ปาวา นี่ใคร? ความหมายของคำว่า "ปาวา"

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:52

กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ได้ทำให้คำนี้อมตะด้วยการขีดปากกาอันหนา ในเทพนิยายของ Alexander Sergeevich เจ้าหญิงทำตัว "เหมือนพีเฮน" กวียกย่องเธอหรือหัวเราะเยาะเธอ?

คำจำกัดความ

ความหมายของคำก็ค่อนข้างธรรมดาทุกวันไม่มีคำว่าโอ้อวดเลย ปาวาเป็นนก พูดให้ถูกคือ ตัวเมีย และแม่นกว่าคือนกยูงตัวเมีย เช่นเดียวกับนกกระจอกมีกระจอก นกอินทรีมีนกอินทรี ไก่มีไก่ นกยูงจึงมีนกยูง

ความหมายของคำว่า "พีเฮ็น"

คำพูดของมนุษย์มักมีการเปรียบเทียบ รวมถึงอุปมาอุปมัย เมื่อผู้คนได้รับเครื่องหมาย คุณสมบัติ แบบอย่างของพฤติกรรมสัตว์ ระวังตัวเหมือนนกอินทรี สกปรกเหมือนหมู เงอะงะเหมือนช้าง แม้ว่าสัตว์จะไม่ได้มีคุณสมบัติเหล่านี้จริงๆ แต่ก็ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยมนุษย์เท่านั้น (หมูเป็นสัตว์ที่ค่อนข้างสะอาด ช้างสามารถเร็วและว่องไวมาก)

แต่ไม่ใช่กับพาโว คุณเคยเห็นนกยูงตัวเมียที่สวนสัตว์หรือไม่? คุณสังเกตเห็นว่าเธออุ้มตัวเองอย่างไร? เมื่อดูนกที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ คุณจะเห็นว่าพวกมันเองเป็นที่หนึ่งในการประกวดนกสวยงาม การเคลื่อนไหวของพวกเขาราบรื่นเสมอไม่มีความยุ่งยากพวกเขาดูภาคภูมิใจจะงอยปากถูกยกขึ้นราวกับว่าพีเฮนเป็นราชินีจริงๆท่ามกลางนก!

คุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้ถูกกำหนดให้ผู้หญิงคนหนึ่งเรียกเธอว่าพาวอย:

• ฉลองความงามภายนอก
• ท่าทางภูมิใจ;
• การเคลื่อนไหวช้าและราบรื่น;
• สงบ มารยาทในการสื่อสาร

ทั้งปลาและเนื้อสัตว์

แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าทุกอย่างดีพอประมาณ หากผู้หญิงมีคุณสมบัติข้างต้นแสดงออกถึงความภาคภูมิใจในตนเอง ความยับยั้งชั่งใจ และความสง่างาม แน่นอนว่า "pava" ก็เป็นคำชมเชย

เมื่อเธอหยิ่ง หยิ่ง มีอคติ พฤติกรรมของเธอไม่เหมาะสม ไม่มีอะไรน่าภาคภูมิใจ แม้ว่าในกรณีนี้จะเรียกเธอว่าพาวอยก็ได้ แต่ละแท่งมีสองปลาย

นอกจากนี้ยังมีสำนวนเกี่ยวกับพีเฮนและอีกาด้วย: พวกเขาบอกว่าบุคคลที่อยู่ภายใต้การสนทนาไม่สามารถนำมาประกอบกับนกตัวนี้หรือฝูงนี้ ที่นี่ทุกคนรับรู้ได้ในแบบที่พวกเขาต้องการ คุณสามารถขุ่นเคืองกับความไม่แน่นอนหรือคุณสามารถชื่นชมยินดีกับค่าเฉลี่ยสีทองได้

ในความหมายที่แท้จริง แม้ว่าจะเปรียบเทียบ pava เป็นคำที่มีความหมายเชิงบวกโดยเฉพาะ ตระหง่าน ภาคภูมิใจ สงบเสงี่ยม โอฬาร เรียวสวย. คุณรู้สึกอยากเดินไปรอบๆ ไหม

สีด้านลบของ "pavé" มาจากลักษณะของมนุษย์ที่ไม่เกี่ยวกับนกยูง เมื่อผู้หญิงมีเสน่ห์ดึงดูดใจ แต่ไม่รู้ว่าจะชื่นชมอย่างไร ประพฤติตัวหน้าด้าน เย่อหยิ่ง ไม่เหมาะสม ดูหมิ่นทุกคนรอบตัวเธอ พูดเสียงดังมาก ไม่ตรงประเด็น - น่าเสียดายที่สิ่งนี้เป็นพาวาด้วย พูดจาประชดประชันกล่าวถึงไก่ในบทย่อยมากกว่าเพราะว่านกยูงอยู่ในระเบียบไก่.

พวกมันถูกเลี้ยงในอียิปต์โบราณ อัสซีเรีย อาระเบีย ถูกเลี้ยงในพระราชวังของกรุงโรมและกรีซ บางครั้งก็เกือบจะเหมือนไก่ นักชิมบางคนถึงกับกินไข่ของพวกเขา แม้ว่าความงามของขนนกจะชื่นชมมากกว่าแน่นอน

จากพุชกินจนถึงปัจจุบัน

คำว่า "พีเฮ็น" ไม่น่าจะได้ยินในบทสนทนาที่โต๊ะใกล้ๆ ในร้านกาแฟหรืออ่านเรื่องนักสืบสมัยใหม่ มันสูญเสียความนิยม อุปสงค์ เหมือนกับหลายๆ อย่าง (บาส ปะรุน แถว)

ภาษาเหมือนสิ่งมีชีวิต มันพัฒนา เติบโต บางเซลล์ (คำ) ตาย (ลืม) เซลล์ใหม่ปรากฏขึ้น

เมื่อหลายร้อยปีก่อน กวีผู้ยิ่งใหญ่ชื่นชมผลงานของนางเอก หากคำว่า "พีเฮ็น" ไม่เป็นที่นิยมและใช้กันอย่างแพร่หลาย ภายหลังเจ้าหญิงสวอน อาจมีสาวงามที่ภาคภูมิใจและมั่นใจในตนเองหลายคนเคยได้ยินคำพูดนี้กับพวกเขา

แม้ว่าหากคุณให้ความสนใจเป็นพิเศษ กลับกลายเป็นว่าการเปรียบเทียบดังกล่าวมักถูกใช้ในวรรณคดี Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak และต่อมา - ในเพลงของ Yegorov

เป็นไปได้ว่าคำนี้จะกลับมาเป็นภาษารัสเซียที่ใช้งานได้ และอีกครั้ง เมฆจะลอยเหมือนนกยูง เด็กผู้หญิงจะไป ดอกกุหลาบจะผลิบาน…