"อัพเปอร์โวลตากับจรวด": ใครพูด?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:52

ในพื้นที่ข้อมูล บางครั้งชื่อที่ติดหูก็ปรากฏขึ้น หวงแหนเนื่องจากอุปมาอุปมัย ไม่เกี่ยวข้องกับลักษณะโลกทัศน์ของแต่ละประเทศหรือแต่ละประเทศ นั่นคือโลกรับรู้พวกเขาอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น มีคำกล่าวว่า "Upper Volta with rockets" น่าแปลกที่ตอนนี้มีความเกี่ยวข้องกับรัสเซีย แม้แต่ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียก็ใช้สำนวนนี้ในการสัมภาษณ์ของเขา เรามาดูกันว่ามันหมายถึงอะไรและมาจากไหน

มาจัดการคำศัพท์กัน

ถ้าทุกอย่างชัดเจนด้วยขีปนาวุธจะไม่มีใครตีความคำนี้ในสองวิธีดังนั้น "Upper Volta" จะต้องมีการชี้แจง ความจริงก็คือชื่อนี้รอดชีวิตจากรูปแบบที่แสดงไว้ เป็นประเทศเล็กๆ ในแอฟริกาตะวันตก จากปีที่หกสิบถึงแปดสิบสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา มันถูกเรียกว่าอัพเปอร์โวลตา ด้วยขีปนาวุธไม่เพียง แต่ไม่ดี แต่ไม่มีอะไร รัฐที่ยากจนที่สุดและแม้กระทั่งไม่มั่นคง วันนี้เราสามารถค้นหาได้บนแผนที่ภายใต้ชื่อบูร์กินาฟาโซ ด้วยการเปลี่ยนชื่อในสถานะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

ในฉบับพิเศษ คุณสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตที่นั่น เธอกำลังตกต่ำ ไม่มีเศรษฐกิจในประเทศ กฎหมายทำให้นึกถึงกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นในป่า ไม่มีคำถามเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และการศึกษาโดยทั่วไปที่ยอมรับได้ไม่มากก็น้อย เราสามารถอธิบายประเทศได้อย่างปลอดภัยว่าเป็นขอบของอารยธรรมซึ่งเพียงพอแล้วสำหรับการให้เหตุผลของเรา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นและยังคงอยู่ในขณะนี้ - โวลตาตอนบน กับจรวด ดูเหมือนเธอจะไม่มีวันเป็น

ผู้เขียนคำชี้แจง

เนื่องจากพื้นที่ข้อมูลขนาดใหญ่ มีล่ามและ "คนใน" จำนวนเท่ากัน จึงเกิดความสับสน ประการหนึ่ง ทุกคนอยู่ในความสามัคคี เป็นครั้งแรกที่สหภาพโซเวียตถูกเรียกว่า Upper Volta พร้อมจรวด บางคนปกป้องการประพันธ์ของ Margaret Thatcher อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งบริเตนใหญ่ อันที่จริงนี่คือ "การใส่ร้าย" ที่เหมือนกัน สตรีผู้สูงศักดิ์ท่านนี้สามารถคิดได้ แม้ยอมรับว่าสหภาพโซเวียตคืออัปเปอร์โวลตาที่มีจรวด แต่การเลี้ยงดูของเธอไม่อนุญาตให้เธอพูดออกมาดังๆ

ขุนนางในสมัยนั้นได้รับการสอนอย่างเข้มงวดว่าจะไม่ดูหมิ่นต่อสาธารณะด้วยการแสดงออกที่ "ดัง" เฮลมุท ชมิดท์ นายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (จนถึงปี 1982) เรียกมหาอำนาจที่จมลงในวอลตาตอนบนด้วยขีปนาวุธ นักวิจัยที่มีความอยากรู้อยากเห็นบางคนตัดสินใจค้นหาแหล่งที่มาดั้งเดิม ตอนนี้เราไม่ได้จินตนาการว่าชีวิตในเยอรมนีเป็นอย่างไร และชาวเยอรมันแทบจะจำความแตกต่างไม่ได้ แต่ข้อมูลบางอย่างก็ยังได้รับ

ผลลัพธ์ยิ่งสับสน

ปรากฏว่า เยอรมนีตะวันตกดูเหมือนมากเท่านั้นประเทศเสรี อันที่จริงแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่าง พูดง่าย ๆ ว่าแตกต่างกันบ้าง ชมิดท์ไม่สามารถออกเสียงคำว่า "Upper Volta with Missile" ออกมาดัง ๆ กับสหภาพโซเวียต อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นจริง ๆ ก็ดึกดื่นภายใต้ผ้าห่มหนา ๆ นายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐซึ่งห่างไกลจากความโง่เขลา ตระหนักได้อย่างชัดเจนว่ากองทัพที่มีอำนาจอยู่ข้างเขา

เขาจะไม่หยอกล้อเบรจเนฟ ผลที่ตามมาอาจเลวร้าย ไม่ว่าในกรณีใดไม่มีหลักฐานการประพันธ์ของเขา (ร้ายแรง) อย่างไรก็ตาม วลีนี้มาจากเขาตั้งแต่ปี 1993 หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยกลุ่มนักวิทยาศาสตร์โซเวียตชาวอเมริกัน บางทีอาจเป็นเพราะว่าพวกเขาเป็นคนบัญญัติศัพท์คำว่า "Upper Volta with rockets"?

