ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีชื่อสลาฟน้อยมาก ส่วนใหญ่มาจากภาษากรีก ละติน หรือฮีบรู คุณไม่ต้องไปหาตัวอย่างไกล Michael, Gabriel, Yeremey, Benjamin, Matvey, Elizabeth และแม้แต่ Ivan ต่างก็มีชื่อมาจากชาวยิว
ใช่ แน่นอน พวกเขาเป็น Russified และเป็นการยากที่จะเห็นโจเซฟใน Osip, Joachim ใน Akim และ Shimon (Simeon) ใน Semyon เช่นเดียวกับ Hannah ใน Anna… แต่นิรุกติศาสตร์ของพวกเขาเป็นเพียง นั้น
ในยุคของการสังหารหมู่และการกดขี่ข่มเหง การกดขี่มวลชน การเป็นชาวยิวในรัสเซีย โปแลนด์ และยูเครนยากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นจึงมีแนวโน้มย้อนกลับ ผู้ที่มีชื่อชาวยิวเต็มใจแทนที่ในเอกสารด้วยชื่อที่ออกเสียงว่า "รัสเซีย" (ในภาษาโปแลนด์ ในภาษายูเครน) ดังนั้นบารุคจึงกลายเป็นบอริส ไลบาก็กลายเป็นลีโอ และริฟก้าก็กลายเป็นริต้า
ตามเนื้อผ้า เด็กชายจะได้รับชื่อชาวยิวในระหว่างพิธีบริทมิลา (ขลิบ) ตามธรรมเนียมแล้ว เด็กผู้หญิงอยู่ในธรรมศาลาในวันเสาร์แรกหลังคลอด ต่อมาได้มีการฝึกการตั้งชื่อทารกแรกเกิดระหว่างพิธีบาตรชะโลม ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในตอนเย็นในวันศุกร์แรกหลังจากเดือนแรกของทารกเสร็จสิ้น
ชื่อภาษาฮิบรูที่ใช้ในธรรมศาลา (ในเอกสาร),
พร้อมกับเอ่ยชื่อบิดา (เช่น David ben [son] Abraham, or Esther bat [daughter] Abraham) แม้ว่าจะสังเกตชื่อมารดาได้มากขึ้นก็ตาม ในศตวรรษที่สิบสองได้มีการห้ามการตั้งชื่อเด็กโดยใช้ชื่อของสมาชิกในครอบครัวที่มีชีวิต ชาวยิวอาซเกนาซีมักสังเกตเห็นข้อห้ามนี้ ในขณะที่ชาวยิวดิกไม่ได้สังเกต ในหมู่หลัง มีประเพณีที่จะตั้งชื่อลูกชายคนแรกโดยใช้ชื่อปู่และคนที่สอง - โดยปู่ของมารดา เช่นเดียวกับการตั้งชื่อลูกสาว คนโตได้รับชื่อคุณยายของเธอทางฝั่งพ่อของเธอ คนที่สองคือคุณยายของเธอทางฝั่งแม่ของเธอ
การปฏิบัติทางจิตวิญญาณที่น่าสนใจและเกี่ยวข้องกับมานุษยนาม ตามประเพณีเชื่อกันว่าชื่อนี้มีแก่นแท้ของข้อความพิเศษ ที่มันกำหนดไม่เพียง แต่ตัวละคร แต่ยังรวมถึงชะตากรรมของทารกด้วย ด้วยเหตุนี้ การตั้งชื่อทารกแรกเกิดชาวยิวจึงเป็นเรื่องที่ต้องรับผิดชอบ พ่อแม่เลือก แต่เชื่อกันว่าผู้ทรงฤทธานุภาพประทานพรแห่งการพยากรณ์ ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อที่พวกเขาให้มา คนๆ นั้นจะคงอยู่ตลอดไป
เราจะพูดแบบนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่เด็กชายที่อ่านโตราห์เมื่ออายุได้ 13 ปี และเขาเริ่มรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า ชื่อเดียวกันจะจดทะเบียนใน ktube (สัญญาแต่งงาน) พวกเขาจะเรียกเขาว่าภรรยาและญาติของเขา ตามประเพณีที่น่าสนใจหากโรคคุกคามชีวิตของบุคคลหนึ่งมักจะเพิ่มอีกหนึ่งในครั้งแรกของเขา ผู้ชายมักจะเพิ่มชื่อ Chaim หรือ Raphael สำหรับผู้หญิง - Chaya การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวส่งผลต่อชะตากรรมของผู้ป่วยและให้ความหวัง ว่ากันว่า "เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนชะตา"
โดยรวมแล้ว คุณสามารถจัดหมวดหมู่ได้ห้ากลุ่มหลัก ข้อแรกรวมถึงชื่อชาวยิวในพระคัมภีร์ไบเบิลที่กล่าวถึงในเพนทาทุกและหนังสือศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ที่สอง - ชื่อของผู้เผยพระวจนะของลมุด กลุ่มที่สามประกอบด้วยมานุษยนามจากโลกธรรมชาติ - และนี่คือขอบเขตที่แท้จริงของความคิดสร้างสรรค์ที่เปิดขึ้น ตัวอย่างเช่นชื่อฮีบรูของเด็กชายและเด็กหญิงที่มีความหมาย "เบา ใส เปล่งปลั่ง": Meir, Naor, Uri, Liora, Ora ชื่อ Uri เป็นที่รักมาก การกู้ยืมจากโลกของพืชและสัตว์ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน โดยเน้นที่ความสวยงามหรือคุณภาพที่ดี Ilana และ Ilan (ต้นไม้), Yael (ละมั่ง), Oren (ต้นสน), Lilah (ม่วง) กลุ่มที่สี่มีชื่อชายชาวยิวที่ตรงกับชื่อของผู้สร้างหรือสรรเสริญพระองค์ ตัวอย่างเช่น เยเรมีย์ เยชัว ชมูเอล นี่คือเอฟรัต (การสรรเสริญ) และฮิลเลล (การสรรเสริญ) และเอเลียฟ เอเลียร์ (แสงสว่างของผู้สูงสุด) และสุดท้ายกลุ่มที่ 5 ประกอบด้วยชื่อเทวดา (ราฟาเอล นาธาเนียล ไมเคิล) ซึ่งถูกมองว่าเป็นมนุษย์