ความหมายของสุภาษิตรัสเซีย "ข้อตกลงมีค่ากว่าเงิน"

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:46

เรามักใช้ในชีวิตประจำวันสุภาษิตและคำพูดที่มาจากรัสเซียโบราณโดยไม่คิดถึงที่มาและความหมาย หนึ่งในสำนวนเหล่านี้คือ "ดีลมีค่ามากกว่าเงิน"

คำว่า "ข้อตกลงมีค่ามากกว่าเงิน" มีความหมายที่ชัดเจนมาก ในความเข้าใจของชาวสลาฟโบราณ นี่หมายถึงการทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ในทุกกรณี

คำพูดและการกระทำ

เมื่อ 200 ปีที่แล้ว ตอนสรุปข้อตกลง ใบเสร็จรับเงินเป็นลายลักษณ์อักษรหายากมาก ข้อตกลงมักถูกผนึกด้วยการจับมือกัน การรับประกันเพียงอย่างเดียวคือชื่อที่ซื่อสัตย์ของพ่อค้า ไม่มีคำถามเกี่ยวกับการละเมิดเงื่อนไขของสัญญา ถ้าเป็นการส่งมอบของก็ต้องส่งตรงเวลา แต่ถ้าเป็นหนี้ก็ต้องคืนให้ตรงเวลา

ความหมายของกฎ "ข้อตกลงมีค่ามากกว่าเงิน" - เป็นการดีกว่าที่จะทำตามสัญญา แม้จะเป็นการเสียผลประโยชน์ของตัวเองก็ตาม ท้ายที่สุดการละเมิดคำนั้นหมายถึงการล่มสลายของชื่อเสียง ส่วนใหญ่การกู้คืนต้องใช้เวลาพอสมควรหากไม่ใช่ทั้งชีวิต ฝ่าฝืนกฎ "ข้อตกลงมีค่ามากกว่าเงิน"ไม่มีศรัทธาอีกต่อไป ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ต้องการจัดการกับพระองค์ เป็นผลให้ความไม่ซื่อสัตย์นำไปสู่การสูญเสียครั้งใหญ่ คุณสามารถพูดได้ว่าเป็นการล่มสลายขององค์กรทั้งหมด และขยายไปถึงทั้งครอบครัว

คำพ่อค้า

สำนวนที่ว่า "ดีลมีค่ามากกว่าเงิน" มีความคล้ายคลึงกัน แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก "คำพูดของพ่อค้า" นี้เป็นคำสัญญาของผู้ค้าที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดของสัญญาด้วยวาจาอย่างถูกต้อง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำพูดของพ่อค้าก็แพร่หลายนอกรัสเซียตอนกลาง พ่อค้าอาจไม่เข้าใจหลักทรัพย์และอ่านไม่ออก ผู้ประกอบการและพ่อค้าบางคนไม่มีความรู้เลย แต่พวกเขารู้ราคาแห่งสัญญา

มีบางกรณีที่นักอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงฆ่าตัวตายเนื่องจากไม่สามารถชำระคืนเงินกู้หรือปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงได้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นตัวอย่างอันน่ายกย่องอันน่าเหลือเชื่อ อันที่จริง ข้อตกลงนี้มีค่ามากกว่าเงินและแม้แต่ชีวิต คนเหล่านี้คือพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ขนาดใหญ่ A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov อย่างน่าทึ่ง หลังจาก 25 ปี ลูกชายของคนหลังได้ฟื้นฟูชื่อเสียงของครอบครัวโดยชำระหนี้ทั้งหมด ตอนนั้นเองที่เขากลายเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ

"ดีลมีค่ามากกว่าเงิน" ช่วงนี้

Agreement เป็นภาษาพูดของคำว่า "agreement" ทุกวันนี้ผู้ที่รู้วิธีการเจรจาอย่างมีประสิทธิภาพเป็นที่ชื่นชมอย่างมาก แต่ในขณะเดียวกัน ข้อตกลงที่สรุปด้วยวาจาก็ไม่มีผลบังคับ เงื่อนไขทั้งหมดจะต้องบันทึกลงบนกระดาษ บริษัททั้งหมดทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขในสัญญาเป็นสะกดถูกต้อง

ลงทะเบียนทุกอย่าง - ตั้งแต่เงื่อนไขการทำธุรกรรมไปจนถึงการดำเนินคดีที่อาจเกิดขึ้น มีการกำหนดความเสี่ยง เงื่อนไข บทลงโทษ และภาระผูกพัน แต่ถึงแม้สัญญาที่ร่างมาอย่างดีก็ไม่รับประกันว่าเงื่อนไขของข้อตกลงจะสำเร็จ

คำตัดสินของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยุติได้ และจะต้องให้เหตุผลทางกฎหมายหรือข้อยุติในสัญญา และคำที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้จะไม่มีผลใดๆ

แนวโน้มเชิงลบในรัสเซียนี้ปรากฏขึ้นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงระบอบการเมืองเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อครอบครัวของนักอุตสาหกรรมหรือพ่อค้าที่มีชื่อเสียงจำนวนมากถูกบังคับให้ออกนอกประเทศ ขนบธรรมเนียมประเพณีได้ถูกทำลายลง และถ้อยคำแห่งเกียรติยศก็ไม่มีค่ามากอีกต่อไป