Nasreddin Afandi ในตำนานของชาวเตอร์ก

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:38

Nasreddin Afandi เป็นฮีโร่ของเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมาย ย่อส่วนที่น่าขบขัน และนิทานเสียดสี เรื่องราวเกี่ยวกับชายผู้เฉลียวฉลาดและเจ้าเล่ห์นี้พบได้ทั่วไปไม่เพียงในประเทศมุสลิมทางตะวันออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชากรบนคาบสมุทรบอลข่านด้วย ตัวละครนี้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียจากหนังสือของ Leonid Solovyov นักเขียนชาวโซเวียต "The Tale of Khoja Nasreddin"

อันธพาลที่มีชื่อเสียงมาจากไหน

แม้ว่า Nasreddin Afandi จะเป็นตัวละครที่โด่งดังที่สุดในนิทานตะวันออกทั้งหมด แต่ก็ไม่มีข้อมูลแน่ชัดว่าเขามีอยู่จริงหรือไม่ มีการอ้างอิงถึงชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในเมือง Akshehir (อาณาเขตของตุรกีสมัยใหม่) หลายประการซึ่งเป็นที่ตั้งของ Nasreddin ที่ถูกกล่าวหาว่าถูกตัดออก อย่างไรก็ตาม คำถามเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของบุคคลในประวัติศาสตร์ยังคงเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างดุเดือด

เมื่อฮีโร่มีชีวิตอยู่

ในทางปฏิบัติในทุกประเพณีของชนชาติต่างๆ มีตัวละครที่คล้ายกับ Afandi มาก ตัวอย่างเช่น ในรัสเซีย เรารู้จัก Ivanushka the Fool มาตั้งแต่เด็กประเทศอาหรับมี Jokha ชาวคาซัครู้จักตัวละคร Omirbek ชาวอาร์เมเนียรัก Pulu-Pugi ของพวกเขา Nasreddin Afandi เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวเตอร์ก ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมอุซเบกซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดจึงถือว่าตัวละครนี้เป็นชนพื้นเมืองของพวกเขา

น่าแปลกที่แม้แต่ในการค้นหาของ Google "Nasreddin Afandi latifalari" (แปลจากอุซเบกว่า "afandi jokes") เป็นคำค้นหายอดนิยม หากเราพูดถึงการเกิดขึ้นของเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยต่าง ๆ กับการมีส่วนร่วมของเขาแล้วพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้นราวศตวรรษที่ 13 คงจะสมเหตุผลถ้าสมมุติว่าบุคคลในประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นต้นแบบของ Nasreddin อาศัยอยู่ในเวลาเดียวกัน

ภาพวรรณกรรมของพระเอก

ตัวละครในตำนานซึ่งมาจากนิทานพื้นบ้านภาคตะวันออก เป็นวีรบุรุษที่มีปราชญ์ของปราชญ์ ไหวพริบและไหวพริบของอันธพาล นิสัยร่าเริงของคนมองโลกในแง่ดี และความรักที่ไม่สิ้นสุดสำหรับประชาชนของเขา เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า Nasreddin Afandi เป็นนักเลงภาษาที่ละเอียดอ่อน มีคารมคมคายอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นจึงสามารถหาทางออกจากสถานการณ์ใดๆ ที่เขาชอบได้ ด้วย "ลิ้นที่เฉียบคม" ของเขา เพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขาคือลา ผู้มีจิตใจที่เบิกบานและอุทิศตนให้กับเจ้านายอย่างสูง

ควรสังเกตว่าฮีโร่ตัวนี้เป็นแฟนตัวยงของการเยาะเย้ย emirs ข่านและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ พระองค์ทรงปกป้องสิทธิของสามัญชนอย่างสม่ำเสมอ โดยทรงเทศนาแก่ผู้คนถึงหลักคำสอนเรื่อง "ความสว่าง": รักเพื่อนบ้าน ทำความดี ปกป้องผู้อ่อนแอ มองในแง่ดีและไม่เคยเสียหัวใจ

เพียงพิมพ์ข้อความค้นหาต่อไปนี้ในเครื่องมือค้นหา "Nasreddin Afandi Uzbek tilida" (ภาษาอุซเบก) ในเครื่องมือค้นหาเพื่อให้แน่ใจว่าฮีโร่คนนี้เป็นผู้ยึดมั่นในปรัชญาของ Sufi ในภาษาเตอร์กนี้ คำว่า "afandi" หมายถึง "สหาย" เขาไม่ได้ถูกเรียกอย่างนั้นเพื่ออะไร เพราะเขาเป็นแบบอย่างที่ชัดเจนของคนที่ยืนขึ้นเพื่อปกป้องผู้อ่อนแอเสมอ ไม่เคยปล่อยให้เขาเดือดร้อน และแบ่งปันความเศร้าโศกและความสุขในชีวิตกับผู้คนของเขา

