การเป็น "คนมีปีก" วลีนี้ต้องหยั่งรากลึกในปากผู้คน และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อสะท้อนปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ อย่างน่าเชื่อถือและกว้างขวาง นี่คือคำกล่าวที่ว่า “ในน้ำนิ่งมีปีศาจ”
ความหมายของคำพูด
แนวคิดเบื้องหลังคำกล่าวที่ว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่ดูเหมือนสงบและสงบจริงๆ ที่ใดที่หนึ่งที่ลึกและมองไม่เห็น ความหลงใหลในความมืดสามารถซึมซับและอันตรายที่คลุมเครือ สามารถมองเห็นแผนการชั่วร้ายได้ ส่วนใหญ่แล้วคำพูดนี้หมายถึงบุคคล ในขณะนี้ เขาเป็นคนเงียบๆ เจียมตัว มีการศึกษาและเป็นความลับ แต่มีช่วงเวลาที่ "หญิงเงียบ" ทำชั่วกะทันหัน คำพูดที่ว่า "มีปีศาจอยู่ในน้ำนิ่ง" จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อเตือนถึงความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้นซึ่งบุคคลที่มีพฤติกรรมภายนอกที่ไร้ที่ติสามารถนำเสนอได้
พลังที่ซ่อนอยู่ของสระน้ำ
ภูมิปัญญาพื้นบ้านซึ่งก่อตัวขึ้นในสุภาษิตรัสเซีย กำเนิดในสภาพแวดล้อมของรัสเซียพื้นเมืองและสะท้อนความเป็นจริงในท้องถิ่น ประการแรก สระน้ำ - นั่นคือหลุมลึกที่ซ่อนอยู่ที่ด้านล่างของอ่างเก็บน้ำพบในแม่น้ำและทะเลสาบ แต่ไม่ใช่ในทะเลและมหาสมุทร อ่างน้ำวนมักเกิดขึ้นจากกระแสน้ำวนที่เกิดจากกระแสน้ำวน พลังที่เป็นลางไม่ดีของสระถูกกำหนดโดยความสงบที่เห็นได้ชัด ประการที่สอง มีปีศาจอยู่ในสระ ตามตำนานรัสเซียทั่วไปเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้าย หากดูการเชื่อมโยงกันที่เกิดจากคำว่า whirlpool เราจะเห็นภาพที่มืดมนและลึกลับ นี่คือหน้าผา ความกลัว แก่ง น้ำ อุปสรรค ความมืด เย็น เหว อันตราย ความตาย ตามตำนานเล่าว่าสิ่งมีชีวิตชายนอกโลกอาศัยอยู่ในสระน้ำซึ่งแต่งงานกับผู้หญิงหรือแม่มดที่จมน้ำตาย ครอบครัวที่เลวร้ายตามตำนานกล่าวว่าสามารถออกจากสระว่ายน้ำในเวลากลางคืนและแทนที่ทารกมนุษย์ด้วยอิมพ์ของพวกเขา
ทำไมปีศาจถึงอยู่ในน้ำนิ่ง
ความเชื่อที่ว่ามารอาศัยอยู่ในน้ำอาจเชื่อมโยงกับเรื่องราวในพระคัมภีร์ว่าพระเยซูทรงขับผีออกจากผู้คนอย่างไร ทรงบัญชาให้วิญญาณชั่วเข้าไปในฝูงสุกร แล้วจึงรีบลงไปในน้ำ มีแหล่งข่าวอ้างว่าแหล่งน้ำลึกเป็นแหล่งอาศัยของวิญญาณชั่วเป็นที่รู้จักแม้กระทั่งในสมัยก่อนคริสต์ศักราช อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน นักวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ผิดปกติจะเล่าเรื่องราวมากมายว่าทะเลสาบและสระน้ำสมัยใหม่บางแห่ง "มีชื่อเสียง" ในการเห็นปีศาจที่นั่น และสิ่งนี้เกิดขึ้นตามที่กล่าวไว้เพราะที่ด้านล่างของอ่างเก็บน้ำสามารถเข้าสู่โลกคู่ขนาน
สินค้าเทียบเท่าต่างประเทศ
ประเทศอื่นๆก็มีคำพูดที่คล้ายกับความหมายของวลีที่ว่า "มีปีศาจอยู่ในน้ำนิ่ง" พวกเขายังแสดงคำเตือนว่าความอ่อนน้อมถ่อมตนและความพึงพอใจที่ชัดเจนอาจจะหลอกลวง ตัวอย่างเช่นในกรีซพวกเขาพูดว่า: "ระวังแม่น้ำที่เงียบสงบไม่ใช่พายุ" ชาวอังกฤษแสดงความคิดนี้ว่า "น้ำนิ่งลึก" ฟรานซ์
PS เตือน: "ไม่มีที่เลวร้ายไปกว่าน้ำที่หลับใหล" ในสเปนเป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงความสงบในจินตนาการเช่นนี้: "น้ำเงียบเป็นอันตราย" ชาวอิตาลีพูดว่า: "น้ำนิ่งทำลายสะพาน" และชาวโปแลนด์เชื่อว่า "น้ำสงบล้างชายฝั่ง" ในบรรดาชาวสลาฟ ความร้ายกาจของน้ำนิ่งนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวิญญาณชั่วร้ายที่อาศัยอยู่ที่นั่น สุภาษิตยูเครนและเบลารุส เช่นภาษารัสเซีย พูดว่า: “ปีศาจผสมพันธุ์ในหนองน้ำอันเงียบสงบ”
วรรณกรรมชีวิต
นักเขียนเต็มใจใช้สุภาษิตและคำพูดเพื่อแสดงความหมายให้กับตัวละครและผลงานโดยรวม ชะตากรรมนี้ไม่ได้ข้ามสุภาษิต "ในน้ำนิ่งมีปีศาจ" เธอถูกกล่าวถึงโดย A. N. Ostrovsky ในละครเรื่อง "The Heart is Not a Stone", I. S. Turgenev ตามที่อยู่ของนางเอกของนวนิยายเรื่อง "Fathers and Sons", F. M. Dostoevsky ในเรื่อง "The Double", V. F. Tendryakov ในเรียงความ “ตัวละครหนัก”, P. L. Proskurin ในไตรภาคเรื่อง“Fate” สุภาษิตประดับหน้านวนิยายเรื่อง "Mountains and People" โดย Yu. N. Libedinsky มีการคิดใหม่อย่างสร้างสรรค์ในเรื่อง "The Chair" โดย I. Grekova ในเรื่องสั้น "Tsar-Fish" โดย V. P. Astafiev ในนวนิยายเรื่อง "Donbass" โดย B. L. Gorbatov
