ครีโอล - นี่ใคร? ที่มาของคำว่า "ครีโอล"

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:52

วรรณกรรมหลายเล่มที่นักเขียนชาวยุโรปและอเมริกาเขียนในศตวรรษที่ผ่านมามีคำว่า "ครีโอล" สิ่งนี้ทำให้หลายคนเชื่อว่าครีโอลเป็นเผ่าพันธุ์ที่สูญพันธุ์ของคนหรือคนที่ไม่รู้จักในวงกว้าง ใครคือชาวครีโอลจริงๆ? ประวัติความเป็นมาของพวกเขาคืออะไร? คนเหล่านี้มีภาษาและสัญลักษณ์ของตนเอง ครีโอล วัฒนธรรมหรือไม่? ในบทความนี้เราจะพยายามตอบคำถาม: "ครีโอล - นี่ใคร" มาลองเปิดเผยความลับทั้งหมดของคนพวกนี้กันเถอะ

ครีโอลคือใคร

ตามคำจำกัดความที่ยอมรับ ครีโอลคือคนที่เกิดในต่างประเทศ กล่าวโดยสรุป ชาวครีโอลเป็นชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติภายนอกที่ไม่ปกติสำหรับรัฐใดรัฐหนึ่ง เพื่อที่จะถูกเรียกว่าครีโอล บุคคลนั้นจะต้องไม่ได้เกิดในชาติกำเนิดของเขา แต่ในต่างแดน อย่างไรก็ตาม ลูกหลานของชาวอังกฤษและโปรตุเกสซึ่งเป็นกลุ่มแรกที่มาถึงทวีปอเมริกาได้รับการพิจารณาให้เป็นเช่นนั้นในคราวเดียว ในบราซิลและเม็กซิโกเรียกอีกอย่างว่า chapetons และ gapuchins

ในอลาสก้า เชื่อกันว่าครีโอลเป็นทายาทของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวรัสเซียและตัวแทนของท้องถิ่นประชากร (Aleut, Eskimo หรือ Indian) ในลาตินอเมริกาและแอฟริกา มีทั้งทายาทของทาสผิวดำ เช่นเดียวกับคนที่เกิดจากการสมรสแบบผสมระหว่างชาวแอฟริกันและยุโรป

ครีโอลซึ่งมีรูปถ่ายเป็นเครื่องยืนยันถึงรูปลักษณ์ที่สดใสของพวกเขาอย่างชัดเจน ยืมผมหยักศกหรือผมหยิกทั้งตัว โทนผิวสีคล้ำหรือเหลืองจากบรรพบุรุษในอเมริกาใต้และแอฟริกา เป็นที่น่าสังเกตว่าครีโอลมีความสวยงาม ยืดหยุ่น และคล่องตัว ผู้ชายก็ไม่ด้อยกว่าพวกเขาในเรื่องนี้

ที่มาของคำว่า "ครีโอล"

ถึงเวลาค้นหาว่าคำว่า "ครีโอล" มาจากไหน คำนี้ตามความเชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ถูกยืมโดยชาวฝรั่งเศสจากชาวสเปน Criollo เดิมหมายถึงชาวพื้นเมืองพื้นเมือง คำจำกัดความนี้ถูกนำมาใช้ในความสัมพันธ์กับทุกคนที่เกิดมาในประเทศอาณานิคมแห่งหนึ่งจากการแต่งงานแบบผสมกันอย่างไร ท้ายที่สุดแล้วในตอนแรกมันถูกนำไปใช้กับตัวแทนของชนเผ่าพื้นเมืองเท่านั้น ขออภัย ยังไม่พบคำตอบที่น่าเชื่อถือสำหรับคำถามนี้

ครีโอลและวัฒนธรรม

ไม่มีวัฒนธรรมครีโอลเช่นนี้ แต่ลักษณะการร้องเพลงและการแสดงดนตรีในกลุ่มที่ประกอบด้วยครีโอลนั้นแปลกมาก แรงจูงใจส่วนใหญ่เป็นจังหวะและไพเราะมาก ไม่กี่คนที่ไม่ต้องการเต้นรำขณะลูบนักเต้นครีโอลที่แต่งตัวสดใส นักดนตรีครีโอลชอบสไตล์แจ๊ส ขึ้นอยู่กับสถานที่อยู่อาศัยและแหล่งกำเนิด กลุ่มดังกล่าวมีส่วนร่วมในงานของพวกเขาลวดลายบางอย่าง: แอฟริกัน โอเรียนเต็ล หรืออินเดีย

ครีโอลมักถูกกล่าวถึงในงานวรรณกรรม โดยส่วนใหญ่มีลักษณะเป็นตัวละครเชิงบวกหรือค่อนข้างเจ้าเล่ห์ บ่อยครั้งที่ตัวละครหลักของงานดังกล่าวตกหลุมรักความงามของครีโอล แต่ตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Ursky Creole จากนวนิยายเรื่อง "The Archmage" ของ Alexander Rudazov ซึ่งควรสังเกตว่าไม่ได้เป็นของสัญชาตินี้จริงๆ

ครีโอลมีภาษาเป็นของตัวเองไหม

เกิดในต่างประเทศ ชาวครีโอลเข้าใจภาษาได้ง่าย ควรสังเกตว่ามีภาษาครีโอลซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติในเฮติ เซเชลส์ และวานูอาตู ในไตรมาสที่สามของศตวรรษที่ 20 นักภาษาศาสตร์นับภาษาถิ่นของภาษาครีโอลได้ประมาณ 130 ภาษา โดย 35 ภาษานั้นเกิดขึ้นจากภาษาอังกฤษ มากกว่า 20 ภาษา - บนพื้นฐานของภาษาถิ่นแอฟริกันหลายภาษา ประมาณ 30 ภาษา - อิงจากภาษาฝรั่งเศส และโปรตุเกส นอกจากนี้ยังมีภาษาถิ่นจำนวนมากที่ใช้ภาษาอิตาลี สเปน เยอรมัน ญี่ปุ่น และรัสเซียเป็นพื้นฐาน ความหลากหลายนี้เกิดจากการที่ในระหว่างการล่าอาณานิคม ตัวแทนของชาวครีโอลเริ่มปรับภาษายุโรปและภาษาอื่น ๆ เพื่อการสื่อสารที่สะดวกยิ่งขึ้นกับชาวอาณานิคม เป็นที่น่าสังเกตว่าครีโอลไม่มีบทความต่างจากภาษาอื่น ๆ ไม่แยกคำนามตามเพศ แต่กริยาโดยการผันคำกริยา การสะกดคำภาษาครีโอลแตกต่างกันตรงที่มีมีกฎให้เขียนคำตามที่ได้ยิน