"Tovarka" เป็นคำที่ไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตปัจจุบัน และทำให้เกิดคำถามมากมาย บ่อยครั้งที่คุณสามารถได้ยินคำอุทธรณ์ "สหาย" แนวคิดเหล่านี้แตกต่างกันเฉพาะเพศของคำนามเท่านั้น - เพศหญิงในกรณีแรกและเพศชายในกรณีที่สองหรือไม่? หรือมีความแตกต่างอื่น ๆ เช่นกัน? คุณสามารถตอบคำถามนี้ได้โดยพิจารณาโดยละเอียดว่าเป็นใคร - โทวาร์กา
คำในพจนานุกรม
มันบอกความหมายของ "tovarki" ว่านี่เป็นคำที่ล้าสมัย และมันจะชัดเจนขึ้นมากถ้าคุณพบความแตกต่างกันนิดหน่อย ท้ายที่สุดนี่เป็นคำนาม "สหาย" เวอร์ชั่นผู้หญิง ยังใกล้เคียงกับคำว่าแฟน
ประโยคตัวอย่าง:
- ซาเชนก้าอารมณ์ดีเพราะเธอได้รับเชิญไปงานเต้นรำตอนเย็นโดยเพื่อนร่วมชั้นที่เป็นเวลานานที่โรงยิม - ลิเดีย
- ผู้หญิงสนใจร้านนี้เพราะอยากซื้อชุดสวยๆ ที่พวกเขาสามารถเอาชนะสหายของพวกเขาในวันส่งท้ายปีเก่า
- Alena เจ็บมากเมื่อเพื่อนของเธอ แทนที่จะสนับสนุนเธอ เริ่มเยาะเย้ยเธอ
- ระหว่างการไต่สวน มีการทะเลาะเบาะแว้งกันระหว่างอดีตสหาย
- เมื่อเวลาผ่านไป เด็กสาวก็ทุ่มเทให้กับความโศกเศร้าของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ย้ายจากเพื่อนๆ ของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
ต่อไปควรพิจารณาความหมายของคำว่า "แฟน" และ "สหาย" ที่อ้างอิงในพจนานุกรม
คนใกล้ชิด
เกี่ยวกับคำว่า "แฟน" ในพจนานุกรม ว่ากันว่านี่คือเพื่อนผู้หญิง เป็นคนที่เป็นมิตรกับใครซักคน ตัวอย่าง: “Tatiana เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน นอกจากนี้ ในฐานะนักจิตวิทยาเด็ก เธอให้คำแนะนำที่มีค่าเกี่ยวกับการเลี้ยงลูก”
สหายมีความหมายดังนี้:
- คนที่ทำงานร่วมกับใครสักคน ช่วยเขา ทำสิ่งเดียวกันกับเขา เกี่ยวพันกันด้วยอาชีพทั่วไป สภาพความเป็นอยู่จึงใกล้ชิดเขา
- ประวัติศาสตร์กำหนดให้จักรวรรดิรัสเซียเป็นผู้ช่วยข้าราชการซึ่งดำรงตำแหน่งบางอย่าง เช่น “สหายรัฐมนตรี” “สหายอัยการ”
- นักประวัติศาสตร์นิยมนำไปใช้ในด้านการเมือง เป็นสมาชิกของพรรคปฏิวัติ สังคมสังคมนิยม และอีกส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์อย่างเป็นทางการต่อบุคคลซึ่งถูกวางไว้ก่อนนามสกุลหรือตำแหน่ง ตัวอย่างเช่น "สหายเปตรอฟ"
- ในนิติศาสตร์ นี่คือสมาชิกของหุ้นส่วนทางแพ่ง
จากความหมายที่ระบุจะเห็นได้ว่าคำว่า "แฟน" เป็นคำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงสำหรับคำว่า "สหาย" สำหรับ "สหาย" ที่กล่าวมาทั้งหมดการตีความหมายถึงคนที่มีความสามัคคีไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ตัวแรกเท่านั้นที่สามารถใช้เป็นคำพ้องความหมายได้
เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของความหมายของคำว่า "tovarka" ลองพิจารณาคำพ้องความหมายอื่นๆ สำหรับมัน
คำพ้องความหมาย
ในหมู่พวกเขามี เช่น:
- เพื่อน;
