ในหมู่คนเอเชีย คนรัสเซียส่วนใหญ่มักได้ยินภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน แต่มีเพียงไม่กี่คนในประเทศของเราที่ต้องเผชิญกับคำกล่าวภาษาเกาหลีโดยเฉพาะ ในบทความนี้ เราจะครอบคลุมหัวข้อนี้เล็กน้อยและค้นหาว่าชื่อและนามสกุลภาษาเกาหลีคืออะไร
เกี่ยวกับชื่อและนามสกุลเกาหลี
ขั้นตอนแรกคือการสัมผัสกับหลักการในการสร้างนามสกุลและชื่อเกาหลี ประการแรกต้องบอกว่านามสกุลส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียวนั่นคือประกอบด้วยพยางค์เดียว แต่ชื่อภาษาเกาหลีมักจะรวมกันเป็นสองพยางค์ ตัวอย่างเช่น ประธานาธิบดีแห่งเกาหลีใต้ชื่อ Mu Hyun และนามสกุลของเขาคือ No. นามสกุลนี้ออกเสียงก่อน จึงเป็นเหตุว่าทำไมเขาถึงถูกเรียกว่า โร มูฮยอน ในพงศาวดารอย่างเป็นทางการ แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่จะเขียนชื่อเกาหลีในภาษารัสเซียด้วยคำสองคำ แต่นี่เป็นเพียงคุณลักษณะของวิธีการถ่ายทอดการเขียนอักษรอียิปต์โบราณที่เป็นที่ยอมรับในรัสเซีย สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าจริงๆ แล้วนี่ไม่ใช่สองชื่อ แต่เป็นชื่อเดียวที่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสองพยางค์
ก็จำเป็นเช่นกันโปรดทราบว่าชื่อเกาหลีมีต้นกำเนิดจากจีนอย่างท่วมท้น สำหรับนามสกุลนั้นส่วนใหญ่มักมีพื้นฐานมาจากรากของเกาหลีถึงแม้ว่ามันจะถูกทำให้เสียหายอย่างมากก็ตาม โดยทั่วไปมีนามสกุลค่อนข้างน้อยในชีวิตประจำวันของเกาหลี แต่มีชื่อมากมาย พวกเขาถูกหยิบขึ้นมาด้วยความช่วยเหลือของพิธีพิเศษโดยหมอดูที่ได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับกฎการตั้งชื่อ เนื่องจากชื่อถูกเลือกจากอักขระสองตัว สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าไม่มี onomasticon แบบตายตัวในเกาหลี ชื่อภาษาเกาหลีสามารถเป็นตัวแปรสองพยางค์ได้หลากหลาย นอกจากนี้ยังสามารถรวมตัวอักษรจีนเกือบทุกตัวในชื่อ ซึ่งมีทั้งหมดประมาณเจ็ดหมื่นตัว แม้ว่าจะมีการใช้บ่อยกว่าคนอื่น แต่ถึงกระนั้น ความน่าจะเป็นที่จะพบคนสองคนที่มีชื่อเดียวกันในเกาหลีนั้นแทบจะเป็นศูนย์ บางครั้งคนสองคนมีชื่อเหมือนกัน แต่ถึงกระนั้น ก็ยังมีแนวโน้มที่จะสะกดต่างกัน เนื่องจากตัวอักษรจีนหลายตัวที่ออกเสียงต่างกันในเกาหลีเริ่มออกเสียงเหมือนกัน ดังนั้นบางครั้งจึงมีปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการแปล อย่างไรก็ตาม หากไม่ทราบชื่อภาษาเกาหลีที่เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ ก็ไม่สามารถแปลได้อย่างเพียงพอ
คุณลักษณะอีกอย่างหนึ่งของคำกล่าวของเกาหลีคือชื่อเกาหลีสำหรับผู้ชายและผู้หญิงสะกดและออกเสียงเหมือนกัน กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาไม่ได้ถูกแบ่งออกเป็นชายและหญิงซึ่งค่อนข้างผิดปกติสำหรับจิตสำนึกของยุโรป วิธีเดียวที่จะกำหนดเพศตามชื่อมนุษย์คือการเจาะความหมาย ตัวอย่างเช่น ไม่น่าเป็นไปได้ที่เด็กผู้หญิงคนนี้จะถูกเรียกว่า Meng Ho ซึ่งแปลว่า "เสือผู้กล้าหาญ" แต่ตามที่ควรจะเป็น ระบบการระบุเพศดังกล่าวไม่ได้ผลเสมอไปและให้ผลลัพธ์ที่สมมติขึ้นเท่านั้น
ชื่อเกาหลีสวยๆ
