นักวิเคราะห์การเมืองรัสเซียและตะวันตกบางคนโต้แย้งว่ารัสเซียต้องพึ่งพาการส่งออกไฮโดรคาร์บอน ทุกอย่างง่ายมาก ท้ายที่สุดรัสเซียเป็นเครื่องจ่ายน้ำมันเบนซินระดับโลกขนาดใหญ่ คำว่า "เข็มน้ำมัน" หมายถึงการพึ่งพารายได้จากการส่งออก "ทองคำดำ" ในสถานการณ์เช่นนี้ เศรษฐกิจของประเทศจะพัฒนาก็ต่อเมื่อราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมทรงตัวเท่านั้น ทันทีที่ราคาบาร์เรลตกต่ำในสถานะดังกล่าว การล่มสลายทางเศรษฐกิจก็เริ่มต้นขึ้น ในบทความนี้ เราจะหาคำตอบของคำถามหลัก: "เข็มน้ำมันคุกคามรัสเซียหรือไม่" มาหักล้างความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับน้ำมัน ค่าเงินรูเบิลและรัสเซียกัน คุณจะได้เรียนรู้ว่าประเทศของเราพึ่งพาการส่งออกไฮโดรคาร์บอนอย่างไร
รัสเซียพึ่งพาการส่งออกแร่
รายได้จาก "ทองคำดำ" และไฮโดรคาร์บอนเบาครอบครองส่วนแบ่งกำไรที่สำคัญจากต่างประเทศซื้อขาย. อันที่จริงถ้าคุณดูส่วนแบ่งที่ครอบครองโดยการส่งออกก๊าซจากรัสเซียและน้ำมัน มูลค่าจะค่อนข้างมาก ครึ่งหนึ่งของรายได้จากการค้าต่างประเทศของรัสเซียมาจากไฮโดรคาร์บอน อย่างไรก็ตาม การขุดคิดเป็นเพียง 21% ของ GDP ของประเทศ 16% ถูกจัดสรรสำหรับแร่ธาตุหลักในสถิติเหล่านี้
ส่วนแบ่งรายได้จากการส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมใน GDP ของรัสเซีย
GDP ของรัสเซียในปี 2556 อยู่ที่ 2,113 พันล้านดอลลาร์ การส่งออกน้ำมันจากรัสเซียในปี 2556 ทำให้ประเทศได้รับเงิน 173,000 ล้านดอลลาร์ และเศรษฐกิจของรัฐทำเงินได้ประมาณ 67 พันล้านดอลลาร์จากการขายก๊าซ ปรากฎว่ารายได้จาก "ทองคำสีดำ" มีจำนวน 8% ของ GDP และประเทศได้รับ 3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจากไฮโดรคาร์บอนที่ระเหยได้ ในแต่ละปีถัดไป สถิติของการลดลงของส่วนแบ่งรายได้จากการขุดใน GDP ของประเทศจะถูกตั้งข้อสังเกต
สถิติแสดงว่าคำสาปทรัพยากรไม่ได้คุกคามรัสเซีย สหพันธรัฐรัสเซียมีบทบาทสำคัญในตลาดผลิตภัณฑ์น้ำมันโลก เนื่องจากมีปริมาณสำรองไฮโดรคาร์บอนขนาดใหญ่ ด้วยเหตุนี้ประเทศจึงได้รับโอกาสในการโน้มน้าวสถานการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจรัสเซียไม่เหมือนกับผู้ส่งออกน้ำมันรายอื่นๆ ในโลก เศรษฐกิจรัสเซียพึ่งพา "ทองคำสีดำ" และราคาน้อยกว่ามาก
รายได้ต่อหัวจากการส่งออกไฮโดรคาร์บอนในรัสเซีย
