คำว่า "คลุมเครือ" ความหมาย ที่มา

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:44

คำว่า "ขนยาว" ถูกใช้เป็นคำสาปแช่งชาวยิวบ่อยที่สุด แต่ยังใช้เป็นคำสาปแช่งบุคคลใดๆ ทำไมและมันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ลองหาความหมายของคำว่า "คลุมเครือ" ในบทความนี้กัน มากกว่านั้นอีก

คำว่าหมายถึงอะไร

ก่อนอื่น มาเปิดพจนานุกรมของ D. N. Ushakov เพื่อค้นหาความหมายของคำว่า "furry"

นี่คือคำสบถหรือความหมาย "สะเก็ดแผล" ตกสะเก็ดเป็นโรคผิวหนัง ผม และเล็บ เช่น เชื้อรา (โรคติดเชื้อรา) พจนานุกรมอื่นๆ ตีความคำในลักษณะเดียวกัน

พจนานุกรมของ Dal มีคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "scab": "parha", "husk" คำว่า "มังกี้" ก็เป็นเรื่องธรรมดาและมีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น "หมาขี้เรื้อน"

บางครั้ง "สะเก็ด" ถูกเรียกว่ารังแค ("parkha") และความหมายของคำว่า "กำมะหยี่" ก็เปลี่ยนไปบ้าง - "คนโง่ ขนยาว" เพิ่มคำใบ้ของความไม่เป็นระเบียบ, ความรุงรัง, รูปลักษณ์ที่ถูกทอดทิ้งของบุคคล อาจเป็นเพราะคนเร่ร่อน คนขี้เมา และคนเลอะเทอะอื่นๆ

เวอร์ชั่นต้นกำเนิดของคำ

มีที่มาของคำว่า "เลือน" หลายเวอร์ชั่น ครั้งแรก - เรียกว่าผู้ป่วยทั้งหมดที่มีตกสะเก็ด ประการที่สองคือชาวยิว มันเกิดขึ้นที่ชาวยิวทุกคนเริ่มถูกเรียกว่า "parkhaty" มาดูสมมติฐานเหล่านี้กันดีกว่า

สะเก็ดคือโรคผิวหนัง ผม หรือเล็บ หมายถึง mycoses โรคเชื้อรา

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชาวยิวมักได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคเชื้อรา (ตกสะเก็ด) เมื่อรับใช้ในกองทัพซาร์ ปัญหาผิวประเภทนี้เป็นเรื่องปกติของคนๆนี้ ชาวสลาฟมักจะอาบน้ำด้วยความเคารพอย่างสูง ห้องอบไอน้ำเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการทำความสะอาดผิวและต่อสู้กับเชื้อรา

และพวกยิวก็เลี่ยงห้องอบไอน้ำเหมือนกับหลายชาติในยุโรป พวกเขาคิดว่ามันผิดธรรมชาติและดังนั้นจึงได้รับความทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อราบ่อยกว่าคนอื่นๆ บันทึกของ Zagelman (1898-1903) ผู้ตรวจสอบสุขภาพกายพูดถึงโรคตกสะเก็ด (74.2%) ในทหารชาวยิวเป็นจำนวนมาก (74.2%) พวกเขาได้รับการรักษาและตรวจสอบในโรงพยาบาลทหารเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เนื่องจากผู้คนขนานนามพวกเขาว่า "เด็ก" จึงกลายเป็นคำสบถเพียงคำเดียวว่า "พวกยิวจอมป่วน" ชื่อเล่นดังกล่าวดูถูกเหยียดหยาม แต่ได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนที่เสถียรของภาษารัสเซีย แล้วคำว่า "ยิว" มาจากไหน? ปรากฎว่ามาจากสาธารณรัฐเช็ก

คล้ายกับภาษาเช็ก

ต้นกำเนิดของคำว่า "นางฟ้า" และ "เด็ก" รุ่นที่สามเชื่อมโยงพวกเขาด้วยความคล้ายคลึงทางภาษากับคำในภาษาเช็ก

วลีที่ไม่เหมาะสมมีต้นกำเนิดเวอร์ชันอื่นมีต้นกำเนิดมาจากภาษาเช็ก ซึ่ง "เด็ก" มีความหมายโดยตรง - "ยิว" และ "ปราฮี" หมายถึง "เงิน" คำที่สองเปลี่ยนไปบ้างเมื่อเวลาผ่านไป

อิงจากเวอร์ชันนี้ สำนวนหยุดเป็นที่น่ารังเกียจ มันหมายถึงชาวยิวที่มีเงินโดยตรง และความหมายของคำว่า "เลือน" ก็เปลี่ยนเป็น "เงิน"