“ผู้ชายขอแต่พระเจ้ากำจัด”: ความหมาย ที่มา และการใช้สำนวน

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

ในภาษารัสเซียมีวลีและสำนวนที่มั่นคงมากมายซึ่งเรากำลังพูดถึงพระเจ้า ทัศนคติของเขาที่มีต่อมนุษย์ บางคนมีความหมายบางอย่างซึ่งบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้าง สำนวนดังกล่าวถือเป็นวลี "มนุษย์ขอเสนอ แต่พระเจ้ากำจัด" บทความนี้จะกล่าวถึงความหมายของสำนวนนี้ ประวัติของรูปลักษณ์ และการนำไปใช้ในวรรณคดี

ต้นกำเนิดของนิพจน์

นิพจน์มั่นคงมากมายที่พูดถึงพระเจ้า ทัศนคติต่อผู้คนและผู้คนที่มีต่อพระองค์ นำมาจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ตัวอย่างเช่น กฎทองของศีลธรรมของมนุษย์ซึ่งบอกว่าจำเป็นต้องปฏิบัติต่อผู้อื่นในแบบที่คุณต้องการให้ปฏิบัติต่อผู้อื่น เป็นคำสั่งสอนที่พระเยซูคริสต์ประทาน และคำแนะนำนี้ที่กล่าวถึงในพระกิตติคุณ ในภาษารัสเซีย มีวลีที่นำมาจากทั้งพันธสัญญาใหม่และพันธสัญญาเดิม และหลายวลีกลายเป็นวลีที่ติดปีก

วลี "ผู้ชายขอพระเจ้ากำจัด" มาจากพันธสัญญาเดิมจากหนังสือสุภาษิต (สุภาษิต 19:21): “มีแผนมากมายในใจของมนุษย์ แต่สิ่งที่พระเจ้ากำหนดเท่านั้นที่จะเกิดขึ้น” โดยปกติถ้อยคำสมัยใหม่จะแตกต่างจากข้อความในพระคัมภีร์มาก แต่คำอุปมานี้ได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการแสดงออก

แท้จริงแล้ว วลีนี้มีอยู่ในผลงานของนักเขียนชาวคริสต์ นักวิทยาศาสตร์แนะนำว่าเป็นครั้งแรกที่วลีนี้ปรากฏในรูปแบบตัวอักษรในงาน "ในการเลียนแบบของพระคริสต์" นอกจากนี้ พวกเขาเชื่อว่าผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ Thomas a Kempis ในงานนี้ ผู้เขียนกล่าวถึงผู้เผยพระวจนะคริสเตียน เยเรมีย์ ราวกับว่าเป็นผู้ที่พูดวลีนี้และกล่าวว่าคนชอบธรรมทุกคนวางใจในพระเจ้า นิพจน์นี้เป็นพยานถึงความรอบคอบพิเศษของพระเจ้าที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบุคคล

"ผู้ชายขอ พระเจ้ากำจัด": นิพจน์นี้หมายความว่าอย่างไร

วลีนี้หมายความว่าคน ๆ หนึ่งไม่ได้ครอบครองชะตากรรมของเขาว่าเขาไม่ได้ควบคุมมันและไม่สามารถรู้ล่วงหน้าได้ ความฝัน ความหวัง การคำนวณที่ดูเหมือนไม่มีข้อผิดพลาด สมมติฐานที่ตรวจสอบแล้ว แผน - ทั้งหมดนี้สามารถพังทลายได้ในพริบตา ทั้งหมดนี้สามารถถูกทำลายได้ด้วยภัยธรรมชาติ อุบัติเหตุ อันเป็นผลมาจากเจตนาร้ายหรือความโง่เขลาของมนุษย์ แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเหตุผลที่มองเห็นได้สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น และเหตุผลที่ซ่อนเร้นอยู่ในพรหมลิขิตซึ่งเกิดขึ้นจากใครบางคนและที่ไหนสักแห่ง…

คนเราไม่สามารถคาดเดาผลที่ตามมาจากการกระทำของเขาได้ โดยทั่วไปจะไม่ให้เขารู้ว่าอะไรจะเป็นประโยชน์สำหรับเขาและอะไรจะนำมาซึ่งอันตราย บางครั้งเหตุการณ์เชิงลบเปลี่ยนชะตากรรมของบุคคลและตัวเขาเอง ทำให้เขาใจดี จริงใจ มีมนุษยธรรม และคิดบวกมากขึ้น เช่น การถูกลอตเตอรีสามารถทำลายเขาได้อย่างง่ายดาย

วลีนี้มีความหมายลึกซึ้ง นี่เป็นบทเรียนสำหรับพวกเราทุกคน บุคคลไม่ควรขุ่นเคืองต่อพระเจ้าสำหรับสิ่งที่เขาต้องเผชิญ จำเป็นต้องรู้ความจริงง่ายๆ: ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจำเป็นต้องให้มันเกิดขึ้น การกระทำทั้งหมดของบุคคลและความทุกข์ของเขาจะนำเขาไปยังที่ที่เขาควรจะเป็นและทำให้เขาเป็นอย่างที่ควรจะเป็น

สุภาษิตที่มีความหมายคล้ายกัน

Dal VI. ในหนังสือ "สุภาษิตของคนรัสเซีย" ระบุว่านี่เป็นสำนวนที่เสถียรซึ่งแปลจากภาษาต่างประเทศ

สุภาษิตที่มีความหมายคล้ายกัน:

• คุณสู้โชคชะตาไม่ได้
• อะไรจะเกิดขึ้นก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
• คุณหลอกโชคชะตาไม่ได้
• เขียนถึงใคร
• อะไรก็เกิดขึ้นได้ทันเวลา

การใช้สำนวนในนิยาย

นิพจน์ "มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้ากำจัด" พบได้ในนวนิยาย: Shulgin V. V. ในนวนิยายเรื่อง "The Last Eyewitness", Kozlov P. K. ในบทความเรื่อง "Tibetan Expedition" ไดอารี่ทางภูมิศาสตร์” ใน Meshchersky V. P. ในบันทึกความทรงจำ“ความทรงจำของฉัน” ใน Bulgarin F. V. ในนวนิยายเรื่อง“Ivan Ivanovich Vyzhigin” ใน Dzhaarbekova S. A. ในนวนิยายเรื่อง“Unusual Fate” ใน Voinovich V. N., Hasek Yaroslav, Chekhov A. P. ในเรื่อง "ใส่ร้าย"