มาดามดึงดูดผู้หญิงในรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:42

มาดามเป็นคำปราศรัยแบบฆราวาสสำหรับผู้หญิง ซึ่งมักใช้ในช่วงก่อนการปฏิวัติในยุคกลางและจักรวรรดิรัสเซีย สูตรนี้เกิดขึ้นจากคำว่า "อธิปไตย" โดยละพยางค์แรก อย่างแรกเลย ที่อยู่ที่เป็นปัญหาใช้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ในขณะที่เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกเด็กสาวว่าเป็น "ผู้หญิง"

ประวัติศาสตร์

มาดามเป็นชื่อที่ใช้ในประเทศของเราตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ตามคำให้การของชาวต่างชาติที่ไปเยือนรัสเซียในศตวรรษนั้น ผู้หญิงทุกคนได้รับการกล่าวถึงในลักษณะนี้ โดยไม่คำนึงถึงที่มาหรือสถานะทางสังคมของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์หลายคนเชื่อว่าอะนาล็อกสมัยใหม่ของคำนี้คือ "พลเมือง" ที่ดึงดูดใจ อย่างไรก็ตาม ภายหลังที่อยู่ที่เป็นปัญหากลายเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการตั้งชื่อสตรีฆราวาสที่เป็นของขุนนาง อย่างน้อยก็เป็นกรณีนี้ในช่วงยุคทองของวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งเกิดขึ้นในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19

รากเหง้าของชื่อเรื่อง

มาดามเป็นคำที่คนรัสเซียใช้ในชีวิตประจำวันมาอย่างยาวนาน เพราะมีการพัฒนาและใช้งานมาอย่างยาวนาน

สะท้อนอยู่ในนิทานพื้นบ้าน เพลง ภาษารัสเซียวรรณกรรมคลาสสิก ตัวอย่างเช่น หนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดระบุชื่อ "เลดี้" และ "มาดาม" นี่แสดงให้เห็นว่าคำที่ถือว่าเป็นคำในอดีตหมายถึงการอุทธรณ์โดยเฉพาะต่อสตรีที่แต่งงานแล้วที่มีเกียรติซึ่งอาจมีต้นกำเนิดจากชนชั้นสูง คำว่า toponym ของคำยังพูดถึงเรื่องนี้ ที่มาของชื่อนี้จากตำแหน่งอธิปไตยพิสูจน์ให้เห็นถึงความสูงส่งของบุคคลเหล่านั้นซึ่งมักใช้ตำแหน่งนี้บ่อยที่สุด นอกจากนี้ ในยุคกลางของรัสเซีย ซาร์มักจะแต่งงานกับตัวแทนของครอบครัวโบยาร์

ในวัฒนธรรม

มาดามเป็นที่อยู่ที่ใช้บ่อยมากจนสามารถพบเห็นได้ในวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียหลายชิ้น จากเนื้อความของงานเหล่านี้สามารถสรุปได้ว่าคำนี้ใช้กับสตรีที่มาจากชนชั้นนายทุนน้อยด้วยเช่นกัน และถูกนำมาใช้ในกรณีเหล่านี้ในรูปแบบล้อเล่น

ในวรรณกรรมแปล คำนี้มักใช้เพื่อแปลคำอุทธรณ์ภาษาฝรั่งเศส "มาดาม", "มิลาดี้" หรือ "มาดมัวแซล" เนื่องจากในประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันตก โครงสร้างอสังหาริมทรัพย์มีลำดับชั้นมากกว่าในรัสเซีย ตำแหน่งในรัฐเหล่านี้จึงมีรายละเอียดมากขึ้น ในประเทศของเรา มีเพียงสองวิธีในการรักษา ดังนั้น เมื่อพูดถึงความเป็นมาดาม เราควรคำนึงถึงรากเหง้าทางประวัติศาสตร์ของชื่อเรื่อง