รัสเซียมีสถิติที่น่าสนใจทีเดียว ควรพิจารณารายได้จากการส่งออกน้ำมันต่อหัวอย่างใกล้ชิด ตัวบ่งชี้นี้ในรัสเซียคือ10น้อยกว่าในประเทศนอร์เวย์ ซึ่งเป็นผู้ส่งออกไฮโดรคาร์บอนรายใหญ่ของยุโรปด้วย อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในประเทศนี้ ส่วนแบ่งของรายได้จากการส่งออกใน GDP ทั้งหมดนั้นไม่มีนัยสำคัญ นอร์เวย์ไม่ได้นั่งบนเข็มน้ำมันแม้ว่าจะมีมากขึ้นต่อพลเมือง ในรัฐนี้ ประชากรไม่ได้รับรายได้จากการส่งออกแร่ธาตุ เนื่องจากเงินทุนทั้งหมดจะถูกส่งไปยังกองทุนสำหรับคนรุ่นอนาคต
สำหรับประเทศอย่างซาอุดีอาระเบียหรือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "เข็มน้ำมัน" นั้น รายได้ต่อหัวจากการส่งออกเป็นลักษณะเฉพาะที่สูงกว่ามาก ผู้อยู่อาศัยของพวกเขาพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลมากจนหากราคาทองคำดำลดลง พวกเขาจะต้องเผชิญกับรายได้ที่ลดลงอย่างมาก ในทางกลับกัน เนื่องจากส่วนแบ่งผลกำไรจากไฮโดรคาร์บอนใน GDP ของประเทศนั้นไม่สำคัญ รัสเซียจึงไม่สามารถให้การสนับสนุนทางสังคมด้านน้ำมันอันทรงพลังแก่พลเมืองได้เช่นเดียวกับประเทศอาหรับบางประเทศ
เนื่องจากเศรษฐกิจโลกทั้งหมดถูกตรึงไว้กับเงินดอลลาร์ เช่นเดียวกับราคาพลังงาน ทันทีหลังจากการอ่อนค่าของสกุลเงินสหรัฐ รายได้ของผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศผู้ส่งออกน้ำมันอาหรับจะลดลงอย่างมาก กองทุนนอร์เวย์ที่มีการออมเพื่ออนาคตก็จะอ่อนค่าลงเช่นกัน รัสเซียจะไม่ประสบความสูญเสียทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญจากราคาน้ำมันที่ตกต่ำ เนื่องจากประเทศของเราได้รับผลประโยชน์บางอย่างจากการส่งออกไฮโดรคาร์บอนเท่านั้น แต่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับแร่ธาตุ
ส่วนหนึ่งของค่าเช่าทรัพยากรใน GDP ทั้งหมดของสหพันธรัฐรัสเซีย
ในปี 2558 นักข่าวของ Forbesในที่สุดก็ยอมรับว่าวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนการทำสงครามกับสหพันธรัฐรัสเซียอย่างแข็งขัน ผิดที่เรียกที่นี่ว่าปั๊มน้ำมันของโลก สิ่งพิมพ์ระบุว่าอย่างน้อยก็มีภาคบริการและอุตสาหกรรมการผลิตในสหพันธรัฐรัสเซีย
ผู้เขียนบทความ Mark Adomanis ให้ตัวอย่างแผนภาพที่ค่อนข้างน่าสนใจ ซึ่งแสดงส่วนแบ่งของค่าเช่าวัตถุดิบใน GDP ของประเทศต่างๆ ทั่วโลก ในรัสเซีย ตัวเลขนี้อยู่ที่ประมาณ 18% ซึ่งทำให้ประเทศอยู่ในอันดับที่ 20
ตัวเลขนี้ต่ำมากเมื่อเทียบกับประเทศที่พึ่งพาการส่งออกเชื้อเพลิงฟอสซิลจริงๆ เช่น คองโก ซาอุดีอาระเบีย หรือกาตาร์ ซึ่งค่าเช่าวัตถุดิบอยู่ที่ระดับ 35-60% เหล่านี้เป็นรัฐที่ต้องออกจากเข็มน้ำมัน
