ท่านเป็นมารยาทเก่า มันหมายความว่าอะไรและใช้เมื่อไหร่?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:51

มนุษย์เป็นสัตว์สังคมและอยู่ไม่ได้ถ้าขาดการสื่อสาร และการสื่อสารใดๆ ก็ตามเริ่มต้นด้วยการอุทธรณ์ และขอแนะนำให้ใช้รูปแบบที่สุภาพในการพูดคุยกับคู่สนทนา วันนี้ การสนทนากับคนแปลกหน้าเริ่มต้นด้วยคำว่า "ผู้ชาย" "ผู้หญิง" "หญิงสาว" "เคารพ" "คุณผู้หญิง" "ลุง" และอื่นๆ ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่บรรทัดฐานของมารยาทเลย

วิธีเริ่มการสนทนากับคนแปลกหน้าอีกวิธีหนึ่งคือการข้ามการสนทนา ซึ่งในกรณีนี้การสนทนาจะเริ่มต้นด้วยวลีเช่น "ใจดี (กรุณา)", "ขอโทษ" และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน ฟังดูไม่สุภาพมาก และในอดีตเมื่อหลายร้อยปีก่อน เพื่อที่จะเริ่มการสนทนา เราสามารถใช้คำปราศรัยที่เคารพนับถือ "ท่าน" หรือ "มาดาม"

มาดามกับท่าน

มาดามและท่านชาย ตามลำดับ เป็นคำปราศรัยสำหรับหญิงและชายตามลำดับ ซึ่งถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในรัสเซียก่อนการปฏิวัติจนถึงการเริ่มต้นการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในปี 1917 เพื่อความสะดวก ต่อจากนี้เราจะใช้รูปแบบผู้ชายของที่อยู่นี้ ซึ่งหมายความว่าทุกอย่างที่พูดจะใช้อย่างเท่าเทียมกันกับรูปแบบผู้หญิงของคำนี้

การแสดงความเคารพ "ท่าน" เกิดขึ้นเมื่อคำว่า "อธิปไตย" สั้นลงด้วยการละพยางค์แรก คำศัพท์สองคำนี้ซึ่งเป็นการดึงดูดตามมารยาท มีความหมายเหมือนกัน และการถอดรหัสตามตัวอักษรของคำว่า "อธิปไตย" และด้วยเหตุนี้ "ท่าน" จึงเป็นเจ้าบ้านที่มีอัธยาศัยดี

คุณใช้ที่อยู่นี้เมื่อใด

เซอร์เป็นคำปราศรัยที่ใช้เพื่อเน้นย้ำความเคารพต่อคู่สนทนา ส่วนใหญ่ใช้ในความสัมพันธ์กับปัญญาชนชั้นบนของสังคม - คนที่มี "สายเลือดอันสูงส่ง" หรือแหล่งกำเนิดอันสูงส่งอันสูงส่ง ตามกฎแล้ว บุคคลที่ไม่ได้อยู่ในตระกูลชนชั้นสูง แม้ว่าจะมีความมั่นคงทางการเงิน (เช่น พ่อค้า) ก็ไม่ใช้วิธีนี้ อย่างไรก็ตาม สำหรับพวกเขาในจักรวรรดิรัสเซีย มีการอุทธรณ์เรื่องมารยาท - ตัวอย่างเช่น คำว่า "สง่างาม"

คำนี้ เช่นเดียวกับคำว่า "โบยา" "ผู้หญิง" และ "ผู้หญิง" ถูกใช้เมื่อจำเป็นต้องพูดกับใครสักคนโดยไม่บอกชื่อและนามสกุล เพื่อเรียกชื่อใครซักคนอย่างวันนี้ใช้คำว่า "นาย" และ "มาดาม"

เรียก "ท่าน" วันนี้ดีไหม

หลังการปฏิวัติในปี 1917 การอุทธรณ์ทั้งหมดที่ใช้กับปัญญาชนถูกเลิกใช้ และถูกแทนที่ด้วยคำทั่วไป "พลเมือง" และ "สหาย" ซึ่งยังคงใช้อย่างแข็งขันในด้านกิจกรรมต่างๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า "สหาย" ถูกใช้อย่างแข็งขันในกองทัพ ที่อยู่ "นาย" ("ผู้หญิง") ก็มั่นคงเช่นกัน แต่เป็นตัวเป็นตนใช้สำหรับบุคคลเฉพาะที่มีนามสกุลเท่านั้น แต่สำหรับคำว่า "ท่าน" - วันนี้มันโบราณ และหากคำนี้ถูกใช้ในสื่อหรือวรรณกรรมที่อุทิศให้กับยุคปัจจุบัน เป็นไปได้มากว่าผู้เขียนจะใช้คำนี้เพื่อแสดงการประชดหรือยิ้ม

อย่างที่คุณเห็นในอดีต การอุทธรณ์อย่างสุภาพต่อคนแปลกหน้าหายไปจากมารยาทการพูดภาษารัสเซีย คำว่า "พลเมือง" ฟังดูเป็นทางการเกินไป "สหาย" - เลิกใช้อย่างรวดเร็วกับการล่มสลายของสหภาพโซเวียต และแม้ว่าในประเทศอื่น ๆ จะมีรูปแบบคำปราศรัยที่สุภาพเช่น "เซอร์", "คุณ", "นาย", "ปาน" ในรัสเซียสมัยใหม่ ยังไม่มีการประดิษฐ์ "เซอร์" และ "มาดาม" ที่ล้าสมัย.