ใช้สำนวน "น้ำตาจระเข้" ในสถานการณ์ไหนดีกว่ากัน?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:41

รัสเซียมักเรียกยากที่สุด และแม้ว่าจะไม่อยู่ใน 10 อันดับแรก แต่ในระหว่างการศึกษา ความยากลำบากมากมายสามารถเกิดขึ้นได้ เรากำลังพูดถึงไม่เพียง แต่เกี่ยวกับผู้ให้บริการ แต่ยังรวมถึงชาวต่างชาติด้วย ภาษารัสเซียมีกฎเกณฑ์มากมายและมีข้อยกเว้นมากกว่านั้น การขาดความแน่นอนในการจัดเรียงคำในประโยคและปรากฏการณ์ของความกำกวมยังทำให้เกิดปัญหาหลายประการ ชาวสลาฟอื่น ๆ สามารถเชี่ยวชาญภาษารัสเซียได้โดยไม่ยาก: เบลารุส, ยูเครน, เช็ก, สโลวัก, โปแลนด์ ตัวแทนของโลกเอเชีย (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) ไม่น่าจะเรียกกระบวนการนี้ว่าง่าย ท้ายที่สุด ภาษาสลาฟ รวมทั้งรัสเซีย มีการจัดเรียงที่แตกต่างกัน และเป็นสิ่งผิดปกติสำหรับสมองของชาวเอเชีย ดังนั้นจึงยากที่จะเข้าใจและศึกษา

วลีวิทยาศาสตร์

ไม่น่าแปลกใจที่วรรณคดีคลาสสิกระดับโลกจำนวนมากชื่นชมความงามของภาษารัสเซีย เรียกมันว่า "ยิ่งใหญ่และทรงพลัง" งานศิลปะจำนวนมากที่เติมเต็มคลังวรรณกรรมโลกถูกเขียนขึ้นในในภาษารัสเซีย มันเปิดโอกาสที่ดีสำหรับนักเขียนเนื่องจากความเก่งกาจและการแสดงออก ฉายา คำอุปมา บุคลาธิษฐาน อติพจน์ - สิ่งเหล่านี้และวิธีการอื่นในการแสดงออกทางศิลปะทำให้คำพูดมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

รายการนี้สามารถรวมนิพจน์ชุดได้อย่างปลอดภัย นั่นคือ หน่วยการใช้วลี น้ำตาจระเข้เป็นการหมุนเวียนของคำพูดที่แพร่หลายในคำพูดของรัสเซียพร้อมกับสำนวนที่จะนั่งในแอ่งน้ำตีถังทำให้ช้างออกมาจากแมลงวันสับจมูกและอื่น ๆ มีจำนวนมากในภาษารัสเซีย ในร้านหนังสือ คุณสามารถค้นหาพจนานุกรมที่มีสำนวนยอดนิยมได้ นอกจากนี้ยังให้การตีความการหมุนเวียนแต่ละครั้ง

ลักษณะเด่นของหน่วยการใช้ถ้อยคำคือการไม่มีผู้แต่ง เป็นไปได้ที่จะติดตามประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นของการหมุนเวียน แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะตั้งชื่อบุคคลที่ใช้หน่วยวลีนี้หรือหน่วยวลีนั้นเป็นครั้งแรก จุดประสงค์หลักของพวกเขาคือเพื่อให้คำพูดมีสีอารมณ์และเพิ่มความหมายของคำพูด สำนวนสามารถจดจำได้หลายสัญญาณ:

1. ไม่สามารถจัดเรียงคำใหม่ได้

2. การแทนที่วลีด้วยคำเดียวที่มีความหมายคล้ายกัน

3. การมีอยู่ของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

น้ำตาจระเข้: ความหมายของวลี

คำพูดนี้ถูกใช้เมื่อพูดถึงคนที่ไม่จริงใจที่เห็นอกเห็นใจคู่สนทนาภายนอก แต่ในขณะเดียวกันก็ประสบกับความรู้สึกที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง มีหลายสำนวนที่คล้ายกันภาษา ไม่เพียงแต่ในภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ วลีที่มีความหมายคล้ายกับน้ำตาจระเข้ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 16 ในภาษาเยอรมัน คำว่า krokodilstranen ปรากฏขึ้นราวปี 1730

ถูกยังไง

คุณสามารถพบกับหน่วยการใช้วลีเดียวกันได้สองรูปแบบ:

1. ฟังเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของ Sonya เขาหลั่งน้ำตาจระเข้.