รุ่นต่างๆ

หากคุณมองหาร่องรอยของนิพจน์นี้ในแหล่งสิ่งพิมพ์ คุณจะสะดุดกับบทความที่ตีพิมพ์ใน Financial Times เรียกว่า "การส่งออกเทคโนโลยีของสหภาพโซเวียต" ผู้เขียน: เดวิด บูชาน วันที่ตีพิมพ์ 1984-09-14 บางทีนี่อาจเป็นครั้งแรกที่กล่าวถึงชื่อเล่นที่ดังและน่ารังเกียจนี้โดยไม่ใช้คำพูดเป็นครั้งแรก ในบทความ บูชานวิพากษ์วิจารณ์มหาอำนาจในการสร้างอำนาจทางการทหารโดยไม่สนใจความต้องการของประชาชน (อาจจะใช่)

"อัพเปอร์โวลตากับจรวด" หมายถึงอะไร

ใครเป็นคนแรกที่พูดวลีนี้ในที่สุดไม่สำคัญ เธอกระจัดกระจายไปทั่วโลกและเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป พวกเขาใช้มันในวันนี้ตามที่อยู่ของสหพันธรัฐรัสเซียเมื่อพวกเขาต้องการเน้นย้ำถึงความล้าหลังของเศรษฐกิจ, ความล้าหลัง, ความด้อยกว่า และถ้าเมื่อก่อนชื่อเล่นที่น่ารังเกียจนั้นถูกลืมไปแล้วจริง ๆ ตอนนี้มันโผล่ขึ้นมาแล้วอีกครั้ง. เหตุผลคือแคมเปญโฆษณาชวนเชื่อที่ต่อต้าน "ประเทศผู้รุกราน" มันดำเนินต่อไปทางทิศตะวันตกโดยไม่หยุด และไม่เพียงแต่เป็นพายุที่โหมกระหน่ำเท่านั้น แต่ยังเป็นคลื่นสึนามิที่ปกคลุมผู้บริโภคข้อมูลอีกด้วย เนื่องจากสหพันธรัฐรัสเซียทำการซ้อมรบอย่างต่อเนื่องซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากคำนี้ได้พบชีวิตที่สอง

วันนี้มีการใช้เกี่ยวข้องกับความคิดที่จะแนะนำชาวตะวันตก (และไม่เพียงแต่) ความคิดของการล่มสลายของรัสเซียอย่างสมบูรณ์ในฐานะรัฐขาดโอกาสสำหรับความมั่นคงและกลับสู่โลก การเมือง. หากในทศวรรษที่ 80 การแสดงออกนี้แสดงให้เห็นถึงระดับของอารยธรรมของอำนาจที่มีอิทธิพลอย่างแข็งขันต่อกระบวนการที่สำคัญสำหรับมวลมนุษยชาติ ตอนนี้พวกเขาต้องการ "นำพวกเขาออกจากสภาพความเป็นจริง"

ทำไมนิพจน์ถึงกลับมาหมุนเวียนอีกครั้ง

เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าในปี 2014 โลกเริ่มเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว บางทีกระบวนการอาจเริ่มต้นก่อนหน้านี้ เฉพาะมนุษย์เท่านั้นที่ถูกนำเสนอจากเหตุการณ์ Maidan นี่เป็นจุดอ้างอิงแบบเห็นภาพในกระบวนการกระชับการเผชิญหน้าระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและตะวันตก นอกจากนี้ยังถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ "การปรับโครงสร้าง" ของระเบียบโลก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ชาติตะวันตกพยายามทุกวิถีทางเพื่อพิสูจน์ให้พลเมืองของตน (และส่วนอื่นๆ ของโลก) ทราบถึงความด้อยกว่าของสหพันธรัฐรัสเซีย ความล้มเหลวในฐานะผู้นำ ดังนั้นการฟื้นตัวของนิพจน์ "Upper Volta with rockets" ความหมายในปากของนักวิจารณ์ไม่ควรค่าแก่การคาดเดาเป็นพิเศษ สามารถตีความได้อย่างแท้จริง พวกเขาเสนอให้สหพันธรัฐรัสเซียเป็นประเทศที่ล้าหลังอย่างที่สุดด้วยอาวุธที่น่ากลัวที่สุด ถ้าทำตามนี้ตรรกะ เรามาถึงข้อสรุปที่น่าผิดหวัง: มันต้องถูกทำให้เป็นกลาง การแยกและการกีดกัน "ปุ่มนิวเคลียร์" ดูเหมือนว่านักโฆษณาชวนเชื่อที่ห่วงใยเหล่านี้ รัสเซียตอบโต้เรื่องนี้อย่างไร? ใช่ บล็อกเกอร์และนักข่าวของเราไม่ได้ยืนเคียงข้างกัน คุณสามารถหาสื่อเกี่ยวกับ "Upper Volta" ได้มากมายบนเน็ต แต่ในนั้น เธอพบว่าตัวเองไม่เพียงแค่มีขีปนาวุธ แต่ยังมีเทคโนโลยีใหม่ อาวุธที่น่าเกรงขาม ทองคำ และอื่นๆ คนอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่ในสายเลือดของการโฆษณาชวนเชื่อแบบตะวันตกเพิ่ม "ด้วยเงินกู้", "กับหนี้" และอื่น ๆ นี่คือวิธีที่คุณชอบ หรือถ้าเจาะลึกใครมีมาตุภูมิ