"ห่านไม่ใช่สหายหมู": ความหมายของหน่วยวลี

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:44

“ห่านไม่ใช่เพื่อนหมู” เป็นสำนวนที่มีมาช้านานซึ่งไม่สามารถแทนที่อย่างน้อยหนึ่งคำได้ รัสเซียเข้าใจหน่วยวลีนี้ทันที แต่ชาวต่างชาติจำเป็นต้องอธิบาย

ภาพและความหมายของการก่อสร้างนี้

นี่คือการแสดงออกที่รุนแรงมาก มันอธิบายลักษณะของคู่ต่อสู้อย่างแม่นยำ: ห่านและหมู ทางสรีรวิทยาและลักษณะนิสัยต่างกันมากเพราะห่านไม่เป็นมิตรกับหมู ห่านสูงภูมิใจสะอาดเงากินเมล็ดพืช คนธรรมดามองว่าห่านเป็นขุนนาง หมูคุ้ยเขี่ยเศษซากและไม่รังเกียจที่จะจมอยู่ในแอ่งโคลน

เธอไม่โอ้อวดเลย เนื่องจากห่านไม่สามารถมีอะไรที่เหมือนกับหมูได้ วลีนี้จึงปรากฏขึ้น

พกพา

คำว่า "ห่านไม่ใช่สหายหมู" ก็ถือเป็นสุภาษิตรัสเซียโบราณเช่นกัน สาระสำคัญและความหมายอยู่ในความจริงที่ว่าการสื่อสารระหว่างผู้คนควรเกิดขึ้นในสังคมเดียวกัน และพวกเขาไม่สามารถตัดกันได้ เหล่านี้เป็นชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันในแง่ของความมั่งคั่ง การศึกษา การศึกษา อาชีพ และความสนใจที่แตกต่างกัน คนในระดับต่าง ๆ ของลำดับชั้นทางสังคมไม่มีอะไรที่เหมือนกันและเป็นไม่สามารถ

สิ่งที่สามารถรวมผู้มีอำนาจที่เป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอล เรือยอทช์ อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ตอนนี้ในลอนดอน บินด้วยเครื่องบินส่วนตัว สอนเด็ก ๆ ที่อ็อกซ์ฟอร์ด มอบเครื่องประดับจากคาร์เทียร์หรือแฮร์รี วินสตัน แฟนที่อายุน้อยกว่า กับคนทำงานหนักที่พักผ่อนกับเพื่อนตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันเสาร์? สูงสุดดังกล่าวไปตกปลาและนำ minnows สองสามและแทบจะไม่ทำให้มันจากล่วงหน้าเพื่อจ่าย ในวันที่ 8 มีนาคม เธอจะนำช่อมิโมซ่าหรือทิวลิปครึ่งดอกมาช่อหนึ่ง ที่นี่คุณจะพูดที่นี่: "ห่านไม่ใช่สหายของหมู" ในเวลาเดียวกันคุณจะไม่เห็นอกเห็นใจห่านซึ่งดูดเลือดของคุณเหมือนแวมไพร์ แต่คนร่วมสมัยของเราแปลทุกอย่างเป็นเรื่องตลกได้ง่าย และตั้งแต่สมัยของ Chatsky การเยาะเย้ยก็ทำให้ทุกคนหวาดกลัวและคอยตรวจสอบความละอายอยู่

เรื่องเล็กน้อย

มหาวิทยาลัย พักระหว่างการบรรยาย ทุกคนไปที่ห้องอาหาร แต่ไม่มีโต๊ะว่าง นักเรียนเข้าหาศาสตราจารย์พร้อมถาดและกำลังจะนั่งลงในที่นั่งว่าง ครูพูดอย่างไม่ใส่ใจ: "ห่านไม่ใช่สหายของหมู" แต่นักเรียนที่ฉลาดก็ตอบว่า: "ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะหนีไปแล้ว" ศาสตราจารย์รู้สึกขมขื่นและตัดสินใจที่จะรอเซสชั่นและ "เติม" ผู้ที่หยิ่งผยองในการสอบ วันชะตากรรมมาถึงแล้ว ศาสตราจารย์ผู้พยาบาทเองได้เลือกตั๋วที่ยากที่สุดสำหรับนักเรียน แล้วเขาก็รับไปตอบอย่างไม่ลังเล จำเป็นต้องใส่ "5" อาจารย์ไม่ถูกใจ

เขาถามคำถามเพิ่มเติมนอกเรื่อง: “ที่นี่คุณเจอกระเป๋าสองใบบนถนน หนึ่งเต็มไปด้วยทองคำและอีกคนก็บ้า คุณจะเลือกอันไหน? นักเรียนตอบว่า: "ไม่ต้องสงสัยเลยด้วยทองคำ" ครูพูดแบบนี้: "ฉันจะเอามันอย่างชาญฉลาด" โดยไม่ต้องคิดซ้ำสองนักเรียนก็โยนเส้น: "ใครพลาดอะไรไปบ้าง" ในเวลาเดียวกัน นักเรียนคิดว่า: "ห่านไม่เป็นมิตรกับหมู" เขาไม่ได้มองว่าศาสตราจารย์ที่โกรธจัดเขียน "แพะ" ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่แทนที่จะเป็นเครื่องหมาย นักเรียนจากไปโดยไม่ดูสมุดจด และหลังจากนั้นครู่หนึ่งกลับเข้าห้องเรียนด้วยคำว่า: “คุณเพิ่งเซ็น แต่ลืมทำเครื่องหมาย”

นี่คือเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่นักเรียนและศาสตราจารย์เข้ามาเกี่ยวข้อง “ห่านไม่ใช่สหายของหมู” - ความหมายของหน่วยวลีนี้ เราหวังว่าคุณจะเข้าใจในตอนนี้