การทิ้ง ขว้าง ขว้าง และขว้างของบางอย่าง - พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต ความหมายของคำว่า "คาย" ของ Vladimir Dahl อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ความหมายเพียงอย่างเดียว ผู้เขียนคนเดียวกันและพจนานุกรมเดียวกันได้ขยายความหมายของคำนี้: การอาเจียนคือการยกเว้น กำจัด การรับรู้บางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนว่าไม่จำเป็น ไร้ค่า ไม่คู่ควร ด้วยเหตุนี้ ความหมายของคำจึงได้รับเฉดสีใหม่และทำให้ใช้งานได้ในบริบทที่หลากหลาย
Spew คือ…
นี่คือตัวอย่างง่ายๆ: ทะเลพ่นสีเหลืองอำพัน และลาวาที่ก้นภูเขาไฟ หรือ: ความคิดเห็นทั่วไป (สาธารณะ) พ่น (ไม่รวม) จากสังคม ตัวอย่างสุดท้ายแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงที่มาของอนุพันธ์จากคำว่า "spew" คำว่า "fiend" ปัจจุบันมีความหมายสองความหมายร่วมกัน
"มาร": ความหมายของคำ
ประการแรก: ผู้ถูกขับไล่คือบุคคลที่ถูกขับไล่ออกจากสังคม ในบรรดาบรรพบุรุษของเรานั้น การลงโทษสำหรับความผิดต่อหน้าชุมชนนั้นค่อนข้างแพร่หลาย คนเร่ร่อนถูกบังคับให้ดำเนินชีวิตพเนจร(ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชุมชนอื่นจะรับเขาเข้ามา) และกลายเป็นขอทานหรืออาชญากร ในอดีตที่ผ่านมา ในสมัยซาร์รัสเซีย คนงานที่ประมาทเลินเล่อหรือคนงานที่ไม่เข้ากับช่างฝีมือคนอื่น ถูกไล่ออกจากงานของช่างฝีมือหลังการประชุมใหญ่
ความหมายที่สองของคำว่า "สัตว์ประหลาด" ซึ่งมีความหมายเชิงลบ (อาจเป็นเพราะผลที่ตามมาที่ความแปลกแยกของสังคมนำพาบุคคล) เป็นคนดุร้ายและชั่วร้าย ดังนั้น กษัตริย์เฮโรดจึงเป็นสัตว์ประหลาดในพระคัมภีร์ ผู้ทรมาน ผู้ปกครองที่กลายเป็นผู้กระทำความผิดของ "การทุบตีทารก" ตอนนี้ชื่อของเขาเป็นคำนามสามัญของคนทรยศที่ก่ออาชญากรรมร้ายแรง เฮโรดได้รับแจ้งว่าพระเยซูจะประสูติและขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ จากนั้นกษัตริย์เพื่อขจัดการแข่งขัน สั่งให้ฆ่าทารกทั้งหมดในพื้นที่และด้วยเหตุนี้จึงป้องกันตัวเอง แต่เขาก็ยังไม่สามารถทำลายพระเยซูได้! ด้วยความหมายนี้ คำนี้ (สัตว์ประหลาด เฮโรด) จึงมีการใช้งานมากที่สุด
อีกหนึ่งความคุ้มค่า
แต่ยังมีโบสถ์เก่าที่ลืมไปแล้วความหมาย: การแท้งบุตร, ทารกที่คลอดก่อนกำหนด คำนี้ยืมมาจากภาษาสลาฟเก่า ในอนุเสาวรีย์รัสเซียปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ในความหมายของ "ผู้ถูกขับไล่" อย่างแม่นยำ ต้นกำเนิดของมันยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างแม่นยำ มีความเห็นว่านี่เป็นกระดาษลอกลายจาก "การแท้งบุตร" ของกรีก แต่นักวิจัยบางคนคิดว่ามันเป็นไปได้มากกว่าที่คำนาม "ปีศาจ" มาจากต้นกำเนิดของคำกริยา "spew" คำนี้สร้างคำนามอื่น ๆ - "การระเบิด" (ของภูเขาไฟเดียวกัน)"เนรเทศ" หรือ "การดีดออก" (ลาวาภูเขาไฟหรือเถ้าถ่าน)
ในยุคก่อนปฏิวัติรัสเซีย
นี่อาจมาจาก "izverzhenets", "izverzhenik" ซึ่งถูกใช้ในรัสเซียก่อนปฏิวัติ - บุคคลที่ถูกกีดกันจากชนชั้น ตำแหน่ง ยศ หรือบัลลังก์ ถูกไล่ออกจากที่ใดที่หนึ่งหรือถูกไล่ออกจากโรงเรียน และยังมี "หอก" - ผู้ที่ล้มล้างใครบางคนเช่นจากบัลลังก์พลัดถิ่นโยนทิ้ง (บางสิ่งที่ไม่จำเป็น)
หนึ่งราก
อย่างที่คุณเห็น ราก "verg" นั้นเหมือนกันสำหรับคำกริยา "to vomit" และสำหรับคำนาม "fiend" ด้วยความช่วยเหลือในภาษาสมัยใหม่มีคำอื่น ๆ อีกมากมายที่มีความหมายใกล้เคียงกัน ปฏิเสธ ปฏิเสธ - ละทิ้ง ไม่ยอมรับมุมมองใดๆ กฎหมายทางการเมืองหรือสังคม ล้มล้าง - ล้มล้างให้ล้ม โค่นล้ม-ลิดรอนอำนาจ ทิ้งบัลลังก์
คำที่เกี่ยวข้องที่มีรากเดียวกันสามารถสังเกตได้ในภาษาอื่น ๆ ของโลก (พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียแก้ไขโดย G. P. Tsyganenko) ตัวอย่างเช่นในภาษาเช็ก - vrhati (โยน, โยน, โยน) ในภาษาเยอรมัน - werfen (โยน, โยน) ในภาษาละติน - vergo (บิดโค้งคำนับ) นอกจากนี้ยังรวมถึง "vergun" ของยูเครน (ผลิตภัณฑ์แป้งบิด) และ "verzti" (การทอเรื่องไร้สาระ พูดเรื่องไร้สาระ)
แต่โดยพื้นฐานแล้วในภาษารัสเซียสมัยใหม่ "คาย" - นี้หมายถึง "ลบ ทิ้ง ยกเว้นสิ่งที่ไม่จำเป็น" เป็นหลัก
