สุภาษิตกับสุภาษิตต่างกันอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:41

สุภาษิตและคำพูด - คำสองคำนี้มักจะไปด้วยกันราวกับว่าความหมายในพวกเขาเหมือนกันและในตัวเองพวกเขาเป็นสุภาษิตอยู่แล้ว หรือสุภาษิต? เป็นเช่นนั้นหรือไม่ และอะไรคือความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูด เราจะหาคำตอบในบทความนี้

คำจำกัดความ

สุภาษิตหมายถึงนิทานพื้นบ้านรูปแบบเล็กๆ ที่ประกอบด้วยความคิดที่สมบูรณ์ ภูมิปัญญาชาวบ้าน แต่งกายด้วยถ้อยคำสั้นๆ แต่กว้างขวาง มันเกิดขึ้นที่คำพูดของคนที่ยิ่งใหญ่เรียกว่าสุภาษิต อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด เพราะสุภาษิตไม่ใช่แค่ความคิดอันชาญฉลาดของคนๆ เดียว แต่จากประสบการณ์ของคนหลายรุ่นมารวมกันและสวมบทสรุปที่รัดกุม

สุภาษิตยังเป็นตัวอย่างของศิลปะพื้นบ้านรูปแบบเล็กๆ และสะท้อนปรากฏการณ์ชีวิตของแต่ละบุคคล วลีนี้มีภาระทางอารมณ์มากกว่าประสบการณ์ทางโลกที่ลึกซึ้ง ความแตกต่างหลักระหว่างสุภาษิตและคำพูดคือสุภาษิตไม่เคยพยายามถ่ายทอดความคิดที่จะแสดงความจริงที่ไม่เปลี่ยนรูป

จากนี้ไปสามารถเข้าใจสุภาษิตและคำพูดได้อย่างแน่นอนคำพูดที่มีความหมายและรูปแบบต่างกัน แต่มีบางอย่างรวมเป็นหนึ่ง

ประวัติการเกิด

เราแต่ละคนต้องได้ยินตัวอย่างศิลปะพื้นบ้านที่หลากหลายในวัยเด็ก ส่วนใหญ่มักใช้กับชีวิตประจำวันจนไม่มีใครสงสัยว่ารูปแบบคติชนวิทยาเล็ก ๆ มาจากไหนและสุภาษิตและคำพูดที่แท้จริงอาจหมายถึงอะไร ความหมายและความแตกต่างของคำพูดเหล่านี้ลึกซึ้งกว่าที่เห็นในแวบแรกมาก

ในสมัยโบราณเมื่อไม่มีโรงเรียนและครู คนธรรมดาได้ถ่ายทอดประสบการณ์จากรุ่นสู่รุ่นด้วยปากต่อปาก วิธีการเรียนรู้นี้เรียกว่า "คติชนวิทยา" ต่อมา ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าเริ่มถูกแบ่งออกเป็นหมวดหมู่: นี่เป็นเทพนิยาย แต่นี่เป็นเรื่องตลก และนี่คือสุภาษิต! และนี่คืออะไร?.. และปรากฏการณ์ดังกล่าวก็มีอยู่ในทุกวัฒนธรรมและทุกภาษาของโลกอย่างแน่นอน

ตามกฎแล้ว สุภาษิตและคำพูดจำไม่ได้ว่าใครแต่งขึ้น: ตัวหนึ่งบินออกไป อีกตัวหยิบขึ้นมา - และนิพจน์กลายเป็นปีก แต่ก็มีคำพังเพยของผู้เขียนที่ได้รับความนิยมอย่างแท้จริงเช่นกัน คำพูดเท่านั้นที่สามารถกลายเป็นลิขสิทธิ์ได้ สุภาษิตของผู้แต่งเรียกว่าคำพังเพย ตามกฎแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นแนวจากนิทานหรือเทพนิยาย ตัวอย่างเช่น วลี "กับรางหัก" จาก "เรื่องราวของชาวประมงและปลา" โดย A. S. พุชกิน

