาธิบดี หรือพระมหากษัตริย์ ไปจนถึงผู้ที่มีสถานะทางการต่ำกว่า
- ย่านที่อยู่อาศัยที่สามารถให้การต้อนรับแขกคนสำคัญอย่างเป็นทางการ
- เมืองหลวง เมืองหลักที่รวมความเป็นผู้นำ
- เป็นตัวแทนของต่างประเทศหรือภารกิจบางอย่างถาวร
ติดตลกเรียกเขาว่าที่อยู่อาศัยของอพาร์ตเมนต์คนใช้คำค่อนข้างถูกต้องตามความหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่อยู่อาศัยเป็นทั้งที่อยู่อาศัยและที่ทำงานและสถานะของเมือง ตัวอย่างเช่น ในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ประเทศของเรา โซซีเป็นที่พักอาศัย อีกตัวอย่างหนึ่งคือที่พักของพระสังฆราชในมอสโก หัวหน้าคริสตจักรอาศัยอยู่ในห้องนี้และรับคนที่มาหาเขาในประเด็นต่าง ๆ ทั้งนักบวชและคนธรรมดา
บ่อยครั้งในภาษาพูด "ถิ่นที่อยู่" ถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เชิงล้อเล่น หรือด้วยการเสียดสี ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนโทรหาบ้านสุนัขหรือสวนขวดหนูแฮมสเตอร์
คำนี้มาจากไหน
ผู้เชี่ยวชาญที่ศึกษาการสร้างคำและภาษาโดยทั่วไปยังไม่แน่ใจว่ารากศัพท์ของคำว่า "ที่อยู่อาศัย" อยู่ที่ใด แต่มีหลายคนที่มีแนวโน้มว่าจะมาจากภาษาละติน
สิ่งเดียวที่แน่นอนคือมีคำว่า residentia ในภาษาละติน ในภาษาละติน "ที่อยู่อาศัย" คือบ้านของรัฐบาล เช่น วุฒิสมาชิกหรือจักรพรรดิ หรืออาคารบริหารของหน่วยงานใดๆ
