สำนวน "เม่น": ความหมาย ประวัติความเป็นมา และการใช้งาน

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:42

บทบาทของหน่วยการใช้ถ้อยคำในภาษารัสเซียแทบจะประเมินค่าสูงไปไม่ได้ ด้วยการใช้งาน คำพูดของผู้พูดจึงได้รับความสามารถพิเศษ ความมีชีวิตชีวา และจินตภาพเป็นพิเศษ รากของชุดสำนวนมากมายมีอยู่ในภาษาพื้นถิ่น พระองค์คือผู้ทรงคลังสมบัติล้ำค่าของคำศัพท์สมัยใหม่ของเราอย่างแท้จริง

ความหมายของสำนวน "เม่น"

เมื่อคนๆหนึ่งต้องการอธิบายลักษณะวิธีการหรือเทคนิคการเลี้ยงดูอีกคนหนึ่งโดยเน้นที่ความรุนแรงเฉพาะของพวกเขา หรือแม้แต่ความโหดร้าย เขามักจะกล่าวว่าเขาทำให้ครอบครัวของเขาดำมืด เหมาะสมในแง่เดียวกันที่จะใช้สำนวน "เม่น"

การรวมกันเป็นเรื่องปกติเช่น "จิ้งจอกโค้ต", "หมวกบีเวอร์" แต่เสื้อผ้าจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเต็มไปด้วยหนามมีหน้าตาเป็นอย่างไรและมีอยู่จริงหรือไม่? เราเรียนรู้สิ่งนี้โดยตรวจสอบนิรุกติศาสตร์ของการใช้ถ้อยคำ

ประวัติที่มาของนิพจน์

ปรากฎว่าถุงมือดังกล่าวไม่ได้ทำมาจากหนังสัตว์ แต่ใช้จับมัน อย่างที่คุณทราบ เม่นและแมวเป็นหนูที่ดี และชาวนาในสมัยก่อนมักใช้เพื่อจุดประสงค์นี้โดยปล่อยพวกเขาเข้าไปในห้องใต้ดินและห้องใต้ดินของพวกเขา

แล้วจะสะดวกกว่ายังไงที่จะจับสิ่งมีชีวิตที่มีหนามเพื่อไม่ให้ทำร้ายตัวเองและไม่ทำร้ายเขา? นี่คือจุดที่ถุงมือเม่นมาช่วย - ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการจับนักล่าเมาส์ พวกเขาเย็บด้วยหนังที่หยาบและถูกเรียกว่าโกลิท

การใช้สำนวนในภาษาพูดและวรรณกรรม

เชื่อกันว่า "เม่น" ไม่ได้หมายถึงความเข้มงวดในการอบรมเลี้ยงดู เจตคติ แต่เป็นการจำกัดเสรีภาพ บางทีอาจเกินจริง แต่ด้วยเจตนาดีที่สุด - เพื่อประโยชน์ของผู้มีการศึกษา

สำนวนเก่าที่นักเขียนคลาสสิกใช้มากกว่าหนึ่งครั้งในงานของพวกเขา ในช่วงหลายปีของการปราบปรามของสตาลินก็ได้รับเสียงใหม่ขึ้นมาทันใด ถุงมือแบบเดียวกันนี้มีความเกี่ยวข้องในหมู่คนที่มีชื่อหัวหน้า NKVD Yezhov - มีวาทศิลป์มากขึ้น!

ถ้าเราสังเกตการใช้สำนวนในวรรณคดี ก็จะนึกถึงตอนหนึ่งของ "ลูกสาวกัปตัน" ของพุชกินทันที ที่นั่นตัวละครหลักได้ส่งจดหมายจากพ่อของเขาถึงเจ้านายในอนาคตของเขาพยายามที่จะโกงด้วยวิธีของเขาเองเพื่ออธิบายความหมายของคำว่า "เก็บให้แน่น" แก่นายพลชาวเยอรมัน พูดได้ว่านี่คือการปฏิบัติต่ออย่างอ่อนโยนโดยไม่รุนแรง แต่เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าไม่เป็นเช่นนั้นจึงอ่านจดหมายต่อไป

ในภาษาพูดสมัยใหม่ สำนวนนี้ไม่ธรรมดา