หากเราลบรายได้จากการส่งออกผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไปยังรัสเซีย GDP ของผลิตภัณฑ์จะยังคงอยู่ในระดับที่ค่อนข้างสูงและประเทศจะยังคงเป็นคู่แข่งสำคัญของผู้นำโลกรายอื่นๆ ได้ แท้จริงแล้วมีเพียง 24% เท่านั้นที่ตกอยู่ในการสกัดแร่ในอุตสาหกรรมของประเทศ ส่วนที่เหลือจะไปที่สิ่งอำนวยความสะดวกด้านโครงสร้างพื้นฐาน (เช่น โรงไฟฟ้า) และอุตสาหกรรมแปรรูป
ตำนานที่ 1 ราคาน้ำมันมีผลอย่างมากต่ออัตราแลกเปลี่ยนเงินรูเบิล
มีความเห็นว่าอัตราแลกเปลี่ยนเงินรูเบิลได้รับอิทธิพลอย่างมากจากราคาน้ำมัน หากคุณพิจารณาคำถามนี้อย่างเป็นกลาง แสดงว่ามีการพึ่งพาอาศัยกันอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม อัตราแลกเปลี่ยนได้รับอิทธิพลจากหลายปัจจัย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราไม่ควรประเมินค่าความสำคัญของราคาสำหรับ.สูงเกินไปเศรษฐกิจภายในประเทศ
ตัวอย่างเช่น ดูที่ลิเบียหรือประเทศอื่นๆ เกี่ยวกับเข็มน้ำมัน ซึ่งส่วนแบ่งรายได้จากการส่งออกพลังงานต่อหัวมีความสำคัญมาก อัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงินลิเบียในช่วงที่ราคาน้ำมันในตลาดตกต่ำน่าจะลดลงมากกว่าอัตราแลกเปลี่ยนของรูเบิล อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจของประเทศนี้มีความมั่นคง สิ่งนี้บ่งชี้ว่าความผันผวนของราคาทองคำดำไม่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่ออัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงินประจำชาติ
รูเบิลรัสเซียกำลังประสบปัญหาการเก็งกำไรจากนักการเมืองตะวันตกและตัวแทนธุรกิจ หลักสูตรกระโดดขึ้นเพราะสถานการณ์นโยบายต่างประเทศ แต่ไม่ใช่เพราะอิทธิพลของราคาน้ำมัน ต้นทุนต่อบาร์เรลไม่ใช่สาเหตุหลักของการร่วงของเงินรูเบิล
ตำนานที่ 2 หากราคาน้ำมันหนึ่งบาร์เรลตก เศรษฐกิจรัสเซียจะล่มสลาย
ข้อมูลข้างต้นแสดงให้เห็นว่าราคาน้ำมันมีอิทธิพลต่อการสร้างงบประมาณของรัฐ อย่างไรก็ตาม การพึ่งพาอาศัยกันไม่มีนัยสำคัญนัก และรัฐบาลกำลังดำเนินมาตรการเชิงรุกเพื่อลดผลกระทบของสถานการณ์ในตลาดต่างประเทศที่มีต่อเศรษฐกิจ มีการสร้างองค์กรแปรรูปสมัยใหม่ซึ่งในอนาคตจะนำรายได้งบประมาณของรัฐจากการส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสำเร็จรูปและไม่ใช่วัตถุดิบซึ่งมีราคาค่อนข้างไม่แน่นอน มาตรการดังกล่าวจะช่วยให้ประเทศมีรายได้จากการกระจายอำนาจทางเศรษฐกิจมากขึ้น การส่งออกน้ำมันจากรัสเซียมีกำไรน้อยกว่าการขายน้ำมันสำเร็จรูปไปยังประเทศอื่นมาก ในทางกลับกัน ปั๊มแก๊สและ "ทองคำดำ" จากรัสเซียทำให้รัฐของผู้บริโภคต้องพึ่งพาอาศัยกัน ซึ่งทำให้เป็นผู้เล่นทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กระตือรือร้นและอนุญาตให้มีอิทธิพลต่อการเมืองโลก
