ความหมายและที่มาของสำนวน "ของใหม่ ลืมไปหมดแล้ว"

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

วันนี้เป็นแฟชั่นที่จะฉลาด พูดให้ไพเราะ ใช้สุภาษิต คำพูด และสำนวนอื่นๆ ในคำพูดของคุณ ตัวอย่างหนึ่งที่ได้ยินบ่อยในปัจจุบันคือวลีต่อไปนี้: "ทุกสิ่งใหม่ ๆ ถูกลืมไปว่าเก่า"

ค่านิพจน์

อย่างที่เขาพูดกันว่า "ทุกสิ่งล้วนชั่วนิรันดร์ มีเพียงเสียงเพลงเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์" มันหมายความว่าอะไร? ประเด็นคือทุกสิ่งในชีวิตไม่ได้เป็นเส้นตรง แต่เป็นวงกลม เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า หายไปชั่วขณะเพื่อกลับมาใหม่ คุณสามารถให้ตัวอย่างมากมายที่ทุกอย่างกลับสู่ปกติ เราใช้ประสบการณ์ของคนรุ่นก่อน แก้ไข และนำเสนอเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ ไม่มีอะไรผิดปกติกับความจริงที่ว่าทุกสิ่งใหม่เป็นสิ่งเก่าที่ถูกลืมไปไม่ ไม่ใช่ทุกคนจะได้รับสิ่งที่จะเกิดขึ้นด้วยตัวเอง สิ่งนี้มีอยู่ในตัวบุคคล ผู้มีพรสวรรค์เท่านั้น ดังนั้นที่เหลือต้องใช้ประสบการณ์ของคนอื่น ทุกสิ่งกลับมา: แฟชั่น มุมมองชีวิต งานอดิเรก แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่สามารถมองเห็นได้บนพื้นผิวเสมอไป แต่ถ้าคุณมองใกล้ ๆ คุณจะพบตัวอย่างมากมาย

ที่มาของบทกลอน

วลีนี้ "ของใหม่เก่าลืมหมดแล้ว" ปรากฏในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ผลงานนี้มาจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Jacques Pesce ในปี ค.ศ. 1824 บันทึกความทรงจำของเขาถูกตีพิมพ์ แต่เขาไม่ได้ตีพิมพ์ในชื่อของเขาเอง โดยใช้นามแฝง เขาใช้ชื่อ Rose Burnet ซึ่งเป็นช่างตัดเสื้อส่วนตัวของราชินี Marie Antoinette ชาวฝรั่งเศส

วลีนี้มีประวัติของมันเอง พล็อตที่เธอเกิดมีดังนี้ราชินีชอบชุดใหม่มากเช่นเดียวกับผู้หญิงทุกคน การมีสถานะสูง เธอต้องการที่จะดูสมบูรณ์แบบ ดังนั้นช่างตัดเสื้อของเธอจึงพยายามเอาใจนายหญิงของเธอ หลบอย่างสุดความสามารถ อยู่มาวันหนึ่ง Rose Burnet หยิบชุดเก่าของราชินีชุดหนึ่งมาดัดแปลง เปลี่ยนสไตล์เล็กน้อย ราชินีพอใจกับสิ่งใหม่มาก ในกรณีนี้ช่างตัดเสื้อสรุปว่า "ของใหม่เป็นของเก่าที่ลืมไปหมดแล้ว"

ข้อพิพาทการประพันธ์

การตอบคำถามของใครว่า "ของใหม่คือของเก่าที่ถูกลืม" เป็นการยากที่จะให้คำตอบที่แน่ชัด มีการโต้เถียงกันมากในเรื่องนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Jacques Pesce เขียนวลีนี้ไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา อย่างไรก็ตาม บางคนยังสงสัยว่าเขาเป็นผู้ประดิษฐ์เองหรืออ่านที่ไหนสักแห่ง ข้อสงสัยเกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าวลีนี้ถูกสร้างในคำอื่น ๆ แต่มีความหมายเดียวกัน สามารถพบได้ในผู้เขียนคนอื่น

ในศตวรรษที่ 14 เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ กวีที่พูดภาษาอังกฤษได้แสดงความคิดนี้ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ไม่มีธรรมเนียมใหม่ที่จะไม่เก่า " นักเขียนชาวรัสเซีย K. M. Fofanov ผู้ซึ่งอาศัยและทำงานในศตวรรษที่ 19 เขียนว่า: "อ่า ภูมิปัญญาแห่งชีวิตนั้นประหยัด: ทุกสิ่งใหม่ในนั้นถูกเย็บจากขยะ" อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าใครเป็นคนเขียนสำนวนนี้ สิ่งสำคัญคือความหมายของมันมีความเกี่ยวข้องไม่เพียงแต่ในปัจจุบันเท่านั้น ในยุคต่างๆ ความคิดนี้ทำให้ผู้คนกังวล ดังนั้น บทสรุปจึงบอกตัวเองว่าทุกสิ่งในโลกนี้คงอยู่ชั่วนิรันดร์

อันเก่าลืมใหม่มีอะไรใหม่บ้าง

ตัวอย่าง "ใหม่ก็เก่าลืมดี" ได้ทุกที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเสื้อผ้าหลากหลายสไตล์ ค้นหาในตู้เสื้อผ้าของแม่หรือยายของคุณ คุณจะพบเสื้อหรือชุดเดียวกันกับของคุณ ใส่ของเล็กๆ น้อยๆ ได้อย่างปลอดภัย และไม่มีใครคิดว่าเสื้อผ้าเหล่านี้มีอายุ 50 ปีแล้ว!

แฟชั่นมาแว้ววว สไตล์มาแล้ววว แจ็คเก็ตเดนิมซึ่งเป็นจุดสูงสุดของแฟชั่นในยุค 80 ยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ ทุกปี รูปแบบของช่วงเวลาหนึ่งในอดีตกำลังเป็นที่นิยม นักปั่นในวันนี้คืออดีตยอดซึ่งเป็นที่นิยมในสมัยโซเวียต หมาป่าอีกตัวถ่ายเซลฟี่ในการ์ตูนเรื่อง "เดี๋ยวก่อน" แม้แต่ถุงช้อปปิ้งของโซเวียตที่มีชื่อเสียงในปัจจุบันก็กลายเป็น "นักช้อป" ไม่ใช่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในนั้นยกเว้นวัสดุและราคา แม้แต่อีโมติคอนของเราที่เราแสดงอารมณ์ของเราในทรงกลมเสมือนจริงก็ยังห่างไกลจากปรากฏการณ์สมัยใหม่ นี่คือวิธีที่บรรพบุรุษของเราสื่อสารด้วยสัญญาณ