ต่อไปเราจะไปที่รายชื่อเกาหลีโดยตรง แต่ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวบรวมรายการดังกล่าว ดังนั้นชื่อเกาหลีของเด็กผู้หญิงและผู้ชายที่จะได้รับด้านล่างเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น เราจะให้รายชื่อเสียงและความหมายของพยางค์ที่ใช้กันทั่วไปและสวยงามที่สุด โดยไม่ต้องรวบรวมคู่ของรูปแบบนามเต็มจากพวกเขา ชื่อภาษาเกาหลีทั้งหมดในรายการนี้จะถูกจัดเรียงตามตัวอักษร
A
สาธุ. นี่คือพยางค์ที่ใช้เรียกชื่อทารก
B
เปา. นี่คือรากศัพท์ที่รวมอยู่ในชื่อเกาหลีหลายชื่อ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย มันหมายถึง "การป้องกัน"
B
เวียนน. เป็นคำที่แปลว่า "สำเร็จ"
D
จุง. พยางค์ที่นิยมมากในรูปแบบนามภาษาเกาหลี ไม่น่าแปลกใจเพราะความหมายของมันคือความรัก
ดุ๊ก. ในกรณีนี้มันเป็นเรื่องของความปรารถนา นี่คือวิธีการแปลคำ
E, E
ยง. นี่คือคำที่แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "สันติภาพ"
ยอนนัม. ชื่อนี้มีความหมายว่า "กลืนหิน"
ผม เจ
ยง. ชื่อนี้เป็นแบบอย่างของประเพณีการตั้งชื่อลูกด้วยคุณสมบัติอันสูงส่ง ในกรณีนี้,นี่คือความกล้าหาญ
อิซึล. คำนี้เรียกว่าน้ำค้างยามเช้า มันได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชื่อเกาหลีมากมาย
K
คิม. รูปแบบที่นิยมมากในภาษาเกาหลีให้ชื่อและนามสกุล หมายถึงสีทองหรือสีทอง
L
ลิน. นี่เป็นหนึ่งในชื่อที่มีต้นกำเนิดมาจากฤดูกาล หมายถึงสปริง
เลียน. คำนี้ซ่อนชื่อพืชสำคัญสำหรับจิตวิญญาณแห่งเอเชียอย่างดอกบัว
M
มุนยอล. ชื่อที่น่าสนใจมากที่สามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า "literary feat."
N
นุ้ง. คำนี้แปลว่า "กำมะหยี่" รวมชื่อสาวเกาหลีมากมาย
ง็อก. นี่คือชื่ออัญมณีใดๆ
เหงียน. เกือบทุกวัฒนธรรมมีชื่อที่อ้างถึงดวงจันทร์ พยางค์นี้เป็นชื่อผู้ให้แสงสว่างยามค่ำคืน
O
โอเค คำนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการกำหนดหินที่รู้จักในรัสเซียภายใต้ชื่อ "แจสเปอร์"
ป
ปากเป่า. แปลเป็นภาษารัสเซีย คำนี้แปลว่า "ว่าว"
พุง. คำนี้ในภาษาเกาหลีหมายถึงนกที่เรารู้จักในชื่อนกฟีนิกซ์
С
สุนันท์. ชื่อนี้สามารถแปลเป็น "คำเมตตา" และเป็น "พร" ได้
น้ำผลไม้. เป็นชื่อที่มีความหมายว่า "หิน"
ซู แนวคิดนามธรรมที่ซับซ้อน สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียคร่าวๆ ได้โดยใช้วลี “ผู้มีเกียรติในจิตวิญญาณ”
T
ไทย. ในภาษารัสเซีย พยางค์นี้สามารถถ่ายทอดโดยแนวคิด"เป็นมิตร" หรือ "เป็นมิตร", "เป็นกันเอง"
ที. งานวรรณกรรมซ่อนอยู่ภายใต้พยางค์นี้ ซึ่งในภาษารัสเซียเราจะเรียกว่าบทกวี
ตึ๊น. ความหมายที่คำนี้ซ่อนอยู่ใต้ตัวมันเองถูกแปลเป็นภาษารัสเซียโดยคำว่า “เรย์”
X
ฮัว. มีชื่อพืชมากมายในเกาหลี มันหมายถึง "ดอกไม้" ตัวอย่างเช่น
T
ชิง. ชื่อนี้สามารถสื่อถึงคำว่า "อัญมณี" ได้อย่างเพียงพอ
W
เชา. พยางค์นี้หมายถึง "ไข่มุก" มักใช้ในการแต่งชื่อผู้หญิง
จิ. พยางค์นี้สื่อถึงสิ่งที่ในภาษารัสเซียเรียกว่า "กิ่งไม้"
Ш
ชิน. อีกชื่อหนึ่งที่สะท้อนถึงบุคลิกที่ดี ในกรณีนี้ พยางค์จะแปลว่า "trust"
ยู
หยง. ชื่ออันสูงส่ง ความหมายโดยตรงคือความกล้าหาญ
ฉัน
ยังเด็ก. ชื่อนี้เป็นชื่อที่ผู้หญิงมักตั้งให้บ่อยที่สุด ข้อเท็จจริงนี้ค่อนข้างเป็นธรรมชาติเพราะความหมายตามตัวอักษรยังเด็กตลอดกาล