2. Masha คุณควรหลีกเลี่ยงน้ำตาจระเข้

หลายคนสงสัยว่าใช้อันไหนผิดอันไหนถูก คำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -ov- ใช้เมื่อพูดถึงวัสดุที่ได้จากผิวหนังของนักล่า (เช่น กระเป๋าหนังจระเข้) จระเข้คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของใช้เมื่อพูดถึงบางสิ่งที่เป็นของสัตว์ (เช่น ไข่จระเข้) ในกรณีของการใช้ถ้อยคำ อนุญาตให้ใช้ทั้งสองตัวเลือกในการพูดได้

ใช้ครั้งแรก

น้ำตาจระเข้มีมาแต่โบราณ เป็นครั้งแรกที่พบในตำราของชาวโรมันโบราณ ห้องสมุดที่มีชื่อเสียงของกรุงคอนสแตนติโนเปิลมีหนังสือที่นำเสนอการหมุนเวียนคำพูดนี้ ในวรรณคดียุคกลางยังมีการอ้างอิงถึงหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้ด้วย โดยเฉพาะในหนังสือ The Travels of Sir John Mandeville ซึ่งตีพิมพ์ในอังกฤษระหว่างปี 1357 ถึง 1371 ว่ากันว่าในเอธิโอเปียมีจระเข้ที่ร้องไห้ขณะกินคน

เกี่ยวกับจระเข้เล็กน้อย

แต่นิพจน์นี้มาจากไหน

เป็นที่ทราบกันว่าจระเข้มีของเหลวไหลออกจากตาเมื่อกิน เชื่อกันว่าเป็นน้ำตาที่นักล่าหลั่งไหลมาเป็นเวลานาน ต่อมา Erasmus of Rotterdam นักเขียนชื่อดังยุคกลางในบทความหนึ่งของเขาแนะนำว่าน้ำตาของจระเข้ไม่ปรากฏขึ้นจากความสงสารและเห็นใจเหยื่อ ของเหลวนี้ไม่มีอะไรเลยนอกจากน้ำลายก่อนอาหารที่ต้องการมากที่สุด ด้วยอคตินี้ที่การเกิดขึ้นของหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงกัน

ต่อมาก็มีมุมมองว่าของเหลวที่ไหลออกมาจากตาของจระเข้ไม่เกี่ยวอะไรกับความสงสาร อันที่จริง พวกมันมีระบบที่ด้อยพัฒนาซึ่งมุ่งเป้าไปที่การกำจัดเกลือส่วนเกินออกจากร่างกาย ต่อมที่ขับเกลือออกจากไตอยู่ใกล้ตา นั่นคือเหตุผลที่จระเข้ไม่ร้องไห้เสมอไป แต่เมื่อต่อมเหล่านี้ทำงานเท่านั้น การค้นพบนี้จัดทำโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดน ไม่ส่งผลกระทบต่อการใช้ถ้อยคำ เขายังคงดังอยู่

น้ำตาจระเข้ควรใช้เมื่อไหร่? ความหมายคือคำตอบ: เมื่อคุณต้องการพูดถึงคนหลอกลวงและไม่จริงใจซึ่งแสดงความรู้สึกว่าเขาไม่มีในที่สาธารณะ

ยกตัวอย่าง

1. ไม่มีใครจะเชื่อความเห็นอกเห็นใจของคุณ ทุกคนรู้ว่านี่คือน้ำตาจระเข้

2. ฝูงหมาป่าหลั่งน้ำตาจระเข้ทับร่างของแกะที่พวกเขาฆ่า

ดังนั้น ถ้าคนหนึ่งบ่นกับอีกคนหนึ่งเกี่ยวกับความผันผวนของโชคชะตา แต่เข้าใจว่าความเห็นอกเห็นใจของคู่สนทนานั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องตลก เราควรแนะนำว่าอย่าเทน้ำตาจระเข้ ท้ายที่สุด ผู้คนจะไม่ได้รับรู้ล่วงหน้าว่าสถานการณ์ใดที่พวกเขาอาจพบว่าตัวเองอยู่ในขณะนั้น และการแสดงอารมณ์ที่ไม่จริงใจในที่สาธารณะสามารถเล่นตลกที่โหดร้ายได้ในอนาคต