แม้ว่ารายได้จากการส่งออกน้ำมันจะหายไปหมด งบประมาณก็จะสูญเสียเฉพาะกำไรมหาศาลที่ใช้ไปกับการลงทุน การปรับปรุงประเทศให้ทันสมัย และโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่
ในสถานการณ์เช่นนี้ อาจมีการหยุดงานขนาดใหญ่ชั่วคราวได้ แต่จะยังคงมีการจ่ายบำนาญ เงินเดือน และผลประโยชน์ที่มั่นคง เข็มน้ำมันไม่ได้คุกคามรัสเซียเนื่องจากมีทองคำและทุนสำรองเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก แม้ว่าราคาพลังงานจะร่วงลงอย่างรวดเร็ว แต่หลังจากนั้นก็ยังคงอยู่ที่ระดับนี้เป็นเวลานาน การขาดดุลงบประมาณจะถูกชดเชยอย่างง่ายดายด้วยทองคำสำรองที่ใหญ่ที่สุดในโลก
รายได้งบประมาณของรัฐจากน้ำมันและก๊าซไปพัฒนาประเทศ แต่เศรษฐกิจจะมีเสถียรภาพ รัสเซียจะสามารถหาเลี้ยงชีพได้อย่างเต็มที่แม้ในกรณีที่ยุติรายได้จากไฮโดรคาร์บอนโดยสมบูรณ์
เมื่อน้ำมันราคาตก เงินดอลลาร์จะแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินในประเทศ ส่งผลให้งบประมาณของรัฐของประเทศไม่สูญเสียอะไรเลยในรูปรูเบิล
ตำนานที่ 3 ในอนาคตอันใกล้นี้ ปริมาณสำรองไฮโดรคาร์บอนจะหมดลงและประเทศจะล้มละลาย
ในขณะนี้ กำลังดำเนินการจัดทำบัญชีเกี่ยวกับแหล่งพลังงานฟอสซิลเป็นประจำ เช่นเดียวกับการคำนวณเวลาที่จะสามารถรักษาปริมาณการผลิตแร่ในปัจจุบันและรับประกันการส่งออกก๊าซที่มีเสถียรภาพจากรัสเซีย ต่างประเทศ. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ายอดคงเหลือที่ประกาศจะเพียงพอสำหรับประเทศเพื่อรักษาอัตราการผลิตเป็นเวลา 30 ปี ในอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของประเทศ มีการค้นพบแหล่งแร่ใหม่เป็นประจำ ซึ่งเพิ่มศักยภาพระยะยาวของรัสเซียในฐานะผู้เล่นในตลาดพลังงานอย่างมีนัยสำคัญ เข็มน้ำมันของสหภาพโซเวียตและสหพันธรัฐรัสเซียในวันนี้คือประเทศจะต้องจัดหาไฮโดรคาร์บอนอย่างเต็มที่ในอนาคต เมื่อแหล่งที่ประกาศว่างเปล่าจะต้องนำเข้าผลิตภัณฑ์น้ำมัน อย่างไรก็ตาม รัฐบาลกำลังลงทุนอย่างหนักในการสำรวจแหล่งแร่ในประเทศ ซึ่งจะทำให้แหล่งแร่ใหม่ได้รับการพัฒนาในอนาคตอันใกล้
ตัวอย่างเช่น ในปี 2014 พบแหล่งน้ำมันในภูมิภาค Astrakhan แหล่งที่มาของฟอสซิลอยู่บนบก ทำให้ขุดได้ง่ายขึ้น วัตถุดิบคุณภาพสูงจะช่วยให้แปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมราคาแพงได้
ในปี 2014 เดียวกัน สหพันธรัฐรัสเซียเริ่มสกัดแร่ธาตุในแถบอาร์กติกบนแท่นขุดเจาะน้ำมันโพลาร์แห่งแรกของโลก ไหล่ทวีปของรัสเซียถือเป็นหนึ่งในไหล่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เฉพาะในแถบอาร์กติกเท่านั้นที่มีผลิตภัณฑ์ก๊าซและน้ำมันมากกว่า 106 พันล้านตัน