- แฟน;
- เพื่อน;
- แฟน;
- เพื่อนร่วมงาน;
- ผู้ช่วย
- เพื่อน;
- คู่สนทนา;
- เพื่อนร่วมงาน;
- เพื่อนดื่ม
- สหายร่วมรบ;
- เพื่อนร่วมชาติ;
- สหาย;
- หญิงชนเผ่า;
- เพื่อนร่วมชาติ;
- เพื่อนร่วมชั้น
- พนักงาน;
- เพื่อนร่วมเดินทาง;
- สหาย;
- ผู้ถือหุ้น
เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าใครคือเพื่อน คุณควรอ้างอิงที่มาของคำ
นิรุกติศาสตร์
มาจากคำนาม "สหาย" ซึ่งเกิดจากรูปแบบสลาฟทั่วไปที่ไม่ปรากฏชื่อ ในภาษารัสเซียโบราณพบคำว่า "สหาย" ซึ่งพบได้ในอาราม Kirillo-Belozersky แห่งศตวรรษที่ 15 ใน Athanasius Nikitin (พ่อค้านักเดินทางนักเขียนแห่งศตวรรษที่ 15) ใน Domostroy (16) ศตวรรษ). ในการสะกดคำว่า "สหาย" มักพบใน G. K. Kotoshikhin เจ้าหน้าที่ของ Posolsky Order ผู้เขียนเรียงความที่เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของรัสเซียในศตวรรษที่ 17
คำว่า "สหาย" เปรียบได้กับ:
- ยูเครน "สหาย";
- เบลารุส "สหาย";
- สโลวีเนีย tovȃriš;
- สินค้าเช็ก;
- สโลวัก tovariš;
- โปแลนด์ towarzysz;
- ลูก้าตอนบน;
- ล่าง ลูก้า towariš.
นักวิจัยส่วนใหญ่อธิบายลักษณะที่ปรากฏของ "สหาย" ในภาษาสลาฟทั่วไปจากทาวาร์เตอร์ก ตุรกี และชากาไท ความหมายของมันคือ "สินค้า", "วัว", "ทรัพย์สิน" คำต่อท้ายเช่น eš และ iš ถูกเพิ่มเข้าไป และคำว่า "สหาย" ก็ถูกสร้างขึ้น
นักภาษาศาสตร์บางคนแนะนำนิรุกติศาสตร์เตอร์กอื่นเพื่อประกอบการพิจารณา - จาก Chuvash tavra ซึ่งแปลว่า "เป็นวงกลม" บวก iš เท่ากับ "ดาวเทียม" นักนิรุกติศาสตร์บางคนพยายามที่จะพิสูจน์ต้นกำเนิดสลาฟดั้งเดิมของคำนี้ แต่คนส่วนใหญ่ไม่ยอมรับสิ่งนี้
ในการสรุปการพิจารณาคำถามที่ว่านี่คือโทวาร์กา ควรพูดเกี่ยวกับการตีความอื่น ๆ ของมัน
ค่าอื่นๆ
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คำศัพท์ที่กำลังศึกษาล้าสมัย ในชีวิตปัจจุบันมีการใช้อย่างเปรียบเปรยหรือเป็นศัพท์แสง “สินค้าโภคภัณฑ์” บนอินเทอร์เน็ต เรียกว่า ธุรกิจสินค้าโภคภัณฑ์ - การขายผ่านร้านค้าออนไลน์ นี่คือรายได้ประเภทหนึ่งที่ทุกคนเข้าถึงได้และกำลังได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่จำเป็นต้องมีสถานที่ขนาดใหญ่และพนักงาน สะดวกสำหรับผู้ซื้อที่ไม่ต้องไปที่ศูนย์การค้าเพราะสามารถสั่งซื้อสินค้าได้ในคลิกเดียว นอกจากนี้ ยังมีบริการที่เรียกว่า “Turnkey Goods” ซึ่งผู้ที่พัฒนาธุรกิจนี้มักจะพบสื่อที่มีประโยชน์มากมายสำหรับตนเองพร้อมทั้งรับสินค้าสำเร็จรูปโฆษณาสินค้าของคุณ
และในวรรณคดี ในภาพยนตร์ คำที่ใช้ศึกษามักใช้เพื่อเรียกกันและกันว่าผู้หญิงที่อยู่ในเรือนจำหรืออยู่ในชนชั้นที่สัมพันธ์กันของสังคมที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมทางอาญา ในพจนานุกรมศัพท์แสงของโจร คุณสามารถหาความหมายของคำว่า "สหาย" เป็น "ผู้หญิงอ้วน"