สุภาษิต

รูปแบบการนำเสนอคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสุภาษิตและคำพูด สุภาษิตส่วนใหญ่มักมีจังหวะและสัมผัส ความหมายที่มีอยู่ในคำพูดนี้รวมความมีชีวิตชีวาประสบการณ์ ความคิดเกี่ยวกับโลกและสถานที่ในโลก ความจริงและกฎเกณฑ์ทั่วไปที่ไม่มีข้อสงสัย บ่อยครั้ง ไม่มีสิ่งใดสามารถอธิบายแก่นแท้ของสิ่งที่เกิดขึ้นได้มากไปกว่าสุภาษิตที่ว่า “ให้คนโง่อธิษฐานต่อพระเจ้า เขาจะทำร้ายหน้าผากของเขา”

สุภาษิตส่วนใหญ่มักประกอบด้วยสองส่วน จึงเป็นการสร้างความคิดที่สมบูรณ์ในเชิงตรรกะ และนี่คือความแตกต่างที่ชัดเจนอีกประการหนึ่งระหว่างสุภาษิตกับสุภาษิต ตัวอย่างสุภาษิต: "พระสงฆ์คืออะไร ที่นั่นคืออะไร", "ท่านหว่านอะไร ท่านจะเก็บเกี่ยว" และนี่คือสิ่งที่คำพูดดูเหมือน: "อดทน - ตกหลุมรัก", "ชีสโบรอน", "ง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่ง"

สุนทรพจน์

มันค่อนข้างยากที่จะหาความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูด ตัวอย่างชัดเจน: "มะรุมหัวไชเท้าไม่หวาน" สำนวนสั้นๆ ใช้อารมณ์ได้ดีมาก ใช้ในประโยคได้ และยังมีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสุภาษิตและคำพูด - ความคิดที่สมบูรณ์และเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์

คำพูดมักจะสั้นเกินไปที่จะคล้องจอง แต่บางครั้งก็มีจังหวะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อส่วนหนึ่งของข้อความบทกวีหรือแม้แต่สุภาษิตกลายเป็นคำพูด งานหลักของคำพูดคือการเพิ่มผลกระทบทางอารมณ์ของสิ่งที่พูด คำพูดหาที่ของพวกเขาภายในประโยคทั้งหมดและแทบไม่เคยเป็นอิสระ

สุภาษิตและคำพูด. ความแตกต่างและความเหมือน

1. สุภาษิตและคำพูดคือนิทานพื้นบ้านเรื่องเล็ก พูดง่ายภาษาท้องถิ่น
2. สุภาษิตสามารถใช้เป็นรูปแบบอิสระในการแสดงความคิดหลัก คำพูดทำหน้าที่เป็นเพียงการตกแต่งหรือการเพิ่มคำพูดที่กว้างขวาง
3. ความหมายของสุภาษิตยังคงเหมือนเดิมและเป็นการแสดงข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ ความหมายของคำพูดอาจเปลี่ยนไปตามบริบท
4. สุภาษิตมีจังหวะที่ชัดเจน และส่วนใหญ่มักจะคล้องจอง คำพูดเล็กเกินไปที่จะสัมผัส
5. สุภาษิตมักหมายถึงศิลปะพื้นบ้าน สุภาษิตของผู้เขียนเรียกว่าคำพังเพย คำพูดเป็นได้ทั้งพื้นบ้านและออกมาจากงานของผู้เขียน

ลักษณะการถ่ายทอดเชิงเปรียบเทียบทำให้รูปแบบนิทานพื้นบ้านขนาดเล็กซึ่งผ่านความหนาของศตวรรษมาแล้วยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ นั่นคือเหตุผลที่สุภาษิตและคำพูดรวมรุ่นเข้าด้วยกันช่วยให้พวกเขาเข้าใจกันมากขึ้น ดังนั้นจึงไม่สำคัญว่าจะมีขอบเขตและความแตกต่างระหว่างกันหรือไม่ สิ่งสำคัญคือรูปแบบคติชนวิทยาขนาดเล็ก แม้จะมีทุกสิ่ง รักษาวัฒนธรรม