แม้ในสถานการณ์ที่ไฮโดรคาร์บอนราคาถูกกำลังจะหมดลง ถ่านหินสำรองก็จะคงอยู่ได้นานหลายทศวรรษ นอกจากนี้ สถิติยังระบุด้วยว่าก๊าซในประเทศจะไม่หมดในเร็วๆ นี้ รัสเซียจะสามารถตอบสนองความต้องการด้านพลังงานของตนเองได้อย่างเต็มที่ผ่านการก่อสร้างโรงไฟฟ้าในแม่น้ำไซบีเรียจำนวนมาก ซึ่งมีศักยภาพสูงในแง่ของการสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำ
ก็คุ้มกล่าวถึงโครงการพลังงานนิวเคลียร์ในประเทศ รัฐบาลกำลังลงทุนหลายพันล้านรูเบิลในการสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ทันสมัย ซึ่งไม่เพียงแต่จะสามารถตอบสนองความต้องการด้านพลังงานของชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังเพื่อการส่งออกอีกด้วย เชื้อเพลิงสำหรับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์จะมีอายุหลายร้อยปี รัสเซียมีโอกาสที่จะเป็นผู้ส่งออกแหล่งพลังงานของโลกและเป็นหนึ่งในมหาอำนาจแม้ว่ายุคน้ำมันจะสิ้นสุดลง
ตำนานที่ 4 สหพันธรัฐรัสเซียหารายได้จากการขายวัตถุดิบเท่านั้น โดยไม่พัฒนาอุตสาหกรรมของตัวเอง
ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่า
เข็มน้ำมันของรัสเซียไม่ได้ขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจในการส่งออกแร่ธาตุ แต่เป็นความจริงที่ว่าประเทศขายเฉพาะวัตถุดิบในต่างประเทศ คำพูดดังกล่าวไม่ถูกต้อง
ที่จริงแล้ว รัสเซียขายน้ำมันดิบไปทั่วโลก โดยให้รายได้บางส่วนแก่โรงกลั่นจากต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ความร่วมมือดังกล่าวยังเป็นประโยชน์อย่างมากต่อเศรษฐกิจรัสเซีย เนื่องจากให้ผลตอบแทนสูงสำหรับการลงทุนในระยะสั้น
หากก่อนหน้านี้ประเทศส่งออกน้ำมันในรูปแบบบริสุทธิ์เป็นหลัก ตั้งแต่ปี 2546 รัฐบาลได้เริ่มปรับปรุงภาคการแปรรูปในประเทศให้ทันสมัยอย่างแข็งขัน ส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์น้ำมันดิบในปริมาณการส่งออกไฮโดรคาร์บอนทั้งหมดค่อยๆ ลดลง ผู้ผลิตรัสเซียกำลังเข้าสู่ตลาดโลกอย่างแข็งขันซึ่งเติมเต็มงบประมาณด้วยผลกำไรที่มากยิ่งขึ้น ตั้งแต่ปี 2546 ปริมาณการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสำเร็จรูปเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว
ตำนานหมายเลข 5 ภายใต้การปกครองของวลาดิมีร์ ปูติน การพึ่งพางบประมาณของรัฐของสหพันธรัฐรัสเซียในการส่งออกเพิ่มขึ้น
ผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศที่มีความคิดแคบ ๆ “ดุ” วลาดิมีร์ ปูติน ที่ผลักดันรัสเซียให้พึ่งพาน้ำมัน พวกเขาพิสูจน์สิ่งนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 2542 ส่วนแบ่งของไฮโดรคาร์บอนในการส่งออกมีเพียง 18% ภายในปี 2554 อยู่ที่ 54%
ข้อกล่าวหาไม่มีเหตุผลทางเศรษฐกิจเพราะไม่ได้คำนึงถึงข้อเท็จจริงที่สำคัญ 2 ประการ:
- ในปี 2542 บริษัทน้ำมันหลายแห่งของผู้มีอำนาจไม่จ่ายภาษี เงินจะถูกส่งไปยังบัญชีที่เปิดในธนาคารต่างประเทศทันที และรายได้งบประมาณของรัฐจากการส่งออกดังกล่าวเป็นศูนย์ ในปี 2018 บริษัทน้ำมันส่วนใหญ่ดำเนินงานอย่างโปร่งใส และผลกำไรจากการส่งออกน้ำมันและก๊าซจะช่วยเติมเต็มงบประมาณของรัฐ
- ในปี 2541 ราคาต่อบาร์เรลอยู่ที่ 17 เหรียญสหรัฐ ในปี 2013 มีราคาสูงสุดที่ 87 USD การก้าวกระโดดดังกล่าวทำให้รายรับเพิ่มขึ้นอย่างมากจากงบประมาณของประเทศจากการพัฒนาบ่อน้ำมันและการผลิตก๊าซ
- งบประมาณของรัฐบาลกลางยังห่างไกลจากงบประมาณแห่งเดียวในรัสเซีย มีการประมาณการท้องถิ่นหลายแห่งของหน่วยงานที่เป็นส่วนประกอบของสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งเป็นสาเหตุที่ส่วนแบ่งที่แท้จริงของรายได้จากไฮโดรคาร์บอนในระบบการเงินของประเทศลดลงอีก
ในสถิติ ควรพิจารณาประเด็นหลักเป็นมูลค่ารวมของงบประมาณแผ่นดินด้วย ตลอด 12 ปีที่ผ่านมา รายได้ของประเทศเพิ่มขึ้น 14 เท่า ขณะนี้กำไรจากการผลิตไฮโดรคาร์บอนเพิ่มขึ้น 40 เท่า ใบเสร็จจากผู้อื่นภาคเศรษฐกิจขยายตัว 7.5 เท่า
แม้เราจะจินตนาการว่าจู่ๆ ประเทศจะขาดรายได้จากน้ำมันและก๊าซทันที รายได้จากงบประมาณจากภาคส่วนอื่นๆ จะยังคงอยู่ โดยรายได้จะสูงกว่าปี 2542 ถึง 6 เท่า เมื่อพิจารณาจากอัตราเงินเฟ้อของเงินดอลลาร์แล้ว รายได้ของประเทศจะสูงกว่าในเวลานั้นหลายเท่า เข็มน้ำมันไม่ได้คุกคามรัสเซียทั้งในการพัฒนาระยะสั้นและระยะยาว เนื่องจากเป็นข้อเท็จจริงที่บ่งชี้ว่าการพึ่งพาแร่ธาตุของประเทศลดลง
ประเทศไหนติดเข็มน้ำมัน
การพัฒนาของรัสเซียขึ้นอยู่กับรายได้ที่เกิดจากการส่งออกน้ำมันและก๊าซเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เสถียรภาพของเศรษฐกิจและความพอเพียงสามารถให้ทุนสำรองขนาดใหญ่และศักยภาพของภาคส่วนอื่นๆ ของเศรษฐกิจได้ อันที่จริง เข็มน้ำมันเป็นสถานะที่ขึ้นอยู่กับการนำเข้าไฮโดรคาร์บอนของรัสเซีย รัฐบาลของสหพันธรัฐรัสเซียสามารถใช้แหล่งพลังงานเป็นตัวกระตุ้นที่มีประสิทธิภาพในเวทีภูมิรัฐศาสตร์ การส่งออกน้ำมันและก๊าซทำให้รัสเซียเป็นผู้เล่นระดับโลกที่กระตือรือร้น และยังให้ข้อโต้แย้งที่หนักแน่นในการเจรจากับผู้นำของประเทศอื่นๆ