หลักการชีวิตของอาฟานดี

จากเนื้อหาของบันทึกที่มีไหวพริบและเรื่องราวเกี่ยวกับวีรบุรุษของชาตินี้ เราสามารถสรุปได้ว่าจุดอ้างอิงหลักของนัสเรดดินคือปรัชญา "ซูฟี" เป็นการแสดงออกถึงความรักและความเห็นอกเห็นใจต่อเพื่อนบ้าน ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 8 กระแสใหม่เกิดขึ้นในศาสนาอิสลามซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นสูงและสามัญชน ผู้นับถือมุสลิมสะท้อนให้เห็นในงานวรรณกรรมหลายเรื่อง สาวกที่มีชื่อเสียงที่สุดของปรัชญานี้คือ Nakshbandi Alisher Navoi

นัสเรดดินเป็นผู้ยึดมั่นในปรัชญาของซูฟี เขาเทศนาถึงความรัก ความเมตตา และความเมตตา แท้จริงแล้วแม้ว่าตัวละครนี้จะเป็นคนเจ้าเล่ห์และซุกซนที่เล่นการพนันบ่อยครั้ง เขาก็รักผู้คนของเขาอย่างสุดซึ้งและช่วยเหลือคนจนและคนยากไร้ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

มีตำนานที่เขาเสียสละชีวิตเพื่อช่วยคนชราและเด็ก ๆ Afandi เป็นหนึ่งในวีรบุรุษพื้นบ้านอันเป็นที่รักที่สุดในอุซเบกิสถาน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่มีการสร้างตำนานเกี่ยวกับเขาในฐานะนักสู้เพื่ออิสรภาพและความยุติธรรม เขาสมควรได้รับเกียรติในหมู่วีรบุรุษโบราณที่มีชื่อเสียง

นัสเรดดิน อาฟานดีที่โรงหนัง

หนึ่งในการสร้างสรรค์ที่ฉลาดที่สุดของโรงภาพยนตร์โซเวียตอุซเบกิสถานคือภาพยนตร์เรื่อง "Nasreddin in Bukhara" ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องที่อิงจากนวนิยายของนักเขียน Leonid Solovyov ถ่ายทำเมื่อ พ.ศ. 2486 หลายคนเชื่อว่าสิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อปลุกจิตวิญญาณของทหารอุซเบกโดยเฉพาะ

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฮีโร่กลับมาที่ Bukhara ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาในเวลาที่ประมุขผู้ยิ่งใหญ่กำลังพิจารณาคดีที่ "ยุติธรรม" ของเขากับ dekhkanin (ชาวนา) Niyaz ผู้น่าสงสาร เขาเป็นหนี้เงินก้อนโตจากจาฟาร์พ่อค้าผู้โลภ ตามคำตัดสินของประมุข ชายชราผู้น่าสงสารต้องคืนทองคำหลายร้อยชิ้นในหนึ่งชั่วโมง อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีเงินมากนัก และเขาจะต้องมอบลูกสาวแสนสวยของเขาให้อยู่ในมือของจาฟาร์ผู้โลภ มีเพียง Nasreddin ผู้กล้าหาญเท่านั้นที่สามารถช่วยพวกเขาให้พ้นจากการเป็นทาส แต่ปัญหาคือ Afandi มี Tanga เพียงตัวเดียวในกระเป๋าของเขา เขาจะต้องใช้ไหวพริบและไหวพริบ

อัจฉริยะแห่งยุค

Afandi ตัดสินใจเสี่ยงโชคและไปที่สถานที่พักผ่อนที่เขาโปรดปราน - โรงน้ำชาที่ผู้ชายรวมตัวกันและเล่นเกม เขาตัดสินใจที่จะเล่นและวางเหรียญของเขาบนเส้น โชคมาพร้อมกับเขา และลูกเต๋าที่ขว้างโดยเขาแสดงจำนวนคะแนนที่ต้องการ ชุดของเกมทำให้เขาได้รับจำนวนเงินที่เหมาะสมในการชำระหนี้ จาฟาร์โกรธเคืองรายงานต่อประมุขว่าคนโกงบางคนได้กีดกันพ่อค้าของกุลจันสาวงาม

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ประมุขก็ปรารถนาจะเห็นลูกสาวของนียาซ และเมื่อเขาเห็นเช่นนั้น เขาก็ตัดสินใจที่จะทำให้เธอเป็นของตัวเอง ตอนนี้ Nasreddin Afandi (ในuzbek.kino) ต้องทำสิ่งต้องห้าม กล่าวคือ เข้าไปในฮาเร็มของผู้ปกครองและช่วยหญิงสาวที่เขาตกหลุมรักไปแล้ว